Som vi gör varje 8 mars, så uppmärksammar Poémame Internationella kvinnodagen genom poesi.
Vid detta tillfälle lanserade vi en poetisk utmaning som gick ut på att ge ett svar i form av en dikt på en annan dikt som uppenbarligen handlade om kvinnor och var skriven av en kvinna.
Som exempel föreslog vi dikten ”And God made me a woman” av Gioconda Belli, men deltagarna upptäckte även dikter av andra poeter, som Rupi Kaur eller Laura Casielles, och några av dem svarade till och med varandra!
Det var inte lätt att välja ut åtta dikter bland alla de som skickades in till utmaningen, men här delar vi med oss av några av de mest röstade.
Tack så mycket för att ni deltog och, för att citera Gioconda Belli, stå upp stolt, medmänniskor!
Och Gud gjorde oss lika, av AM
(Som svar på dikten ”Och Gud gjorde mig till kvinna”, av Gioconda Belli)
Och Gud gjorde mig till en kvinna
frukt av en vallmo
med vindens smekning
som fällde sina kronblad
den här gången,
med kvinnlig doft.
Och jag fick,
med kraftiga åror
att segla
med frihetens vindar
med mitt eget roder
och med mitt eget hav,
både genom de varma vattnen i söder
och genom de outgrundliga
havetgalejerna.
Och jag är skapad
för att älska livet
med alla dess armar
och alla dess fingrar
med handen alltid öppen
med jämlikhetsflaggan i luften
.
Låt det aldrig glömmas
att Gud gjorde mig till kvinna
och Gud gjorde dig till man
och målade med samma färg
den mänskliga grunden.
En kvinna bor på min hud, av Zenaida (Varimar)
(Som svar på dikten ”And God made me a woman”, av Gioconda Belli)
Skulpterad med en mejsel
Bent når solen.
I karga marker planterar hon orkidéer
av godhet och flathet.
I trädgårdar som är genomsyrade av törnen
där rosor stönar i smärta,
ska hon odla andra med ny doft
och vattna dem med kärlek.
Under kalla vinterkvällar,
fyllda av sötma och glöd
innebär hennes mustiga nynnande
att utrymmena är fyllda av värme.
Hennes sång är en sirimiri
som rör om i livet med kraft.
I ogästvänliga sådder
föds spikar och hon sköter dem.
Kvinna som går framåt beslutsamt
på jakt efter sin condumio.
Snäll och dygdig dam
sprinklerar åkrar med stolthet.
Hans bruna armar
stödjer mig i min sorg,
och min näsduk torkar bort mina tårar.
Med styrka och beslut,
uppstår jag och blir stor.
En kvinna bor i min hud.
Med mitt huvud högt hållet med övertygelse,
stolthet över livet
över min avvägda existens.
In honour of women, av Ana Barroso
(Som svar på dikten ”And God made me a woman”, av Gioconda Belli)
Jag kom ut i livet som kvinna,
och mitt i vindar och tidvatten,
upptäckte jag mig själv
Jag kände min ömmaste sida,
hängivenheten, hängivenheten
generositeten och stillheten
Jag beundrade mina underverk,
jag såg att mina inälvor
var ett fält för utsäde,
för andra liv
med blod från mina ådror
Min kropp var utmejslad,
formade kurvor
och svindelfåror,
flottat med sprickor
och ett hjärta broderat med drömmar
Jag kom fram med ett uppvaknat sinne
Jag är känslighet och klagan
Jag är min egen guide
Jag är mod med smärta vävd
Jag är det tysta skriket
Jag är kamp utan vila
Jag är kärlek utan villkor,
eller prejudikat.
Och gjorde mig till Gud kvinna, av Sinmi
(Som svar på dikten ”Och Gud gjorde mig till kvinna”, av Gioconda Belli)
Och gjorde mig till Gud kvinna
Likt krig och fred,
alltsammans i ett ansikte.
Likt jorden och havet
speglar mitt djup.
Likt ljuset och mörkret
en kvinna med dualitet.
Likt livet och döden
i mig är allt närvarande.
Likt naturen
med mysterier och hemligheter,
en mycket diskret varelse.
Och på min hud finns vetefält
som varken erbjuder bröd eller skydd.
Mina rosafärgade läppar
har smärtsamma taggar.
Mina honungsfärgade ögon
kan vara som galla.
Och mina bergskedjor
kan bli farliga.
Jag är en kvinna i en liten flaska
som ingen sover i.
Och när Gud gör mig till kvinna,
vad är hans vilja?
Jag erkänner att jag är kvinna, av María Prieto
(Som svar på dikten ”Och Gud gjorde mig till kvinna”, av Gioconda Belli)
Jag erkänner att jag är kvinna.
Och Gud har inte skapat mig…
Jag tillhör jorden jag bor på.
Jag är bara en partikel,
ett element till i det enorma universumet.
Kvinnan är gjord av kött
och av tystnader.
Om regn och sol,
om delar och om en helhet.
Kvinna med ärr i ögonen,
pälsar ristade
på årens instabila yta
.
Jag är av heta vindar
eller av milda briser.
Varmt och kallt.
Fyr, vatten, jord.
En motsägelsefull och ofullkomlig kvinna.
Undertiden mycket närvarande, ibland
gömd i dimman.
Likt luften, som flyktigt försvinner
och inte går att hitta…
men som alltid finns där.
