Martin Scorsese tisztázza, hogy Leonardo DiCaprio karaktere mit ért Leonardo DiCaprio utolsó mondatával a The Departedben.
A 2006-os thriller meghozta Scorsese első Oscar-díját a legjobb rendezésért (és megnyerte a legjobb filmet is), de a rajongók régóta gyötrődtek azon a rejtélyes kijelentésen, amelyet a beépített ügynök Billy Costigan (DiCaprio) tett a korrupt Sgt. Colin Sullivan (Matt Damon) a film csúcsjelenetében a liftben.
(Major spoiler alert azoknak, akik nem látták a filmet, semmiképpen ne olvassanak tovább, ha nem látták a filmet.)
Amint emlékezhetnek, Costigan végül ugyanannak a romos épületnek a tetején fogja el az áruló Sullivant, ahol Capt. Queenan (Martin Sheen) a film korábbi részében találkozott a sorsával.
Amikor lefelé mennek, Sullivan nyafog, hogy “csak ölj meg”, mire Costigan kijelenti: “Megöllek.”
Amikor a liftajtók kinyílnak, Costigant egy másik korrupt zsaru, aki Sullivannak próbál segíteni, megdöbbentő módon fejbe lövi.
Costigan mondatát kétféleképpen is olvashatjuk. Vagy metaforikusan, hogy Sullivan letartóztatásával megöli az általa képviselt fenyegetést és az általa áhított életet, vagy szó szerint, hogy Costigan azt tervezte, hogy Sullivant kivégzi bűneinek hosszú listája miatt.
Scorsese szerint Costigan határozottan azt tervezte, hogy feladja Sullivant. “A szabályok szerint járt el” – mondta a rendező az EW-nek. “Próbált jó ember lenni.”
Scorsese hamarosan a mozikban és a Netflixen is bemutatja legújabb bűnügyi sagáját, Az ír férfit, amelyben Robert De Niro és Joe Pesci, valamint az első Scorsese-kollaboráns Al Pacino újra együtt szerepelnek a Jimmy Hoffa eltűnését feldolgozó, évtizedeken átívelő történetben.
Már korábban Scorsese beszélt a Goodfellas hírhedt tesztvetítéséről, és arról, hogy a vetítés két szempontból is megváltoztatta a filmet.
Kapcsolódó tartalom:
- Martin Scorsese visszatekint a katasztrofális Goodfellas tesztvetítésre
- Az ír férfi kritikáinak összefoglalója: Joss Whedon, James Gunn reagált Martin Scorsese kritikájára a Marvel-filmekről