Borta med vinden sammanfattning
Samt sett är den här boken lång. Den är fylld av svepande historiska vyer och händelser, tillsammans med handling, handling och ännu mer handling.
När vi talar om handlingen är den i Borta med vinden knuten till inbördeskrigets historia. Så man kan tänka sig att boken är uppdelad i fyra stora, tutande avsnitt: Före kriget, inbördeskriget, återuppbyggnaden och efter återuppbyggnaden.
För inbördeskriget är Scarlett O’Hara en flyktig, självisk sextonåring i Georgia som mest bryr sig om fester och flirtar. Hon är dock hemligt förälskad i en granne, den intellektuella Ashley Wilkes. Hon upptäcker att han ska gifta sig med sin kusin Melanie, och hon är mycket upprörd över det. Så hon bestämmer sig för att klä upp sig och äntligen berätta för honom att hon älskar honom och få honom att rymma med henne, vilket verkar lite elakt mot Melanie, men det är den sortens person Scarlett är.
Men hennes planer går i stöpet; Ashley säger mer eller mindre att han älskar henne men att han är en för stor idiot för att gifta sig med henne. (Okej, han använder faktiskt inte ordet ”idiot”, men du förstår vad vi menar.)
Rhett Butler, en ohederlig skurk och romanens hjälte (mer eller mindre), lyssnar obehindrat i rummet när Scarlett gör sin kärleksförklaring till Ashley, och han retas med henne om det efteråt, för det är den sortens tilltalande skurk han är. Scarlett är arg och upprörd efter att hon blivit avvisad och går iväg och förlovar sig med Melanies bror, den blyge aningslöse Charles Hamilton. Sedan börjar kriget – en tragisk utveckling för alla.
Den andra delen: Inbördeskriget. Charles dör direkt av sjukdom i armén, men inte innan han gjort Scarlett gravid. Hon är deprimerad eftersom hon måste sörja en man som hon inte ens gillade, plus att hon har fått ett barn. Hon är så nedstämd att hennes föräldrar bestämmer sig för att skicka iväg henne till Atlanta för att byta miljö, vilket faktiskt piggar upp henne; hon tycker om det livliga livet. Hon bor hos sin moster Pittypat och Melanie, hennes svägerska och Ashleys fru.
Hon umgås och skojar också med Rhett, som hänger med och är irriterande och ibland vänlig, eftersom han älskar henne även om han inte vill erkänna det eftersom han är lite ömklig. Han är också blockadekonstapel och spekulant och tjänar pengar delvis på att han inte deltar i kriget, som alla andra dugliga män. Han ber så småningom Scarlett att bli hans älskarinna, men hon vägrar och säger att han stinker.
Hursomhelst kommer Ashley tillbaka på permission en kort tid; han och Scarlett delar ett betydelsefullt ögonblick där han på sätt och vis förklarar sin kärlek igen och ber henne ta hand om Melanie. Medan han inte är ute efter Scarlett lyckas han göra Melanie gravid. Med perfekt timing får Melly sitt barn precis när unionsstyrkorna invaderar Atlanta; i kaoset måste Scarlett föda barnet själv. Hon får Rhett att sätta dem på vägen till Tara, men han får en anfall av något som liknar samvete och ger sig av för att ansluta sig till armén, så han kan inte ta henne hela vägen hem.
Förresten är Scarlett inte nöjd, men lyckas ta dem dit själv eftersom hon är tuff.
Tillbaka i Tara har Scarletts mor, Ellen, dött av tyfus, hennes två systrar är sjuka och hennes far har blivit tyst galen av sorg. Dessutom har yankeerna tagit så gott som allt och de flesta slavarna har gett sig iväg. (Romanen har mer sympati för de vita slavägarnas svårigheter än för de förslavade människornas lidande eftersom romanen verkligen är rasistisk. Se ”Varför ska jag bry mig?” för mer om detta).
Men Scarlett är stenhård och dubbelt så elak, och hon lyckas skrapa ihop mat till sig själv och sin familj och Melly, som stannar kvar. Hon skjuter också en förbipasserande yankee-rävstångare i ansiktet och tar hans pengar, som blir grunden för hennes senare förmögenhet.
Kriget tar slut; återuppbyggnaden börjar. Ashley kommer till Tara och slutar med att stanna kvar, liksom en annan före detta soldat vid namn Will Benteen. Men tack vare den ondskefulla återuppbyggnadsregeringen och onda yankee-intriganter drabbas Scarlett av enorma skatter på Tara som hon inte kan betala och som kommer att tvinga henne att sälja.
