Nordorden allusion och illusion låter ganska lika, och de har båda konnotationer av oöverskådlighet. Därför förväxlas de ibland av författare. Tänk på följande meningar;
The Simpsons är full av anspelningar på välkända filmer.
Jag har inga illusioner om hur mycket arbete som krävs.
Är substantivet rätt använt i ovanstående meningar? Kan du räkna ut betydelsen av både anspelning och illusion utifrån meningarna?
Denna artikel kommer att kasta ljus över anspelning och illusion som substantiv, deras ursprung, användning och exempel i det verkliga livet.
Orsprung:
Ordet allusion har sitt ursprung i mitten av 1500-talet (betecknar ett ordvitsord, en metafor eller en liknelse): från franskan, eller från det sena latinet allusio(n- ), från verbet alludere som betyder anspelning. Ordet illusion härstammar från medelengelska (i betydelsen ”lura, bedrägeri”): via fornfranska från latin illusio(n- ), från illudere ”att håna”, från in- ”mot” + ludere ”leka”.
Allusion som substantiv:
Allusion används i det engelska språket som substantiv där det betyder ett uttryck som är utformat för att påminna om något utan att nämna det uttryckligen; en indirekt eller förbigående hänvisning.
Denna pjäs är en perfekt allusion till Shakespeare.
Allusion syftar också på bruket att göra anspelningar.
Användningen av allusion i hans tal var lite motsägelsefull bland domarna.
Illusion som substantiv:
Illusion används också som substantiv i det engelska språket där det betyder ett fall av en felaktig eller misstolkad uppfattning av en sensorisk upplevelse.
Strimmor förskönar ytan för att skapa en illusion av olika träkornsstrukturer.
Illusion avser också ett bedrägligt utseende eller intryck.
Illusionen av deras familjesammanhållning krossades.
En falsk idé eller tro kallas också för illusion.
Han hade inga illusioner om de problem hon befann sig i.
Exempel:
Alla som är bekanta med den kände författaren John Feinsteins verk vet att titeln skulle kunna vara en anspelning på hans bok från 1980-talet om en legendarisk collegebasketbollstränare och Indiana-programmet.
Kanske är detta en anspelning på traditionella teorier inom dessa områden som försummade skillnader mellan människor för den matematiska enkelhetens skull.
George Bernard Shaw sade en gång att det enskilt största problemet med kommunikation är illusionen om att den har ägt rum.
Samt sett kände ägarna att de bytte sin rätt till integritet mot den rena illusionen av ökad säkerhet.
Allusion eller illusion:
En allusion är en hänvisning, direkt eller underförstått, till något eller någon. Allusioner förekommer ofta i böcker, sånger, tv-program och filmer. Till exempel är titeln på Aldous Huxleys klassiska roman Brave New World en anspelning på ett verk av William Shakespeare. En illusion, å andra sidan, är något som lurar sinnet eller sinnena genom att skapa ett falskt intryck av verkligheten. Illusioner är ofta (men inte alltid) relaterade till visuell uppfattning, som i optisk illusion. En hägring, såsom fenomenet att uppfatta ett vattenhav i en öken, är en typ av illusion. För att hålla dem på rätt spår kan du försöka associera ”i” i illusion med ett öga och relatera begreppet till optiska illusioner.