『詩的エッダ』の2篇と『散文エッダ』の2冊に橋に関する情報がある。

Poetic EddaEdit

トールが川の中を渡ったり、残りのエシルたちがビフレスト(Lorenz Frølich著 1895)を渡っている。

『詩的エッダ』ではGrímnismálとFáfnismálの詩で橋が言及され、Bilröstと呼ばれる。 Grímnismálの詩の中で橋に言及している2つの節のうちの1つで、Grímnir(変装したオーディン神)が若いAgnarrに宇宙論的知識を与え、Bilröstが橋の中で最も優れていることを含めて述べている。 その後『Grímnismál』では、Asbrúが「すべてを炎で燃やす」こと、そして毎日トール神がKörmtとÖrmt、2つのKerlaugarの水をかき分けていることを記している:

Benjamin Thorpe訳:Benjamin Thorpeは、”Asbrúは炎で燃やされる”、”トールは毎日水をかき分け、その水はÖrmtの水の中にある “と述べている。 KörmtとOrmt、そして二人のKerlaugs:トールは毎日、ユグドラシルの灰で会議に行くとき、これらを歩かなければならない;As-bridgeがすべて燃えているため、聖水は沸騰するからである。 Henry Adams Bellows訳。 KormtとOrmtとKerlaugsの二人は、Thorが毎日、渉猟を行い、(運命が与えるとき、彼は灰の木Yggdrasilに行くだろう)天の橋がすべて炎で燃え、聖なる水が沸騰するからである。

『Fáfnismál』では、死にゆく妖精Fafnirが英雄Sigurdに、Ragnarökの出来事において、槍を持って、神々はÓskópnirで会うだろうと告げる。

Prose EddaEdit

Friedrich Wilhelm HeineによるBattle of the Doomed Gods (1882) では、神々が戦う際に背景にBifröstが登場します。

Willy PoganyのThe twilight of the gods (1920) でビフレストは粉々になる。

Prose Edda book Gylfaginning と Skáldskaparmál で橋は言及されていて、Bifröstとして言及される。 Gylfaginning』第13章では、Gangleri(変装したGylfi王)が、即位したHighの姿に、天と地の間にどんな道があるのかと尋ねている。 ハイは笑いながら、その質問は知的なものではないと答え、神々が天と地の間に橋をかけたと説明する。 その話を聞いたことがないのか、とガングレリに問う。 ハイは、ガングレリは見たことがあるはずだと言い、ガングレリはそれを虹と呼ぶかもしれないと指摘する。

ハイは、橋は3色で構成され、強度が高く、「他の建築物よりも芸術的で巧みに造られている」と語るが、「マスペルの若者は橋を渡ろうとすると壊れ、彼らの馬は「大きな川」を泳いで渡らなければならない」と指摘する。 ガングレリは、「神々が好き勝手にできることを考えれば、橋が壊れるようでは誠実に橋をかけたとは思えない」と言います。 ハイは、橋が壊れても神々は責めるに値しないと答えます。「ムスペルの息子たちが攻めてきても、この世界には安全なものは何もないのです」。

『Gylfaginning』第15章では、Just-As-Highが、BifröstはAsbrúとも呼ばれ、毎日神々は馬に乗ってそれを渡り(Thorは例外で、代わりにKörmtとÖrmtの川の沸騰した水を渡って)、神々が法廷を持つ聖なる井戸、Urðarbrunnrへ行くと述べている。 参考までに、Just-As-HighはGrímnismálの2つのスタンザのうち、橋に言及している2番目のスタンザを引用している(上記参照)。 Gangleriは、Bifröstの上で火が燃えているかどうかを尋ねます。 ハイは、橋の赤は燃える火であり、それがなければ、望む者がビフレストを渡ることができれば、霜のヨートナルと山のヨートナルは「天に昇る」だろうと言う。 ハイは、天国には「美しい場所がたくさんある」、「どこでもその周りには神の守りがある」と付け加える。

17章で、ハイはヒミンビョルグの場所を「ビフロストが天国に達する天国の端に立つ」とガングレリに伝える。 27章でHeimdallrという神を説明しながら、HeimdallrはBifröstのそばのHiminbjörgに住み、天の端に座って山のjotnarから橋を守っているとHighは言っている。 第34章では、橋について言及しているGrímnismálの2つのスタンザのうち、最初のものを引用している。 51章では、HighはRagnarökの出来事を予言している。 Highは、Ragnarökの間、空が裂け、裂け目から「Muspellの息子たち」が乗り出すと述べています。 ムスペルの息子たち」がビフレストの上を走ると、「上に述べたように」ビフレストは壊れる。 16章では10世紀のスカルド・Úlfr Uggasonの著作が提供され、Bifröstが「権力者の道」と言及されている

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。