Hon bestämmer sig för att åka till Atlanta för att hitta Rhett, som är rik och som hon hoppas antingen ska gifta sig med henne eller betala henne för att bli hans älskarinna. Men Rhett sitter i fängelse för att ha dödat en svart man (vilket romanen framställer som en dygdig handling, eftersom romanen egentligen är rasistisk) och kan inte komma åt sina pengar. Så Scarlett gifter sig med Frank Kennedy, som hade varit förlovad med hennes syster Suellen. Suellen är förståeligt nog upprörd, men Scarlett använder Franks pengar för att rädda Tara, så allt är bra som slutar bra, om man inte är Suellen.
Rhett kommer ut ur fängelset och Scarlett lånar pengar av honom för att köpa kvarnar och etablera sig i timmerbranschen. Frank är upprörd eftersom han tycker att det är otidsenligt för en kvinna att arbeta, men Scarlett bryr sig inte så mycket om vad han tycker. Så småningom anställer hon Ashley som förman i ett av sågverken, och han och Melanie flyttar tillbaka till Atlanta.
Frank är särskilt orolig för att Scarlett ska gå ut ensam eftersom rekonstruktionsregeringen har uppmuntrat svarta människor att vara våldsamma och stökiga (vi har nämnt att boken är riktigt rasistisk, eller hur?). Och visst blir Scarlett attackerad. Hon flyr, men Ku Klux Klan rider ut för att hämnas henne. Det visar sig att både Frank Kennedy och Ashley är medlemmar i Klanen (det stämmer, det är meningen att Klanen ska vara de goda killarna här). Yankees har dock lagt en fälla för dem, och Ashley skadas och Frank dödas; Rhett Butler räddar alla andra genom ett listigt knep.
Alla i Atlanta hatar Scarlett för att hon äventyrar mansfolket, utom Melanie, som står vid hennes sida och är mycket viktig i Atlantas samhälle eftersom alla tycker att hon är fantastisk (även om hon mer framstår som en skenhelig droppe). Folk hatar också Scarlett för att hon gör affärer med Yankees. Hon gör dock affärer med dem ändå, eftersom ingen stoppar hennes hustle.
Scarlett går med på att gifta sig med den rike Rhett när han friar (hon säger att hon är förtjust i honom också, inte bara i hans pengar). Rhett erkänner fortfarande inte att han älskar henne, men han är ganska svartsjuk på Ashley. Det är inte direkt äktenskaplig lycka, men de har en dotter, Bonnie, som Rhett är förtjust i.
För Bonnies skull försöker Rhett moderera sitt beteende och komma in i det goda Atlanta-samhället. Hans ansträngningar hindras dock något när Scarlett ertappas i en egentligen oskyldig vänskaplig omfamning med Ashley. Melanie vägrar att tro att något var fel (vilket det verkligen inte var) och staden slits mellan krafter som är för och emot Scarlett.
Själviska Rhett halvsjukt våldtar Scarlett, som njuter av det, och det verkar som om det finns en chans att de ska försonas, men Rhett åker med Bonnie till New Orleans i ett svartsjukt humör. Scarlett upptäcker att hon är gravid; Rhett kommer äntligen tillbaka och hånar henne genast och föreslår att hon skulle må bättre om hon fick missfall, hon försöker slå honom, missar, faller ner för trappan och får missfall. Inte långt därefter skaffar Bonnie en häst, faller av den och dör sedan i ett hopp. Scarlett och Rhett sörjer fruktansvärt mycket, och dödsfallet driver dem ytterligare isär.
Rekonstruktionen har i princip avslutats nu; sydstatsdemokraterna har återigen kontroll över Atlanta och Södern, och svarta människor berövas sina rättigheter. Men även om detta ska vara en bra sak (för boken är verkligen rasistisk) är allt inte lycka och ljus.
Tvärtom dör Melly av ett missfall, och Scarlett inser att hon inte alls hatar henne, utan älskar och litar på henne. Samtidigt inser hon att Ashley är en förlorare och att hon inte bryr sig om honom. Och sedan inser hon att hon verkligen älskar Rhett. Många insikter på en och samma gång; måste klämma in dem eftersom romanen börjar närma sig sitt slut.
Scarlett går för att berätta för Rhett att hon älskar honom, men han säger att han brukade älska henne men att han inte gör det längre, och att han ska ge sig iväg för att resa. Hon låter sig dock inte avskräckas och bestämmer sig för att åka tillbaka till Tara för en paus och sedan försöka lista ut hur hon ska få tillbaka Rhett. Kommer hon att göra det? Kommer hon inte att göra det? Shmoop vet inte, för det är äntligen slutet. Puh.