Wat is het verschil tussen beide?
Talk to ? of Talk with?
Beiden hebben bijna dezelfde betekenis, namelijk een gesprek voeren of voeren met een of meer mensen. In werkelijkheid gebruiken veel moedertaalsprekers beide door elkaar. Normaal gesproken zien we meer het gebruik van ‘praten met’ in plaats van ‘praten met’.
Je kunt ze allebei gebruiken, want ze zijn hetzelfde. Als u echter een onderscheid wilt maken tussen de twee of als u een onderscheid moet maken tussen de twee, kunt u kijken naar het onderstaande punt; ( het is zelden nodig om zo’n strikt onderscheid te maken)
‘Praten met’:
‘Praten met’ kan soms een eenzijdig gesprek in een richtinggevende manier over specifieke zaak (en) impliceren en binnen het kader blijven.
In het algemeen praat de ene persoon tegen de andere persoon of personen om te berispen of uit te leggen of de les te lezen of te waarschuwen of te sturen of uit te leggen of de les te lezen, de anderen luisteren en keuren het goed (zoals tussen een manager en een werknemer of tussen een leraar en leerlingen of tussen ouders en hun kinderen, enz.) We kunnen dit ook machtsverschil noemen.
- David zal met Tomy over de zaak praten. (Hier vertelt David zijn bezorgdheid over een specifieke zaak, en het gesprek blijft binnen het kader.)
- Mag ik met meneer Daniel praten?
- Ze wil niet met je praten.
- Kijk me aan als ik met je praat!
- Ik ga met Susan praten als hij thuiskomt.
- Ze zal zo snel mogelijk met hem praten.
- Ik denk dat het tijd wordt dat ik met de baas over dit probleem ga praten.
- De leraar heeft met de leerlingen gepraat over hun gedrag.
- Mag ik even met u praten over de vergadering?
- We moeten met ons kind praten; ze wordt erg lui.
‘Praten met’:
‘Praten met’ kan soms inhouden dat twee of meer mensen met elkaar over iets spreken op gelijke voet met informatieve wijze zonder nadruk op een bepaald onderwerp, meestal op een informele manier. Het is niet noodzakelijk dat de ander(en) het punt zal (zullen) erkennen. İt is gewoon praten over iets en binnen het gesprek kunnen mensen nieuwe onderwerpen aansnijden.
Mensen nemen samen deel aan een gesprek of een discussie en delen informatie. Het gesprek of de discussie vindt meestal plaats tussen gelijken, gelijken, of vrienden. We kunnen dit dus een gesprek tussen gelijken noemen.
- Susan zal met Marry over de problemen praten. ( Zij brengt dingen onder de aandacht van Marry zonder duidelijke nadruk op de zaak, zonder de verplichting dat het antwoord binnen het kader moet vallen. Ze kunnen ook over verschillende onderwerpen praten.)
- Ik heb iemand nodig om mee te praten.
- Mary heeft niemand om mee te praten, maar ze voelt zich niet eenzaam.