Free Press

From Longman Dictionary of Contemporary Englishcut somebody/something off phrasal verb1 PRICE OF somethingSEPARATEseparate cut something ↔ off to separate something by cutting it away from the main part One of his fingers was cut off in the accident.cut something off something Cut the fat off the meat.2 STOP THE SUPPLYREMOVEstop supply cut something ↔ off um die Versorgung mit etwas wie Strom, Gas, Wasser usw. zu stoppen Das Gas war abgestellt worden. Die USA haben damit gedroht, die Wirtschafts- und Militärhilfe einzustellen.3 abgeschnitten werdenTCT plötzlich nicht mehr in der Lage zu sein, jemanden zu hören, mit dem man am Telefon gesprochen hat Ich weiß nicht, was passiert ist – wir wurden einfach abgeschnitten. 4 abgeschnitten sein a) Wenn ein Ort abgeschnitten ist, kann man ihn nicht verlassen oder erreichen. Im Winter ist die Stadt oft durch Schnee abgeschnitten. b) weit von anderen Orten entfernt und schwer zu erreichen sein Die Stadt ist nur mit dem Flugzeug erreichbar und vom Rest des Landes abgeschnitten. c) Wenn jemand abgeschnitten ist, ist er einsam und kann nicht viele andere Menschen treffen. 5 STOP BEING FRIENDLYSEPARATEstop being friendly cut somebody ↔ off to stop having a friendly relationship with someone Julia wurde von ihrer Familie und ihren Freunden völlig abgeschnitten.cut yourself off (from somebody) Nachdem seine Frau gestorben war, hat er sich völlig vom Rest der Welt abgeschnitten. 6 unterbrechen, um jemanden zu unterbrechen und ihn daran zu hindern, das Gesagte zu Ende zu bringen Emma hat ihn mitten im Satz unterbrochen.7 etwas verhindern, jemanden von etwas abschneiden, jemanden daran hindern, etwas zu bekommen, was er braucht oder will Das Projekt soll sicherstellen, dass ärmere Menschen nicht von den Vorteilen der Computertechnologie abgeschnitten werden.8 MONEY/PROPERTYSCLmoney/property sich weigern, jemandem dein Geld oder deinen Besitz zu überlassen, besonders wenn du stirbst Meine Eltern haben mir gedroht, mich ohne einen Penny abzuschneiden, wenn ich ihn heirate.9 driving cut somebody ↔ off Amerikanisches Englisch, um plötzlich auf gefährliche Weise vor ein fahrendes Auto zu fahren Ein Mann in einem Kombi hat mich auf der Autobahn abgeschnitten.10 cut off your nose to spite your faceHARM/BE BAD FOR etwas tun, weil man wütend ist, auch wenn es einem schadet → cut→ Siehe VerbtabelleBeispiele aus dem Korpusget cut off- Ich weiß nicht, was passiert ist – wir wurden einfach abgeschnitten.- Aber meine Zeit im Internet kann von wenigen Minuten bis zu mehreren Stunden reichen, bevor ich abgeschnitten werde.- Hi, ich habe Carolyn gesucht, aber ich glaube, ich wurde abgeschnitten. abgeschnitten sein Wir scheinen abgeschnitten zu sein, und die ganze Gegend sieht altmodisch aus.- Seine wichtigste Kraftquelle war abgeschnitten, ebenso wie ihre gegenseitige Fähigkeit, realistisch mit den Problemen umzugehen.- Ich bin an der Taille für immer abgeschnitten.- Manchmal ist die See so rau, dass die Inseln wochenlang vom Festland abgeschnitten sind.- Die Stadt ist nur auf dem Luftweg zu erreichen und damit vom Rest des Landes abgeschnitten.- Wenn er es täte und die Nachricht die Staaten erreichte, würde das Geld sofort gestrichen.- Die Folgen dieser Abhängigkeit zeigten sich, als der Strom nach 1982 so abrupt abbrach.