På denne side
- Skrivning til et Nature-tidsskrift
- Sådan skriver du en videnskabelig artikel
Skrivning til et Nature-tidsskrift
Hvor de skriver en artikel, anbefales forfattere at besøge forfatterinformationssiderne for det tidsskrift, som de ønsker at indsende til (se dette link for en komplet liste over publikationer i Nature Portfolio). Hvert tidsskrift har lidt forskellige formatkrav afhængigt af læserskare, plads, stil osv. På tidsskriftets websted vil der være detaljerede oplysninger om format, længdebegrænsninger, figurforberedelse og lignende spørgsmål. Hvis dine spørgsmål ikke bliver besvaret på disse sider eller gennem vores anbefalede retningslinjer nedenfor, foreslår vi, at du kontakter tidsskriftets redaktion for at få yderligere vejledning, inden du indsender din artikel. Kontaktoplysninger til redaktionerne findes på tidsskrifternes websteder.
Vi anbefaler også på det kraftigste, at forfattere læser et par numre af det tidsskrift, som de ønsker at indsende til, for at få en fornemmelse af tidsskriftets niveau, længde og læserskare. Det er især nyttigt at se på det trykte nummer eller på PDF-filer i onlineudgaven for at få oplysninger om f.eks. præsentation af figurer eller stilen for referencenummerering. (Alle Nature Portfolio-tidsskrifter har en gratis onlineudgave af tidsskriftet for dem, der ikke abonnerer eller har adgang til en site-licens, som man kan få adgang til via tidsskriftets “about”-webside.)
Nature-tidsskrifter er internationale, så når forfatterne skriver en artikel, bør de tage hensyn til de læsere, for hvem engelsk er et andet sprog. Tidsskrifterne læses hovedsageligt af professionelle forskere, så forfatterne kan undgå unødig forenkling eller didaktiske definitioner. Mange læsere er imidlertid uden for forfatterens eller forfatternes umiddelbare fagområde, og derfor er det nødvendigt med et klart udtryk for at nå målet om forståelighed. (Se afsnittet nedenfor for links til nogle websteder, der giver hjælp og råd til at skrive.)
Nature-tidsskrifter foretrækker, at forfatterne skriver i aktiv stemme (“vi udførte forsøget…”), da erfaringen har vist, at læserne synes, at begreber og resultater formidles klarere, hvis de skrives direkte. Vi har også fundet ud af, at brugen af flere adjektiver til at kvalificere ét substantiv i et meget teknisk sprog kan være forvirrende for læserne. Vi opfordrer forfatterne til at “pakke begreberne ud” og præsentere deres resultater og konklusioner i enkelt opbyggede sætninger.
Mange artikler, der indsendes til offentliggørelse i et Nature-tidsskrift, indeholder unødvendig teknisk terminologi, ulæselige beskrivelser af det arbejde, der er udført, og snørklede figurlegender. Vores underredaktører og copyeditors i tidsskriftet redigerer manuskriptet, så det er grammatisk korrekt, logisk, klart og kortfattet. De sikrer også, at manuskripterne anvender konsekvente søgetermer og en terminologi, der er i overensstemmelse med det, der er anvendt i tidligere artikler, der er offentliggjort i tidsskriftet. Denne proces hjælpes naturligvis meget, hvis forfatterne har skrevet manuskriptet i en enkel og tilgængelig stil, da forfatteren er den bedste person til at formidle artiklens budskab og overbevise læserne om, at det er vigtigt nok til at bruge tid på det.
Vi beder forfatterne om at undgå jargon og akronymer, hvor det er muligt. Når de er væsentlige, bør de defineres ved første brug; efter første brug bør forfatteren så vidt muligt bruge pronominer i stedet for at bruge forkortelsen eller akronymet ved hver eneste forekomst. Akronymet er en selvfølge for forfatteren, men ikke for læseren, som måske skal henvise til den oprindelige definition i hele artiklen, når et akronym anvendes.
Titler skal være forståelige og tillokkende for en potentiel læser, der hurtigt gennemgår en indholdsfortegnelse eller foretager en onlinesøgning, samtidig med at de ikke må være så generelle eller vage, at de slører, hvad artiklen drejer sig om. Vi beder forfatterne om at være opmærksomme på abstracting- og indekseringstjenester, når de udtænker en titel til artiklen: det vil være en fordel for web-søgningsresultaterne at angive et eller to vigtige nøgleord i titlen.
