Det arabiska språkets ursprung
postat på:
av:
av: Haneen Abu Al Neel/Arab America Contributing Writer
Fenomenet språk och deras dunkla historia fortsätter att förtrolla världen. Lingvister över hela världen arbetar outtröttligt för att avmystifiera språkens ursprung, deras utveckling över tid och de olika strukturer som de bygger på. Språk bygger mycket mer än bara ord, de bygger en världsbild. Språk som har samma rötter kan till exempel kommunicera idéer verbalt på olika sätt, även på olika språk. Samma struktur påverkar i grunden sociala normer, manér och andra delar av den sociala strukturen.
När forskare och historiker fortsätter att samarbeta för att reda ut den urgamla kunskapen om språkbildning kommer vi att börja vår resa med att utforska språkträd och deras utveckling. Språkforskare uppskattar att antalet språk som talas i världen varierar mellan 3 000 och upp till 8 000, även om de aldrig existerar i prydligt åtskilda kategorier. Istället har språken uppstått och utvecklats till olika dialekter och så småningom olika språk i takt med att befolkningarna har flyttat, rest och gift sig med varandra.
En annan framträdande faktor är handeln. Handelscentra som hamnar, ofta trafikerade vägar och stadsmarknader var födelseplatsen för många tidiga försök till kommunikation. Araberna var kända för att vara stolt skickliga köpmän. Därför är det inte förvånande att det finns handelscentra som finns i Mellanöstern. Ord för vanligt förekommande handelsvaror som ”socker”, till exempel, kan hittas i språk som spanska, engelska, arabiska, swahili, maltesiska, italienska och många fler.
Detta inflytande kan vara direkt relaterat till handel, eftersom Sidenvägen löpte genom den arabiska halvön, och sedan exporterade hamnarna till många av dessa nationer. Andra motiveringar kan hittas i historiska och kulturella erövringar, som det islamiska imperiets expansion i Medelhavsområdet eller Storbritanniens koloniala historia i Mellanöstern och afrikanska nationer. Kanske är det därför som det sägs att Medditereans kulturer har vissa slående likheter. Icke desto mindre kan spår av tidigare civilisationer hittas i varandra om man följer gamla handelsvägar, eller till och med tvärtom.
Det växande antalet språk i dag kan verka splittrande. Man får dock inte glömma att många av våra moderna språk härstammar från liknande språkfamiljer. Alla språkfamiljer utvecklas från en gemensam historisk förfader, inom lingvistiken känd som ett protolanguage, som ofta inte är direkt känt. Det är osannolikt att vi kommer att hitta den enda ursprungliga roten till alla språk som mänskligheten känner till idag. Ändå kan många av de gamla språkfamiljernas särdrag identifieras genom deras moderna manifestationer i ny semantik. Vi vet till exempel att sanskrit är protospråk för olika indiska subkontinentala språk som bengali, hindi och urdu. Ändå vet vi bara att sanskriten går tillbaka till de protoindoeuropeiska språken. I dag vet vi att det finns ungefär 147 språkfamiljer i världen, men det finns en möjlighet att det finns fler.
Den språkfamilj som arabiskan tillhör är känd som afroasiatisk, närmare bestämt semitisk. Det är viktigt att notera att människor i arabvärlden talar arabiska, medan andra etniska grupper talar andra språk, till exempel berberiska i Marocko. Arabiska, liksom andra icke-germanska språk, är unikt eftersom det har 28 bokstäver, varav vissa inte finns i något annat språk. En av dessa icke-återkommande bokstäver är bokstaven ”daad” eller ”ض”, som används flitigt i det arabiska talet och är ett symbol för språkets stolthet på grund av att den är unik för arabiskan. Den råkar också vara en fonetisk mardröm för nybörjarspråket.
Den 18 december 1973 meddelade FN:s säkerhetsråd världen att arabiska ska betraktas som ett officiellt FN-språk. Sedan dess har vi arabisktalande firat den dagen som den internationella arabiska språkdagen. Den 18 december varje år ser araberna till att du känner till språkets mångfacetterade stora ordförråd om kärlek och andra mellanmänskliga relationer. Arabiskan firas främst för att den med lätthet kan förvandlas till poesi eller befallande tal, tack vare sin beskrivande karaktär och sin känsliga syntax. Det är häpnadsväckande att tänka sig att arabiskans fascinerande natur föregick dess prickning och tillägget av Harakat eller vokalaccenter, för att förenhetliga uttalet, i början och mitten av 650-talet e.Kr. Man kan bara föreställa sig hur mycket mer fascinerande den arabiska kommunikationen måste ha varit innan dess.
Språk är ständigt växande, fascinerande kommunikationssystem. Även om olika språk kan upphöra att öka, fortsätter dialekter och accenter att utvecklas genom handel, blandäktenskap och förändrade sociala strukturer. Med så många språk måste man fråga sig om historiska populationer är ett bevis på mänsklighetens oundvikliga önskan att ansluta sig och expandera. Vissa skulle till och med kunna säga att det var av nödvändighet för att bedriva handel och upprätthålla mat och valuta som vi anslöt oss till varandra. Ännu ett under av mänsklig natur och lingvistik.