Původ arabského jazyka
vloženo na: 25. 9. 2019
Od: Haneen Abu Al Neel/Arab America Contributing Writer
Fenomén jazyků a jejich temné historie nepřestává okouzlovat svět. Lingvisté po celém světě neúnavně pracují na demytizaci původu jazyků, jejich vývoje v čase a různých struktur, o které se opírají. Jazyky vytvářejí mnohem víc než jen slova, vytvářejí pohled na svět. Například jazyky, které mají společné kořeny, mohou verbálně sdělovat myšlenky odlišně, a to i v různých jazycích. Stejná struktura hluboce ovlivňuje společenské normy, způsoby chování a další prvky společenské struktury.
Jak vědci a historici pokračují ve spolupráci na odhalování dávných poznatků o vzniku jazyků, začneme naši cestu zkoumáním jazykových stromů a jejich vývoje. Lingvisté odhadují, že počet jazyků, kterými se na světě mluví, se pohybuje mezi 3000 a až 8000, i když nikdy neexistují v úhledně oddělených kategoriích. Místo toho jazyky vznikaly a vyvíjely se do různých dialektů a nakonec i různých jazyků tak, jak se obyvatelstvo stěhovalo, cestovalo a mísilo.
Dalším významným faktorem je obchod. Obchodní centra, jako jsou přístavy, často používané cesty a městská tržiště, stála u zrodu mnoha prvních pokusů o komunikaci. Arabové byli známí jako hrdě zdatní obchodníci. Proto nepřekvapí, že se na Blízkém východě nacházejí obchodní centra. Slova běžně obchodovaných položek, jako je například „cukr“, lze nalézt napříč jazyky, jako je španělština, angličtina, arabština, svahilština, maltština, italština a mnoho dalších.
Tento vliv může přímo souviset s obchodem, protože přes Arabský poloostrov vedla Hedvábná stezka a přístavy pak vyvážely do mnoha z těchto národů. Další zdůvodnění lze nalézt v historických a kulturních výbojích, jako byla expanze islámské říše do Středomoří nebo koloniální historie Velké Británie do národů Blízkého východu a Afriky. Snad proto se říká, že medditereánské kultury mají některé nápadné podobnosti. Nicméně stopy minulých civilizací lze nalézt i u každé z nich, pokud sledujeme dávné obchodní cesty, nebo dokonce naopak.
Rostoucí počet jazyků se dnes může zdát rozdělující. Nelze však zapomínat, že mnoho našich moderních jazyků pochází z podobných jazykových rodin. Všechny jazykové rodiny se vyvinuly ze společného historického předka, který se v lingvistice označuje jako prajazyk a který často není přímo znám. Je nepravděpodobné, že bychom našli jediný původní kořen všech jazyků, které dnes lidstvo zná. Přesto lze mnohé rysy starobylých jazykových rodin identifikovat prostřednictvím jejich moderních projevů v nové sémantice. Víme například, že sanskrt je prajazykem různých indických subkontinentálních jazyků, jako je bengálština, hindština a urdština. Přesto víme pouze to, že sanskrt pochází z praindoevropských jazykových předků. Dnes víme, že na světě existuje přibližně 147 jazykových rodin, ale je možné, že jich je více.
Jazyková rodina, do které patří arabština, je známá jako afroasijská, přesněji semitská. Je důležité si uvědomit, že lidé v arabském světě mluví arabsky, zatímco jiné etnické skupiny hovoří jinými jazyky, například Berbeři v Maroku. Arabština je stejně jako ostatní negermánské jazyky jedinečná, protože nese 28 písmen, z nichž některá neexistují v žádném jiném jazyce. Jedním z těchto neopakujících se písmen je písmeno „daad“ neboli „ض“, které se hojně používá v arabské řeči a je pro svou jedinečnost pro arabštinu symbolem hrdosti. Stává se také fonetickou noční můrou pro neznalce jazyka.
Rada bezpečnosti OSN 18. prosince 1973 oznámila světu, že arabština má být považována za oficiální jazyk OSN. Od té doby my, arabsky mluvící, slavíme tento den jako mezinárodní den arabského jazyka. Každý rok 18. prosince se Arabové ujišťují, že znáte mnohotvárnou rozsáhlou slovní zásobu tohoto jazyka o lásce a dalších mezilidských vztazích. Arabština je oslavována především pro snadnost, s jakou lze z ní díky její popisnosti a jemné syntaxi vytvořit poezii nebo vzletné projevy. Je až zarážející, že okouzlující povaha arabštiny předcházela jejímu tečkování a přidávání harakat neboli samohláskových přízvuků, aby se sjednotila výslovnost, na počátku a v polovině roku 650 našeho letopočtu. Lze si jen představit, o kolik poutavější musela být arabská komunikace před tímto okamžikem.
Jazyky jsou neustále se rozvíjející, fascinující komunikační systémy. Ačkoli různých jazyků může přestat přibývat, dialekty a přízvuky se nadále vyvíjejí díky obchodu, sňatkům a měnícím se společenským strukturám. Při takovém množství jazyků se musíme ptát, zda historické populace nejsou důkazem nevyhnutelné touhy lidstva spojovat se a expandovat. Někdo by dokonce mohl říci, že jsme se spojili z nutnosti obchodovat a udržovat potraviny a měnu. Bohužel, ještě jeden zázrak lidské povahy a lingvistiky.