Dieses Verbrechensopfer-Glossar ist eine Zusammenstellung von Begriffen und Definitionen, die in verschiedenen OVC-Ressourcen enthalten sind, darunter:
- The Online Directory of Crime Victim Services
- National Victim Assistance Academy
Die Liste der Begriffe, ihre Quellen und die Links zu weiteren Informationen dienen der Vereinfachung und sollten nicht als umfassend und erschöpfend für den Bereich der Verbrechensopfer, Viktimologie oder Kriminologie interpretiert werden.
Der Inhalt des Glossars ist gegliedert nach-
- Art des Opfers/der Viktimisierung
- Art der erbrachten Dienstleistung
- Zivilrechtliche Rechtsbehelfe
Art des Opfers/der Viktimisierung
Erwachsener, der als Kind missbraucht wurde
Erwachsener ab 18 Jahren, der als Kind sexuell missbraucht wurde (siehe Definition von sexuellem Kindesmissbrauch unten).
Sexuelle Nötigung eines Erwachsenen
Sexuelles Vergehen – einschließlich Vergewaltigung, Inzest, Fummeln, Exhibitionismus oder Pornografie – eines Erwachsenen ab 18 Jahren.
Schwere Körperverletzung
Ungesetzliche, vorsätzliche Verursachung einer schweren Körperverletzung mit oder ohne tödliche Waffe oder ungesetzlicher, vorsätzlicher Versuch oder Androhung einer schweren Körperverletzung oder Tod mit einer tödlichen oder gefährlichen Waffe.
Brandstiftung
Jedes vorsätzliche oder böswillige Verbrennen oder der Versuch, eine Wohnung, ein Haus, ein öffentliches Gebäude, ein Kraftfahrzeug oder ein Luftfahrzeug oder persönliches Eigentum eines anderen in Brand zu setzen.
Überfall
Ein rechtswidriger Angriff einer Person auf eine andere, mit oder ohne Waffe, bei dem eine körperliche Verletzung zugefügt wird oder versucht oder angedroht wird, eine solche zuzufügen.
Kind
Eine Person unter 18 Jahren oder wie anderweitig durch staatliches Recht definiert.
Kindesmisshandlung
Eine nicht zufällige Verletzung eines Kindes durch ein Elternteil oder einen anderen Erwachsenen, die schwere Schläge, Verbrennungen, Strangulation oder menschliche Bisse umfassen kann.
Sexueller Missbrauch von Kindern
Sexuelle Übergriffe (siehe Definition unten) gegen ein Kind durch ein Elternteil oder einen anderen Erwachsenen.
Häusliche Gewalt
Gewalttätige Handlungen, an denen ein aktueller oder ehemaliger Ehepartner oder Lebensgefährte beteiligt ist.
DUI/DWI-Unfall
Unfall mit einem oder mehreren Kraftfahrzeugen, bei dem mindestens ein Fahrer zum Zeitpunkt des Unfalls unter Alkohol- und/oder Drogeneinfluss stand (DUI) oder alkoholisiert war (DWI).
Altersmissbrauch
Misshandlung einer älteren Person, die auf die Unterstützung und Hilfe anderer angewiesen ist, durch einen Betreuer.
Betrug
Eine vorsätzliche Täuschung, die zu unrechtmäßigem oder unlauterem Gewinn begangen wird.
Bandengewalt
Kriminelle Handlungen, die von einer Gruppe von drei oder mehr Personen begangen werden, die regelmäßig kriminelle Handlungen begehen und sich mit einem gemeinsamen Namen oder Zeichen identifizieren.
Menschenhandel
Sexualhandel, bei dem eine kommerzielle sexuelle Handlung durch Gewalt, Betrug oder Nötigung herbeigeführt wird oder bei dem die Person, die zu einer solchen Handlung veranlasst wird, das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet hat; oder die Anwerbung, Beherbergung, Beförderung, Bereitstellung oder Erlangung einer Person für Arbeit oder Dienstleistungen unter Anwendung von Gewalt, Betrug oder Nötigung zum Zwecke der Unterwerfung unter unfreiwillige Knechtschaft, Leibeigenschaft, Schuldknechtschaft oder Sklaverei.
