Martin Scorsese reder ut vad Leonardo DiCaprios karaktär menade med sin slutreplik i The Departed.
Thrillern från 2006 gav Scorsese sin första Oscar för bästa regissör (och den vann också bästa film), men fansen har länge undrat över den kryptiska förklaring som den hemliga agenten Billy Costigan (DiCaprio) gjorde till den korrumperade sergeanten Sgt. Colin Sullivan (Matt Damon) i filmens klimatiska hisscen.
(Stor spoilervarning för dem som inte har sett filmen, du vill definitivt inte läsa vidare om du inte har sett filmen.)
Som du minns fångar Costigan till slut den förrädiska Sullivan på taket till samma förfallna byggnad som kapten Sullivan. Queenan (Martin Sheen) mötte sitt öde tidigare i filmen.
När de åker ner gnäller Sullivan: ”Döda mig bara”, varpå Costigan förklarar: ”Jag dödar dig.”
När hissdörrarna öppnas skjuts Costigan på ett chockerande sätt i huvudet av en annan korrupt polis som försöker hjälpa Sullivan.
Det finns två sätt att läsa Costigans replik. Antingen metaforiskt, att han genom att arrestera Sullivan dödar det hot han representerar och det liv han eftertraktade, eller bokstavligt, i och med att Costigan planerade att avrätta Sullivan för en lång lista av synder.
Scorsese säger att Costigan definitivt planerade att överlämna Sullivan. ”Han följde reglerna”, säger regissören till EW. ”Han försökte vara en god man.”
Scorsese är redo att släppa sin senaste brottssaga på bio och Netflix, The Irishman, som återförenar Robert De Niro och Joe Pesci, tillsammans med Scorsese-samarbetaren Al Pacino, i en berättelse som sträcker sig över flera decennier och som handlar om Jimmy Hoffas försvinnande.
Tidigare diskuterade Scorsese den ökända testvisningen av Goodfellas och två sätt som visningen förändrade filmen på.
Relaterat innehåll:
- Martin Scorsese ser tillbaka på den katastrofala testvisningen av Goodfellas
- The Irishman recensionerna sammanfattas: ”Fenomenal” film får perfekt betyg på Rotten Tomatoes
- Joss Whedon, James Gunn reagerar på Martin Scorseses kritik av Marvel-filmer