Allumez la télévision et commencez à feuilleter les chaînes – il est temps d’étudier l’espagnol.
Ou mieux encore, ouvrez une nouvelle fenêtre sur votre navigateur et commencez le streaming dès maintenant.
Quelle que soit la technologie que vous préférez utiliser, apprendre l’espagnol peut vraiment être aussi facile que de regarder la télévision.
Les séries dramatiques sont particulièrement utiles pour cela.
Leur sujet est varié, il y en a donc pour tous les goûts. Les intrigues continues vous donneront vraiment envie de les regarder régulièrement. Vous aurez toujours autant de plaisir à les regarder, mais cette fois, avec un côté apprentissage.
Voir des fictions en langue espagnole vous aidera à améliorer votre vocabulaire et vos capacités d’écoute. Vous voulez améliorer encore plus votre apprentissage ? Essayez de noter certains mots ou phrases clés pour les rechercher plus tard. Si vous décidez de regarder un épisode plus d’une fois, vous pouvez même essayer de dire certaines des lignes à haute voix, améliorant ainsi vos compétences d’expression orale également.
Pour continuer à améliorer votre apprentissage, vous pouvez appliquer les mêmes techniques que vous utilisez pour apprendre en regardant des films espagnols.
Pour choisir quelle émission est la meilleure pour vous, il est utile de considérer quels types d’émissions vous aimez regarder. Choisir quelque chose que vous aimerez vraiment contribuera à faire en sorte que le regarder ne ressemble jamais à un travail.
Donc, en plus de vos binges Netflix sous-titrés, vous devez vérifier ces drames en langue espagnole pour améliorer votre apprentissage.
S’assurer de vérifier également FluentU.
Sur FluentU, vous trouverez toutes sortes de contenus en espagnol natif. C’est vous qui construirez votre propre parcours d’apprentissage. Donnez-lui un essai gratuit et regardez votre chemin vers la fluidité !
Téléchargement : Cet article de blog est disponible sous la forme d’un PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour obtenir une copie. (Téléchargement)
1. « El Príncipe »
Titre anglais : Comme « El Príncipe » fait référence à un nom de lieu, le titre anglais semble être le même.
De quoi il s’agit : Si vous aimez la tension de « Homeland », « El Príncipe » pourrait être tout à fait dans vos cordes. Ce thriller espagnol a débuté en 2014 et se concentre sur un agent de renseignement qui enquête sur un lien possible entre la police et les terroristes à Ceuta (une ville espagnole reliée au Maroc). Au cours de l’enquête, les choses se compliquent lorsque l’enquêteur tombe amoureux de la sœur d’un trafiquant de drogue.
Ce que vous allez apprendre : En plus d’un vocabulaire plus général, cette émission vous permettra d’apprendre davantage de termes liés à la politique, au terrorisme et aux guerres de la drogue. L’émission fournit également un regard intéressant sur la relation actuelle entre le Maroc et l’Espagne (pour un certain contexte historique, il pourrait être utile de se rappeler qu’une grande partie de l’Espagne était autrefois sous la domination des Maures).
« El ministerio del tiempo »
Titre anglais : « Le ministère du temps »
De quoi il s’agit : Si vous aimez les voyages dans le temps excentriques de « Doctor Who », « El ministerio del tiempo » pourrait être un bon choix pour vous. Cette série d’aventure espagnole de science-fiction a débuté en 2015 et suit un groupe de personnages de différents siècles qui rejoignent une agence qui cherche à empêcher les gens d’utiliser des portes de voyage dans le temps pour changer l’histoire. Ce groupe hétéroclite comprend un ambulancier du 21e siècle, une étudiante du 19e siècle et un soldat du 16e siècle.
Ce que vous apprendrez : Puisque les personnages voyagent à travers l’histoire, vous apprendrez beaucoup sur l’histoire espagnole en regardant cette émission. Par conséquent, elle peut également contribuer à enrichir votre vocabulaire de mots concernant des événements historiques clés.
« El señor de los cielos »
Titre anglais : « Le seigneur des cieux »
De quoi il s’agit : Cette série de fabrication américaine a débuté en 2013. Il s’agit de l’histoire d’un baron de la drogue mexicain (Amado Carrillo Fuentes) dans les années 1990.
Ce que vous allez apprendre : Puisque cette émission est basée sur des événements réels, vous apprendrez l’histoire du cartel de Juárez en plus des termes politiques et des mots et expressions plus généraux.
« Gran Hotel »
Titre anglais : « Grand Hotel »
De quoi il s’agit : Si vous aimez les pièces d’époque comme « Downton Abbey », celle-ci pourrait vous plaire. La série a été diffusée de 2011 à 2013. Située dans un hôtel de campagne au début des années 1900, cette série policière espagnole suit un jeune homme qui enquête sur la disparition de sa sœur. Mais de nombreux secrets se cachent dans les couloirs du Grand Hôtel.
Ce que vous allez apprendre : En tant que pièce d’époque, ce film vous donnera un aperçu de ce qu’était la vie au début des années 1900 en Espagne. De plus, vous apprendrez sûrement quelques mots sur les mystères, les affaires et les hôtels.
« El barco »
Titre anglais : « Le bateau »
De quoi il s’agit : Si vous regardez « Le dernier bateau », vous pourriez également apprécier « El barco », une série qui s’est déroulée de 2011 à 2013. Dans ce mystère espagnol post-apocalyptique, un incident avec un accélérateur particulier laisse un groupe piégé à bord d’un navire – et le monde est devenu principalement de l’eau. Bien que le groupe connaisse beaucoup d’isolement, le plus grand danger pourrait être « les autres ».