Identitätsdiebstahl
Ein Verbrechen, bei dem ein Betrüger wichtige persönliche Informationen wie Sozialversicherungs- oder Führerscheinnummern erlangt, um sich als eine andere Person auszugeben.
Sonstige, die sich auf die Art der betreuten Opfer beziehen
Opfer von gewaltlosen Straftaten wie Einbruch und Wirtschaftskriminalität.
Sonstige Gewaltverbrechen
Sonstige nicht aufgeführte Straftaten, die keine Eigentumsdelikte umfassen (d. h. die Aneignung von Geld oder Eigentum ohne Gewalt oder Gewaltandrohung).
Raub
Die Entnahme oder der Versuch der Entnahme von Wertgegenständen aus der Obhut, dem Gewahrsam oder der Verfügungsgewalt einer oder mehrerer Personen durch Zwang oder Androhung von Zwang oder Gewalt.
Sexualdelikte
Erzwungene Vergewaltigung, versuchte Vergewaltigung, gesetzliche Vergewaltigung, sexuelle Belästigung, Prostitution oder andere ungesetzliche sexuelle Kontakte und andere ungesetzliche Handlungen mit dem Ziel der sexuellen Befriedigung oder des Gewinns aus sexuellen Aktivitäten.
Stalking
Jeder unerwünschte Kontakt zwischen zwei Personen, der direkt oder indirekt eine Bedrohung darstellt oder das Opfer in Angst versetzt.
Überlebende eines Mordopfers
Familienangehörige oder Angehörige eines Mordopfers.
Terrorismus
Anwendung von Gewalt oder Einschüchterung, um eine Regierung oder die Zivilbevölkerung zur Durchsetzung politischer oder sozialer Ziele zu zwingen.
Opfer mit Behinderungen
Opfer von Straftaten, die eine körperliche oder geistige Behinderung haben.
Wirtschaftskriminalität
Gewaltlose Straftaten zur Erzielung von finanziellem Gewinn, die durch Täuschung von Personen begangen werden, die über besondere technische und berufliche Kenntnisse in der Wirtschaft oder in der Verwaltung verfügen.
Art der erbrachten Dienstleistung
Unterstützung bei der Einreichung von Entschädigungsansprüchen
Opfer über die Möglichkeit einer Entschädigung für Opfer von Straftaten (siehe Definition unten) aufklären, den Opfern beim Ausfüllen der erforderlichen Formulare helfen und die erforderlichen Unterlagen zusammenstellen. Dazu kann auch die Kontaktaufnahme mit der Opferentschädigungsstelle im Namen des Opfers gehören.
Unterstützung und Beistand im Bereich der Strafjustiz
Unterstützung, Hilfe und Beistand für Opfer in jeder Phase des Strafprozesses, einschließlich Dienstleistungen und Unterstützung nach dem Urteilsspruch.
Krisenberatung
Persönliche Krisenintervention, emotionale Unterstützung sowie Anleitung und Beratung durch Anwälte, Berater, psychosoziale Fachkräfte oder Gleichgestellte. Eine solche Beratung kann am Tatort oder unmittelbar nach einer Straftat stattfinden oder fortlaufend angeboten werden.
Krisenhotline-Beratung
Betrieb eines 24-Stunden-Telefondienstes an sieben Tagen in der Woche, der Beratung, Anleitung, emotionale Unterstützung sowie Informationen und Empfehlungen bietet.
Finanzielle Soforthilfe
Barauszahlungen für Bedürfnisse wie Transport, Lebensmittel, Kleidung und Notunterkünfte.
Rechtsbeistand in Notfällen
Einreichung von einstweiligen Verfügungen, Unterlassungsklagen und anderen Schutzanordnungen, Anträgen auf Missbrauch älterer Menschen (siehe Definition oben) und Anträgen auf Kindesmissbrauch (siehe Definition oben). Dazu gehören nicht die Strafverfolgung oder die Beauftragung von Anwälten für nicht dringende Zwecke wie Sorgerechtsstreitigkeiten und Zivilklagen.
