Due poemi dell’Edda poetica e due libri dell’Edda in prosa forniscono informazioni sul ponte:
Edda poeticaEdit
Nell’Edda Poetica, il ponte è menzionato nei poemi Grímnismál e Fáfnismál, dove è indicato come Bilröst. In una delle due strofe del poema Grímnismál che menziona il ponte, Grímnir (il dio Odino sotto mentite spoglie) fornisce al giovane Agnarr una conoscenza cosmologica, tra cui che Bilröst è il migliore dei ponti. Più avanti nel Grímnismál, Grímnir nota che Asbrú “brucia tutto con le fiamme” e che, ogni giorno, il dio Thor guada le acque di Körmt e Örmt e i due Kerlaugar:
Traduzione di Benjamin Thorpe: Körmt e Ormt, e i due Kerlaugs: questi Thor deve guadare ogni giorno, quando va a consiglio alla cenere di Yggdrasil; perché come il ponte As è tutto in fiamme, le acque sacre bollono. Traduzione di Henry Adams Bellows: Kormt e Ormt e i due Kerlaugs dovranno attraversare Thor ogni giorno, (quando i doni da dare andranno all’albero di cenere Yggdrasil;) perché il ponte del cielo brucia tutto in fiamme, e le sacre acque ribollono.
Nel Fáfnismál, il wyrm morente Fafnir dice all’eroe Sigurd che, durante gli eventi di Ragnarök, portando le lance, gli dei si incontreranno a Óskópnir. Da lì, gli dei attraverseranno Bilröst, che si romperà mentre lo attraversano, facendo dragare i loro cavalli attraverso un immenso fiume.
Prose EddaEdit
Il ponte è menzionato nei libri della Prosa Edda Gylfaginning e Skáldskaparmál, dove è indicato come Bifröst. Nel capitolo 13 del Gylfaginning, Gangleri (re Gylfi sotto mentite spoglie) chiede alla figura intronizzata di High quale via esista tra il cielo e la terra. Ridendo, High risponde che la domanda non è intelligente, e continua a spiegare che gli dei hanno costruito un ponte tra il cielo e la terra. Incredulo chiede a Gangleri se non ha già sentito questa storia. High dice che Gangleri deve averlo visto, e nota che Gangleri potrebbe chiamarlo arcobaleno. High dice che il ponte è composto da tre colori, ha una grande forza, “ed è costruito con arte e abilità in misura maggiore di altre costruzioni.”
High nota che, anche se il ponte è forte, si romperà quando “i ragazzi di Muspell” tenteranno di attraversarlo, e i loro cavalli dovranno accontentarsi di nuotare su “grandi fiumi”. Gangleri dice che non sembra che gli dei “abbiano costruito il ponte in buona fede se è suscettibile di rompersi, considerando che possono fare come vogliono”. High risponde che gli dei non meritano la colpa della rottura del ponte, perché “non c’è niente in questo mondo che sarà sicuro quando i figli di Muspell attaccheranno.”
Nel capitolo 15 del Gylfaginning, Just-As-High dice che Bifröst è anche chiamato Asbrú, e che ogni giorno gli dei lo attraversano a cavallo (ad eccezione di Thor, che invece guada le acque bollenti dei fiumi Körmt e Örmt) per raggiungere Urðarbrunnr, un pozzo sacro dove gli dei hanno la loro corte. Come riferimento, Just-As-High cita la seconda delle due strofe di Grímnismál che menzionano il ponte (vedi sopra). Gangleri chiede se il fuoco brucia su Bifröst. High dice che il rosso del ponte è il fuoco che brucia e, senza di esso, il jotnar del gelo e il jotnar della montagna “andrebbero in cielo” se chiunque volesse potesse attraversare Bifröst. High aggiunge che, in cielo, “ci sono molti bei posti” e che “ovunque c’è una protezione divina intorno”.”
Nel capitolo 17, High dice a Gangleri che la posizione di Himinbjörg “si trova al limite del cielo dove Bifrost raggiunge il cielo”. Mentre descrive il dio Heimdallr nel capitolo 27, High dice che Heimdallr vive in Himinbjörg da Bifröst, e fa la guardia al ponte da jotnar della montagna mentre siede al bordo del cielo. Nel capitolo 34, High cita la prima delle due strofe del Grímnismál che menzionano il ponte. Nel capitolo 51, High predice gli eventi di Ragnarök. High dice che, durante Ragnarök, il cielo si spaccherà, e dalla spaccatura usciranno i “figli di Muspell”. Quando i “figli di Muspell” cavalcheranno su Bifröst si romperà, “come è stato detto sopra.”
Nel libro della Prosa Edda Skáldskaparmál, il ponte riceve una sola menzione. Nel capitolo 16, un’opera dello skald del X secolo Úlfr Uggason, dove il Bifröst è indicato come “la via delle potenze.”
.