- Wenn die Spitzen der Pfosten abgeschnitten sind, werden sie mit den Spitzen der Balken auf gleicher Höhe sein. cut yourself off (from somebody)- Wie viel einfacher wäre es, sich von all diesen Problemen abzuschneiden und sich emotional in die weniger anspruchsvolle Maschinerie des Gefängnislebens zurückzuziehen.- Indem er seine Pfeife wegwirft, schneidet er sich absichtlich von den menschlichen Vergnügungen und den häuslichen Bindungen ab.- Ohne dass wir es wissen, schneiden sie sich selbst von Interaktionen ab, die ihnen helfen könnten, einen Sinn für die Realität zu entwickeln.- Ich würde mich tatsächlich von anderen Kindern meines Alters abschneiden.- Man schottet sich von anderen Menschen und von seinen wahren Gefühlen ab.- Aber, so die Bank, Länder, die sich von der Weltwirtschaft abgeschottet haben, sind ins Hintertreffen geraten.- Ich setzte Lewis‘ Helm auf und schottete mich von der Welt ab.- Wir bauen Mauern um uns herum und schotten uns von denen ab, die mit uns mitfühlen und uns sogar helfen würden. Jemanden von etwas abschneiden- Die Verweigerung von Zärtlichkeit schneidet sie von der Kommunikation mit Ehefrauen und Kindern ab.- Die Unzulänglichkeit der Kommunikationsmittel schnitt Nizza von seinem Hinterland ab und verdammte das ganze Land zur Armut.- Man schneidet sich von anderen Menschen und von seinen wahren Gefühlen ab.- Aber, so die Bank, die Länder, die sich von der Weltwirtschaft abgeschnitten haben, sind ins Hintertreffen geraten.- Doch diese vier waren alles, was wir hatten, um uns vom Rest des Saals abzuschneiden.- Es drehte die Partei in sich selbst und schnitt sie von der breiteren Gesellschaft ab.- Ich setzte Lewis‘ Helm auf und schnitt mich von der Welt ab.cut off your nose to spite your face- Wenn du ihn liebst, bitte ihn zu bleiben. Sonst schneidest du dir die Nase ab, um dein Gesicht nicht zu verletzen.cut-offˈcut-off, cutoff /ˈkʌtɒf $ -ɒːf/ Substantiv 1 LIMIT eine Grenze oder ein Niveau, bei dem man aufhört, etwas zu tun → deadlinecut-off date/point/score etc (=das Datum etc, an dem man aufhört, etwas zu tun) Der Stichtag für die Anmeldung ist der 2. Juli. 2 wenn man vollständig aufhört, etwas zu tun oder zu liefern cut-off of Eine vollständige Einstellung der US-Hilfe wäre eine Katastrophe.3 → cutoffsBeispiele aus dem Corpuscut-off- Die Regierung droht mit einer Kürzung der Sozialhilfe, wenn ein weiteres Kind geboren wird.- Durch den Einsatz hochproduktiver Geräte kann der Bonus cut-off leicht erreicht werden.cut-off date/point/score etc- Das kurzfristige Ziel stellt einen Cut-off-Punkt dar, der eine Verstärkung oder Anerkennung für eine Leistungsverbesserung auslöst.- Gibt es einen Cut-off-Punkt, ab dem eine gewisse Trennung notwendig ist?- Durch die Wahl eines so hohen Cut-off-Punktes wurden jedoch die Spezifität und der positive Vorhersagewert des Tests verringert.- Wenn Sie jedoch stolzer Elternteil einer wertvolleren Koi-Brut sind, wo liegt dann der Cut-off-Punkt für das Überleben im Freien?- Die Gewerkschafter bestanden darauf, dass die Konferenz den Cut-off-Punkt für die Gespräche am Runden Tisch festlegt.- Dies unterstreicht erneut die Bedeutung des Cut-off-Punktes bei der Bestimmung der geschätzten Krankheitsprävalenz.- Der Stichtag für die Registrierung bei einem Aktieninformationsbüro oder Aktiengeschäft ist der 2. Juli.