Folgekontakte
Persönliche, telefonische und schriftliche Kontakte mit den Opfern, um emotionale Unterstützung anzubieten, einfühlsam zuzuhören und die Fortschritte des Opfers zu überprüfen.
Gruppentherapie
Koordinierung und Bereitstellung von unterstützenden Gruppenaktivitäten, die Selbsthilfe, gleichrangige und soziale Unterstützung umfassen.
Information und Vermittlung (persönlich)
Persönlicher Kontakt mit dem Opfer einer Straftat, um verfügbare Dienste und Unterstützung zu ermitteln.
Information und Vermittlung (telefonisch)
Telefonischer Kontakt mit dem Opfer einer Straftat, um verfügbare Dienste und Unterstützung zu ermitteln.
Sonstige, unter Bezugnahme auf erbrachte Dienste
Sonstige Dienste und Aktivitäten, die nach dem Victims of Crime Act (VOCA) von 1984 zulässig sind.
Personal Advocacy
Unterstützung des Opfers bei der Durchsetzung von Rechten, Rechtsbehelfen und Dienstleistungen anderer Stellen; Suche nach finanzieller Soforthilfe und Intervention bei Arbeitgebern, Gläubigern und anderen im Namen des Opfers; Unterstützung bei der Beantragung von Verlusten, die von öffentlichen und privaten Versicherungsprogrammen abgedeckt werden, einschließlich Arbeitnehmerentschädigung, Arbeitslosengeld und öffentlicher Unterstützung; Begleitung des Opfers zum Krankenhaus.
Sicherheitsplan
Richtlinien für Stalking-Opfer, die, wenn sie umgesetzt werden, die Wahrscheinlichkeit eines körperlichen oder seelischen Schadens durch einen Stalker verringern können.
Shelter/Safe House
Kurz- und langfristige Unterbringung und damit zusammenhängende Unterstützungsdienste für Opfer und Familien nach einer Viktimisierung.
Überwachter Besuch
Kontakt zwischen einer nicht sorgeberechtigten Partei und einem oder mehreren Kindern in Anwesenheit einer dritten Person, entweder bezahlt oder unbezahlt, die dafür verantwortlich ist, die Beteiligten zu beobachten und so weit wie möglich ein sicheres Umfeld zu schaffen.
Therapie
Intensive professionelle, psychologische, psychiatrische oder andere beratungsbezogene Behandlung für Einzelpersonen, Paare und Familienmitglieder, um emotionale Unterstützung in Krisen zu bieten, die durch das Auftreten von Straftaten entstehen. Umfasst die Bewertung der psychischen Bedürfnisse und die Durchführung von Psychotherapie.
Transport
Transportdienst entweder zu oder von einer Opferhilfsstelle.
Opferentschädigung
Zahlung oder Wiedergutmachung an ein Opfer einer Straftat.
Quellen
The American Heritage® Dictionary of the English Language. 4th ed. 2000. Boston, New York: Houghton Mifflin Company.
Comer, R. 1998. Abnormal Psychology. 3rd ed. New York: W.H. Freeman and Company.
Criminal Justice Today Glossary. Abgerufen am 11. Juli 2003.
Glossar zum Strafrecht. Abgerufen am 11. Juli 2003.
Kriminologie heute Glossar. Abgerufen am 11. Juli 2003.
Federal Bureau of Investigation. Crime in the United States-2001. Uniform Crime Reports. Abgerufen am 11. Juli 2003.
The National Center for Victims of Crime. Stalking Resource Center. Sicherheitsplan-Richtlinien. Abgerufen am 11. Juli 2003.
National Criminal Justice Reference Service. Im Rampenlicht: Gangs: Verwandte Ressourcen. Abgerufen am 11. Juli 2003.
Sacramento Court Appointed Special Advocate Program. Übersicht über das Programm für den Zugang zum Besuchsrecht. Abgerufen am 11. Juli 2003.
Subgrant Award Report Form, OJP ADMIN FORM 7980/2A (REV. 11-95). Washington, DC: U.S. Department of Justice, Office of Justice Programs, Office for Victims of Crime.
U.S. Department of State. Trafficking in Persons Report. Abgerufen am 11. Juli 2003.
