Während einige glauben, dass Weihnachten von einem fröhlichen Mann in einem rot-weißen Anzug verkörpert wird, besinnen sich andere auf ihre religiösen Wurzeln.
Jesus Christus wird von vielen Christen als Grund für die Weihnachtszeit gefeiert – aber ist das sein tatsächlicher Name? Aufgrund der zahlreichen Übersetzungen, die die Bibel erfahren hat, ist „Jesus“ die moderne Bezeichnung für den Sohn Gottes.
Sein ursprünglicher hebräischer Name ist Jeschua, eine Abkürzung für yehōshu’a. Laut Dr. Michael L. Brown kann er mit „Josua“ übersetzt werden.
Auch wenn sein Name tatsächlich Josua lautet, ist der Name „Jesus“ nicht aus Kreativität entstanden, sondern auch aus der Übersetzung. Wenn Jeschua ins Griechische übersetzt wird, von dem das Neue Testament abgeleitet ist, wird daraus Iēsous, was in englischer Schreibweise „Jesus“ bedeutet.
Einige religiöse Gruppen, wie messianische Juden, glauben zwar daran, Jeschua statt Jesus zu verehren, aber es scheint keine völlig richtige oder falsche Vorgehensweise zu geben. In der Bibel heißt es, dass jeder, der den Herrn anruft, gerettet wird.
„Jeder, der den Namen des Herrn anruft, wird gerettet werden.“ – Römer 10:13
Im Großen und Ganzen ist der Unterschied der Namen auf die Übersetzung zurückzuführen. Auch wenn eine religiöse Gruppe den einen oder anderen Namen bevorzugt, wird in der Bibel nicht ausdrücklich eine Übersetzung als respektvoller bezeichnet.
Ob man ihn nun als Jesus oder Jeschua bezeichnet, die Geschichte seiner Geburt bleibt gleich.
Geboren in Bethlehem von einer Jungfrau und in einen Verwalter gelegt, wird die Geburt Jesu von den Christen seit Jahrhunderten gefeiert. Der 25. Dezember ist nicht der eigentliche Tag der Geburt Jesu, sondern wurde von den Christen als Tag angesehen, um Ungläubige zu bekehren, so William Walsh in seinem Buch „The Story of Santa Claus“ von 1970.