En gloria av osäkerhet omger mig
och jag gör mig stark.
Jag bryter…
Jag samlar ihop mina kvarlevor och ställer mig på nytt.
Och jag krymper inte tillbaka,
inte heller sveper jag in mig i den svarta manteln
av värkande sorg.
Jag förklarar mig kvinna, mor, vän,
kompis…
Mina händer förenar händerna
med mitt blods blod.
Jag skrattar, jag känner, jag lever, jag älskar, jag lider,
jag tänker, jag drömmer, jag sjunger, jag flyger,
jag rasar… och ibland
nostalgin invaderar mig och sorg gråter över mig.
Jag bekänner…
Kvinnan med agnostisk och hednisk själ,
jag stiger upp till himlen och vandrar genom helvetet.
Jag skriver om mina dagar… och i mina verser
försöker jag att avlägsna
överflödiga skinn,
att avlägsna
från falsk ödmjukhet och stolthet.
Mina fasta ben springer andlöst
över branta och karga stigar
och samlar in den otroliga skönheten
i små saker.
Jag är en fågel som söker sin tillflykt
i solnedgångarna,
en fågel fri från onödiga band
som kräver,
som ber om ordet…
Friheten hos en drake…
med snöret redan löst.
Jag vill inte slumra
mellan bomullsstänger.
Inte heller sidenlakan.
Bara…
en ömhet i ett ögonblick.
Jag behöver bara…att älska mig
och bli älskad.
Och när det gäller kärlek,
låt oss lägga till ett och ett, och vi är två.
Skuldra mot axel. Lika till lika,
min partner och jag.
Jag förklarar mig själv som kvinna…
Och varje morgon vaknar jag upp
med stolthet över att vara det.
Benditas, av Delia Climent
(Som svar på dikten ”La naturaleza que me habita”, av Hortensia Márquez)
Och jag tror inte heller på Gud.
Jag välsignar naturen
som gav oss styrka
att ändra historien
att uppnå rättigheter.
Välsignade är de kvinnor
som kämpade.
För att vara synliga.
För att vara jämställda.
För att vara fria.
Välsignade är deras ord.
Idéer.
Idéer.
Sina skrifter.
Och sina dikter.
Och satser.
Och välsignad är den magi som finns
i livmodern
hos den mor
som föder oss.
Valiant Women, av Isa García
(Som svar på en dikt av Rupi Kaur)
Du kom till det här livet
för att lära dig, men
också för att lära ut…
lärare ville du vara….
Du kom in i det här
livet för att lära dig,
men också för att
läka…
Sjuksköterska ville du vara…
Du kom in i det här livet,
för att lära dig, men
också för att ge en mening
till de ord som
från ditt inre
föddes, och som ensam kom ut….
Du ville bli författare…
Och många andra yrken…
Och när vi nu ser tillbaka,
kan vi se att det fortfarande finns
trådar att knyta ihop, även om det finns
saker som under hela
det här livet har utvecklats,
på grund av kampen från alla de
kvinnor som aldrig har varit tysta,
som har skrikit, som inte
har stannat en sekund,
genom att gå ut på gatorna och kämpa
för våra RÄTTIGHETER….
Och ändå finns det fortfarande mycket att göra…
Även om det inte är lätt,
för att du är en KVINNA, och
du blir utpekad och dömd.
Fortsätt kämpa
för att fortsätta att skapa
en plats för dig själv
i det här livet…
Även om vi i det här
livet har
kommit för att LEVA, DANSA,
SKINA…
och inte för att föra
krig, den sortens krig som
slutar i tragedi.
Vi har kommit för att vara
där vi är oss själva, utan
att bli dömda, varje
minut, sekund, ögonblick,
för att vi är KVINNOR….
Vi måste fortsätta
för det som så många
kvinnor i generationer
har
kämpat för, och som har
lämnat det arvet till oss, att
fortsätta, utan att stanna upp, denna
kamp, att gå ut på gatorna
och ropa för våra
rättigheter.
För jämlikhet!
JUST…
Under tiden, LEV!
Var dig själv,
Du gör inte
dåligt, så en gång
på ett tag kan du skämma bort dig själv
med blommor, för att du,
VÄRDIG!
FIGHTER!
Du är värd det…
Ellas lloran, av Carmen Cantos
(Som svar på dikten ”Hyllning till systrarna” av Laura Casielles)
Det finns kvinnor som jag beundrar och som jag inte känner
som ibland gråter…
De gråter
för att bli friare,
De gråter
för att de är vakna,
De gråter för att
i sina hjärtan
väger de för många krig…
De gråter för
i deras blickar
bär de oändliga
leveranser
och i deras liv
undertryckta
drömmar
rinner
genom deras ådror…
De gråter
för att de är uppriktiga…
De gråter
för att de är eviga…
De gråter för att de är
stärkare
än tyngden
av sina kedjor…
De gråter eftersom
De ger liv
De gråter eftersom
De förnekar ingenting…
De är kvinnor
som jag beundrar,
som inspirerar mig,
som lär mig…
Och i den mörkaste
himlen
Skiner de ljusare
än tusen stjärnor…
Och i den mörkaste
himlen
Skiner de ljusare
än tusen stjärnor…….
Det finns kvinnor som jag beundrar
och som ibland gråter sina sorger.