Webster’s II New Riverside Dictionary. Revised edition. 1996. Boston, New York: Houghton Mifflin Company.
Zivilrechtliche Rechtsbehelfe
Beihilfe und Anstiftung
Ähnlich wie bei der zivilrechtlichen Verschwörung, wenn jemand, der nicht der eigentliche Täter ist, so wesentlich zur kriminellen Handlung beiträgt, dass er für seine Handlungen haftbar gemacht werden kann.
Abscond
Sich heimlich aus dem Zuständigkeitsbereich der Gerichte entfernen oder sich versteckt halten, um sich dem Verfahren zu entziehen.
Antwort
Formale schriftliche Antworten der Beklagten/Täter auf die Beschwerden der Kläger. In diesen Schriftsätzen können einige oder alle Vorwürfe bestritten werden; es können Verteidigungsgründe wie Notwehr oder Risikoübernahme geltend gemacht werden, oder es kann behauptet werden, dass selbst wenn alle Behauptungen des Klägers zutreffen, keine Haftung besteht. Diesen Schriftsätzen sind in der Regel juristische Memoranden und Schriftsätze beigefügt. Die Bezeichnungen für die Schriftsätze variieren je nach Gerichtsbarkeit. „Demurrer“, „Anträge auf ein summarisches Urteil“, „Anträge auf Klageabweisung“ und „Antworten“ sind alles Beschreibungen eines Antwortschriftsatzes.
Assault
Ein Klagegrund für das vorsätzliche Versetzen des Opfers in Angst vor einer Körperverletzung, verbunden mit der offensichtlichen Fähigkeit, die Körperverletzung zu begehen.
Risikoübernahme
Eine Rechtslehre, die den Täter von der Haftung für Verletzungen des Opfers befreien kann, wenn das Opfer sich freiwillig auf eine Situation eingelassen hat, in der es wusste, dass die Gefahr einer vorhersehbaren Verletzung bestand.
Autoversicherung
Versicherungspolicen, die Verletzungen abdecken, die sich „aus der Nutzung, dem Betrieb oder der Wartung“ des Fahrzeugs ergeben.
Beleidigung
Die vorsätzliche, beleidigende, unerlaubte Berührung des Opfers durch den Täter.
Beweislast
Die Schwelle der Beweise, die eine Partei vorlegen muss, um in ihrem Fall zu gewinnen. In Strafsachen ist die Beweislast sehr hoch: „jenseits eines begründeten Zweifels“, also in der Regel 99 Prozent der Beweise. In Zivilprozessen hingegen liegt die Beweislast für das Opfer/den Kläger bei „einem einfachen Übergewicht“ oder mehr als 50 Prozent der Beweise.
Klagegründe
Die Rechtsgrundlage für eine Zivilklage.
Zivilklagen
Klagen, die von Opfern eingereicht werden, um sich für erlittene Verletzungen und Schäden zu entschädigen, die durch die Straftat des Täters entstanden sind.
Zivilrechtliche Verschwörung
Siehe Beihilfe.
Collateral Estoppel
Eine Rechtslehre, die besagt, dass in einigen Fällen die strafrechtliche Verurteilung von Tätern als Beweis für die rechtliche Verantwortlichkeit des Täters in zivilrechtlichen Klagen der Opfer des Täters gilt.
Einbringlichkeit
Ein allgemeiner Begriff, der das Ausmaß bezeichnet, in dem Angeklagte/Täter über die finanziellen Mittel verfügen, um Urteile aus vorhandenem Vermögen, aus vernünftigerweise in der Zukunft zu erwartendem Vermögen oder aus finanzieller Unterstützung, z. B. durch Versicherungen, zu bezahlen.
Comparative Negligence
Der häufigere Ansatz zur Verringerung der an Kläger/Opfer gezahlten Beträge, der es teilweise fahrlässig handelnden Klägern/Opfern ermöglicht, Schadensersatz von den Beklagten/Tätern zu erhalten, wobei die Höhe der Entschädigung jedoch um den entsprechenden Prozentsatz der eigenen Fahrlässigkeit des Klägers/Opfers verringert wird (siehe auch: Contributory Negligence).