Ce que vous allez apprendre : Un peu de terminologie physique sera certainement brandie, tout comme certains termes nautiques. Cependant, vous pourrez également apprendre un vocabulaire plus général que les gens utilisent dans leurs interactions quotidiennes et leurs relations occasionnelles. Il y a aussi pas mal de résolution de problèmes liés à la survie.
« El internado »
Titre anglais : « L’internat »
Ce dont il s’agit : Si vous aimez « Pretty Little Liars », « El internado » pourrait être votre nouvelle série préférée. Ce mystère espagnol, qui a été diffusé de 2007 à 2010, suit un groupe d’étudiants qui enquêtent sur le passé sombre et mystérieux de leur école. Plein de conspirations, d’organisations secrètes, de mensonges et de romance, « El internado » rendra certainement l’apprentissage de l’espagnol amusant.
Ce que vous allez apprendre : Vous apprendrez des mots sur les mystères et les conspirations en plus des termes liés à l’école et du vocabulaire général.
« Velours »
Titre anglais : « Velours »
De quoi s’agit-il : Si vous aimez le glamour et le style de « Mad Men », vous pourriez également apprécier « Velvet », une série espagnole qui a débuté en 2013. Se déroulant dans les années 1950 et 1960, elle suit un magasin de vêtements espagnol haut de gamme, son activité et l’histoire d’amour entre l’héritier du magasin et une couturière.
Ce que vous apprendrez : Puisque cette émission se concentre en grande partie sur le commerce, vous pouvez ramasser une terminologie commerciale utile en plus des termes de vêtements. Vous aurez également un aperçu des styles qui étaient populaires en Espagne dans les années 1950 et 1960.
Voici un autre gros avantage : vous pouvez regarder « Velvet » sur Netflix.
8. « El tiempo entre costuras »
Titre anglais : « Le temps entre les coutures »
De quoi il s’agit : Ce spectacle espagnol a été diffusé de 2013 à 2014 et suit une couturière pendant la guerre civile espagnole. Le personnage principal travaille secrètement contre les nazis, ce qui la conduit à de nombreuses aventures.
Ce que vous apprendrez : La guerre civile espagnole était une partie très importante de l’histoire qui n’est pas souvent abordée dans les écoles américaines, c’est donc une bonne occasion d’en apprendre davantage à ce sujet. De nombreux personnages sont basés sur des personnes réelles, ce qui confère à ce film une forte valeur historique. De plus, vous apprendrez des termes liés aux questions sociales et aux conflits politiques.
« Vis a vis »
Titre anglais : « Vis a vis »
De quoi il s’agit : « Vis a vis » a été diffusé pour la première fois en 2015. Un peu comme « Orange is the New Black », cette série se déroule dans une prison pour femmes. Une jeune femme naïve est emprisonnée pour comptabilité frauduleuse.
Ce que vous allez apprendre : La prison et les termes juridiques seront certainement sur votre liste de vocabulaire.
« Metástasis »
Titre anglais : Metastasis
De quoi il s’agit : Ce remake colombien de « Breaking Bad » a été diffusé pour la première fois en 2014. Si vous n’en aviez pas assez de Walter White, peut-être que Walter Blanco comblera ce vide. Lorsque Walter Blanco apprend qu’il a un cancer, il s’allie à José Miguel Rosas pour fabriquer et vendre du crystal meth. Des pitreries familières s’ensuivent.
Ce que vous allez apprendre : Vous apprendrez quelques termes de drogue et des termes médicaux. Si vous connaissez assez bien la série originale, il vous sera probablement assez facile d’apprendre de nombreux mots en raison du fait qu’il s’agit d’un remake plan pour plan.
Voir « Metástasis » sur Univisión.
Maintenant que vous êtes familier avec ces dix grands drames, il ne vous reste plus qu’à choisir la série dramatique que vous trouvez la plus captivante et commencer à apprendre !
Téléchargement : Ce billet de blog est disponible sous la forme d’un PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour obtenir une copie. (Télécharger)
Et encore une chose…
Si vous êtes arrivé jusqu’ici, cela signifie que vous aimez probablement apprendre l’espagnol avec du matériel captivant et que vous aimerez alors FluentU.
D’autres sites utilisent du contenu scénarisé. FluentU utilise une approche naturelle qui vous aide à vous familiariser avec la langue et la culture espagnoles au fil du temps. Vous apprendrez l’espagnol comme il est réellement parlé par de vraies personnes.
FluentU a une grande variété de vidéos, comme vous pouvez le voir ici:
FluentU met les vidéos natives à portée de main avec des transcriptions interactives. Vous pouvez taper sur n’importe quel mot pour le rechercher instantanément. Chaque définition est accompagnée d’exemples rédigés pour vous aider à comprendre comment le mot est utilisé. Si vous voyez un mot intéressant que vous ne connaissez pas, vous pouvez l’ajouter à une liste de vocabulaire.
Revoir une transcription interactive complète sous l’onglet Dialogue, et trouver des mots et des phrases listés sous Vocab.
Apprendre tout le vocabulaire de n’importe quelle vidéo avec le moteur d’apprentissage robuste de FluentU. Glissez vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples du mot sur lequel vous êtes.
La meilleure partie est que FluentU garde une trace du vocabulaire que vous apprenez, et vous donne une pratique supplémentaire avec les mots difficiles. Il vous rappelle même quand il est temps de réviser ce que vous avez appris. Chaque apprenant a une expérience vraiment personnalisée, même s’il apprend avec la même vidéo.
Commencez à utiliser FluentU sur le site web avec votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU.
Si vous avez aimé cet article, quelque chose me dit que vous aimerez FluentU, la meilleure façon d’apprendre l’espagnol avec des vidéos du monde réel.
Vivez l’immersion en espagnol en ligne!
.