I teksten til artiklerne anvender Nature-tidsskrifterne et nummereringssystem (Vancouver) for referencer, ikke Harvard-metoden, hvor forfattere og udgivelsesår indgår i teksten i parenteser. Vi anvender denne nummereringsstil, fordi vi mener, at teksten flyder mere flydende og dermed er hurtigere at absorbere for læseren.
Vores erfaringer har vist, at en artikel får størst mulig gennemslagskraft, hvis den er så kort som det er foreneligt med at levere et fokuseret budskab, med få afgørende figurer eller tabeller. Forfatterne kan placere de tekniske oplysninger (figurer, protokoller, metoder, tabeller, yderligere data), der er nødvendige for at understøtte deres konklusion, i Supplerende oplysninger (SI), som kun offentliggøres online og ledsager den trykte/online publicerede artikel. SI er peer-reviewed, og vi mener, at brugen af SI betyder, at undersøgelsens konklusioner får større gennemslagskraft ved at blive præsenteret i kortfattet og fokuseret form i det trykte/online tidsskrift, idet der lægges vægt på de vigtigste konklusioner af forskningen og samtidig gives alle de understøttende detaljer, som andre på området har brug for, i online-only form. Vi opfordrer forfatterne til at bruge SI på denne måde for at øge virkningen af den trykte/online-version og dermed øge dens læserskare. Forfatterne bedes give korte “vejvisere” på passende steder i deres artikel for at angive, at SI er til stede for at uddybe et bestemt punkt (f.eks. “for flere detaljer, se figur x i SI”), så læserne let kan navigere til de relevante oplysninger. Vi opfordrer også forfattere, der beskriver metoder og protokoller, til at give de fulde detaljer som SI.
Vi står alle over for den udfordring, at vi skal udnytte vores tid bedst muligt i en tid med informationsoverbelastning. En fornuftig brug af SI for at sikre, at den trykte version af en artikel er klar, forståelig og så kort som muligt i overensstemmelse med dette mål, vil med stor sandsynlighed øge artiklens læsertal, gennemslagskraft og antallet af gange, andre citerer den.
Nature Physics: The Editorial Elements of style forklarer vigtigheden af klar og tilgængelig skriftlighed. De råd, der er indeholdt i dette Editorial, gælder for alle Nature-tidsskrifter.
Top af siden ↪Sm_4075>
Hvordan man skriver en videnskabelig artikel
En række artikler og websteder indeholder detaljerede retningslinjer og råd om at skrive og indsende videnskabelige artikler. Nogle foreslåede kilder er:
- SciDev.Nets sektion Practical guides (herunder How to submit a paper to a scientific journal and How to write a scientific paper)
- The Human Frontier Science Program’s report Websites and Searching for Collaborations indeholder også nyttige retningslinjer for skrivning for personer, der ikke har engelsk som modersmål, samt andre nyttige råd i forbindelse med videnskabelig udgivelse
- Den klassiske bog Elements of Style af William J. Strunk, Jr. (Humphrey, New York, 1918) er nu udgivet af Bartleby.com (New York, 1999) og er frit tilgængelig på nettet i søgbart format.
- Råd om, hvordan man skriver en artikel i et Nature-tidsskrift, findes i Nature Physics Editorial Elements of style.
- Råd om, hvordan man skriver et sammenfattende afsnit (abstract) i Nature Letter-format, findes som et informationsark på en side, der kan downloades.
- En morsom, men relevant algoritme, How to write a paper (one possible answer) findes på Nature Network’s New York-blog.
Forskere, hvis modersmål ikke er engelsk, finder det ofte nyttigt enten at bede en kollega, hvis modersmål er engelsk, om at gennemgå manuskriptet, inden det indsendes til et tidsskrift, eller at benytte en af de mange tjenester, der mod betaling redigerer artikler for at sikre, at engelsk er klart og velskrevet. Sådanne tjenester omfatter Nature Research Editing Service og American Journal Experts.
Nature Portfolio-forfattere er berettiget til en rabat på 10 % på deres første indsendelse til en af disse tjenester. Gør krav på 10 % rabat på engelsk redigering fra Nature Research Editing Service eller gør krav på 10 % rabat på American Journal Experts.