Entschädigung
Geldliche Wiedergutmachung, die den Opfern von Straftaten von einem Staat oder einer staatlichen Einrichtung gewährt wird, um die durch eine Straftat entstandenen „Out-of-Pocket“-Ausgaben zu ersetzen.
Entschädigungszahlungen
Entschädigungen, die gezahlt werden, um die Opfer für die durch die Straftaten des Täters verursachten Verluste zu entschädigen. Zu solchen Verlusten gehören Auslagen, Einkommensverluste, Ausgaben wie Arztrechnungen, Therapie- und Beerdigungskosten, Verlust der gegenwärtigen und zukünftigen Erwerbsfähigkeit, bewusste Schmerzen und Leiden, finanzielle Unterstützung und „Konsortium“, der Verlust der Zuneigung und der Gesellschaft von geliebten Menschen
Klage
Der formale Schriftsatz, der bei einem Zivilgericht eingereicht wird und in dem behauptet wird, dass der/die Beklagte(n) den/die Kläger geschädigt hat/haben und dass der/die Beklagte(n) für den verursachten Schaden haftbar gemacht werden sollte(n).
Mitverschulden
Eine inzwischen in den meisten Rechtsordnungen geänderte Rechtslehre, wonach jede Fahrlässigkeit des Klägers/Opfers zivilrechtliche Klagen gegen den Beklagten/Täter ausschließt.
Strafverfahren
Fälle, in denen der Staat Täter strafrechtlich verfolgt, die gegen die Gesetze des Staates verstoßen haben.
Schadensersatz
Geldbeträge, die den siegreichen Parteien in Zivilprozessen in einem Urteil zugesprochen werden.
Beklagte
Parteien, gegen die Zivilklagen erhoben werden.
Einreden
Rechtsgrundsätze, die den Beklagten/Täter von der Haftung für eine begangene unerlaubte Handlung befreien.
Delayed Discovery Rule
Eine Rechtslehre, die den Lauf der Verjährungsfristen während der Zeiträume unterbricht, in denen die Opfer die Verletzungen, die zu ihren Klagen gegen den Beklagten/Täter führen würden, nicht entdeckt haben oder bei Anwendung angemessener Sorgfalt nicht hätten entdecken können.
Depositionen
Vorprozessuales Verfahren, bei dem die Anwälte der Parteien in einem Zivilprozess die Möglichkeit haben, die gegnerischen Parteien und mögliche Zeugen unter Eid zu vernehmen. Depositionsverhandlungen werden unter Eid geführt und schriftlich festgehalten. Die Abschriften können als Beweismittel im Prozess zugelassen werden, wenn die Zeugen nicht mehr verfügbar sind, oder zu Zwecken der Beweisführung.
Erstklage
Klagen, die von Opfern direkt gegen ihre Täter erhoben werden.
Haftpflichtversicherung
Versicherungspolicen, die alle in der Police aufgezählten Schäden abdecken.
Homeowner’s Insurance
Versicherungspolice auf breiter Basis, die den Versicherten vor aufgezählten Ursachen für unfallbedingte Verletzungen anderer schützt. Die Unfälle beschränken sich in der Regel nicht auf Handlungen, die sich in den „eigenen“ Räumlichkeiten des Versicherten ereignen, sondern schließen auch Unfälle ein, die sich anderswo ereignen. Mieter von Räumlichkeiten können eine Mieterversicherung abschließen.
Versicherter
Die Person, die sich vertraglich verpflichtet hat, vom Versicherer Versicherungsschutz zu erhalten, und deren Handlungen ansonsten durch eine Versicherungspolice gedeckt sind.
Versicherer
Das Unternehmen, das sich vertraglich verpflichtet hat, dem Versicherten Versicherungsschutz zu gewähren.
Urteile
Die formellen Aufzeichnungen der Ergebnisse von Zivilprozessen. Sie werden fast immer schriftlich abgefasst und als Teil der Akte festgehalten.
