Az arab nyelv eredete
posted on: Sep 25, 2019
By: Haneen Abu Al Neel/Arab America Contributing Writer
A nyelvek jelensége és homályos történelmük továbbra is elvarázsolja a világot. A nyelvészek szerte a világon fáradhatatlanul dolgoznak a nyelvek eredetének, időbeli fejlődésüknek és a különböző struktúráknak a demisztifikálásán. A nyelvek sokkal többet építenek, mint egyszerű szavakat, világnézetet építenek. Például a közös gyökerű nyelvek akár különböző nyelveken is másképp kommunikálhatják a gondolatokat szóban. Ugyanez a szerkezet mélyen befolyásolja a társadalmi normákat, a modorosságokat és a társadalmi szövet más elemeit.”
Amíg a tudósok és a történészek továbbra is együttműködnek a nyelvek kialakulásának ősi ismereteinek feltárásában, utazásunkat a nyelvfák és fejlődésük feltárásával kezdjük. A nyelvészek becslése szerint a világon beszélt nyelvek száma 3000 és akár 8000 között mozog, bár ezek sosem léteznek tisztán elkülönített kategóriákban. Ehelyett a nyelvek különböző dialektusokká és végül különböző nyelvekké alakultak és fejlődtek, ahogy a népek mozogtak, utaztak és házasodtak egymással.
A másik kiemelkedő tényező a kereskedelem. Az olyan kereskedelmi központok, mint a kikötők, a gyakran bejárt utak és a városi piacok számos korai kommunikációs kísérletnek adtak otthont. Az arabok köztudottan büszkén képzett kereskedők voltak. Ezért nem meglepő, hogy a Közel-Keleten kereskedelmi központok találhatók. Az olyan gyakran forgalmazott termékek szavai, mint például a “cukor”, megtalálhatók olyan nyelvekben, mint a spanyol, az angol, az arab, a szuahéli, a máltai, az olasz és még sok más nyelv.
Ez a hatás közvetlenül összefügghet a kereskedelemmel, mivel a Selyemút az Arab-félszigeten keresztül vezetett, majd a kikötők számos ilyen nemzetbe exportáltak. Más indokok a történelmi és kulturális hódításokban találhatók, mint például az iszlám birodalom medditerrán terjeszkedése vagy Nagy-Britannia gyarmati története a közel-keleti és afrikai nemzetekben. Talán ezért mondják, hogy a medditerrán kultúrákban van néhány feltűnő hasonlóság. Mindazonáltal a múltbeli civilizációk nyomai megtalálhatók egymásban, ha követjük az ősi kereskedelmi útvonalakat, vagy akár fordítva.
A nyelvek növekvő száma napjainkban megosztónak tűnhet. Nem szabad azonban elfelejteni, hogy számos mai nyelvünk hasonló nyelvcsaládokból származik. Minden nyelvcsalád egy közös történelmi ősből fejlődik ki, amelyet a nyelvészetben protonyelvnek neveznek, és amelyet gyakran nem ismerünk közvetlenül. Valószínűtlen, hogy megtaláljuk az emberiség által ma ismert összes nyelv egyetlen eredeti gyökerét. Mégis, az ősi nyelvcsaládok számos jellemzője azonosítható az új szemantikában való modern megnyilvánulásaikon keresztül. Tudjuk például, hogy a szanszkrit a különböző indiai szubkontinentális nyelvek, például a bengáli, a hindi és az urdu ősnyelve. Mégis, csak azt tudjuk, hogy a szanszkrit a proto-indoeurópai nyelvek őseire nyúlik vissza. Ma már tudjuk, hogy körülbelül 147 nyelvcsalád létezik a világon, de lehetséges, hogy ennél több van.
Az arab nyelvcsaládok közé tartozik az afroázsiai, pontosabban a sémi nyelvcsalád. Fontos megjegyezni, hogy az arab világban az emberek arabul beszélnek, míg más népcsoportok más nyelveket beszélnek, mint például a berberek Marokkóban. Az arab nyelv a többi nem germán nyelvhez hasonlóan egyedülálló, mivel 28 betűt tartalmaz, amelyek közül néhány nem létezik egyetlen más nyelvben sem. Az egyik ilyen nem ismétlődő betű a “daad” vagy “ض” betű, amelyet sokat használnak az arab beszédben, és amely az arab nyelv büszkeségének jelképe, mivel egyedisége miatt az arab nyelvre jellemző. Ez történetesen egy fonetikai rémálom is a kezdő nyelvtanulók számára.
1973. december 18-án az ENSZ Biztonsági Tanácsa bejelentette a világnak, hogy az arab nyelv az ENSZ hivatalos nyelvének tekintendő. Azóta mi, arabul beszélők ezt a napot az arab nyelv nemzetközi napjaként ünnepeljük. Minden év december 18-án az arabok gondoskodnak arról, hogy megismerjék a nyelv sokrétű, hatalmas szókincsét a szerelemről és más interperszonális kapcsolatokról. Az arab nyelvet elsősorban azért ünneplik, mert leíró jellegének és finom szintaxisának köszönhetően könnyedén lehet belőle verseket vagy parancsoló beszédeket írni. Elképesztő belegondolni, hogy az arab nyelv varázslatos természete megelőzte a pontozást és a Harakat vagy magánhangzó ékezetek hozzáadását a kiejtés egységesítése érdekében a Kr. u. 650-es évek elején és közepén. El lehet képzelni, mennyivel lenyűgözőbb lehetett az arab kommunikáció ezt megelőzően.
A nyelvek folyamatosan fejlődő, lenyűgöző kommunikációs rendszerek. Bár a különböző nyelvek szaporodása megszűnhet, a dialektusok és az akcentusok a kereskedelem, a vegyes házasságok és a változó társadalmi szövetek révén tovább fejlődnek. Ennyi nyelv mellett elgondolkodhatunk azon, hogy a történelmi populációk vajon az emberiség elkerülhetetlen vágyát bizonyítják-e, hogy összekapcsolódjon és terjeszkedjen. Egyesek azt is mondhatják, hogy a kereskedelem és az élelem és a fizetőeszköz fenntartásának szükségszerűségéből csatlakoztunk egymáshoz. Sajnos, az emberi természet és a nyelvészet még egy csodája.