Fahrlässigkeit
Eine Rechtslehre, die besagt, dass jemand einem anderen gegenüber haftbar gemacht werden kann, wenn (1) er oder sie dem anderen eine gesetzliche Pflicht schuldet; (2) er oder sie diese Pflicht wesentlich verletzt; (3) die Verletzung die unmittelbare Ursache für die Verletzung des anderen ist; und (4) die andere Person Schaden erleidet.
Negligent Entrustment
Eine unerlaubte Handlung, bei der eine oder mehrere Personen jemandem ein gefährliches Instrument geben, verleihen oder gestatten, es zu benutzen, oder bei der sie hätten voraussehen müssen, dass die Person es benutzen würde, um eine andere Person zu verletzen.
Elternhaftung
Eine Rechtslehre, die Eltern zivilrechtlich für die Vergehen und Verbrechen ihrer Kinder haftbar macht.
Täter
Personen, die Opfer strafrechtlich geschädigt haben.
Kläger
Partei, die Zivilklagen erhebt. Bei zivilrechtlichen Rechtsbehelfen von Opfern ist das Opfer der Kläger.
Berufshaftpflichtversicherung
Versicherungsschutz für Berufsangehörige: Ärzte, Zahnärzte, Rechtsanwälte, Architekten usw,
Provokation
Eine Rechtslehre, die den Angeklagten/Täter von den Folgen seines/ihres Verbrechens/Delikts freistellen kann, wenn der Kläger/das Opfer eine Konfrontation angezettelt oder die Handlungen des Angeklagten anderweitig verursacht oder provoziert hat.
Vorläufige Ursache
Die „tatsächliche Ursache“ der Verletzung des Opfers; eine „Ursache“, ohne die die Verletzungen des Opfers nicht eingetreten wären.
Strafschadenersatz
Schadenersatz, der den Opfern über den Schadenersatz hinaus zuerkannt wird, um die Täter zu bestrafen oder an ihnen ein Exempel zu statuieren.
Renters Insurance
Siehe Hausratversicherung.
Rescue Doctrine
Eine Rechtslehre, die es erlaubt, sich für Verletzungen zu entschädigen, die man erleidet, wenn man anderen in Gefahr zu Hilfe kommt.
Restitution
Gerichtliche Maßnahmen, die Täter zu finanziellen Zahlungen an ihre Opfer verpflichten, in der Regel als Bedingung für eine Bewährungsstrafe oder eine Strafmilderung.
Selbstverteidigung
Die Rechtslehre, die Angeklagte/Täter von der Haftung für unerlaubte Handlungen befreit, wenn sie in der begründeten Annahme gehandelt haben, dass sie Gewalt anwenden mussten, um sich selbst oder andere (Angehörige usw.) vor Tod oder schwerer Körperverletzung zu schützen.
Vergleiche
Vereinbarungen zwischen den Prozessparteien zur Beendigung des Prozesses ohne Gerichtsverfahren; in der Regel erklärt sich der Kläger damit einverstanden, den Prozess gegen eine bestimmte Schadensersatzsumme, die vom Beklagten gezahlt wird, fallen zu lassen.
Verjährungsfristen
Gesetzlich festgelegte Zeiträume, nach denen Zivilklagen nicht mehr erhoben werden können.
Klagen Dritter
Klagen gegen Personen, die durch Fahrlässigkeit oder grobe Fahrlässigkeit die Begehung einer unerlaubten Handlung durch den Beklagten erleichtert haben.
Verjährungshemmung
Der Lauf der Verjährungsfristen wird gehemmt.
Delikte
Zivilrechtliches oder privates Unrecht (im Gegensatz zu Straftaten), das von Tätern gegenüber Opfern begangen wird.
Unversicherte oder unterversicherte Autofahrer
Das staatliche Recht schreibt in der Regel vor, dass Autofahrer ausreichend versichert sein müssen, um Schäden zu decken, wenn sie oder andere, die in den Policen definiert sind, von Autofahrern verletzt werden, die nicht oder nicht ausreichend versichert sind, um von ihnen verursachte Schäden zu decken.
Opfer
Personen, die durch die kriminellen Handlungen von Tätern geschädigt wurden.
Fehlbare Tötung
Die Zivilklage für die Tötung eines Menschen durch einen anderen, ohne Rechtfertigung oder Entschuldigung.