A mikor-t ékezettel írjuk, ha kérdő (1) vagy felkiáltó (2) értékű:
(1) Mikor a legjobb idő beszélni José úrral egy… egy kis ügyről?
(2) Ó, amikor / keménynek találom tavaszodat, / és minden gyermeked között / végigsétálok meződön és utcádon / öreg cipőmmel
A (2) példában arra is találunk példát, hogy a kérdő és felkiáltó mondatok nem mindig a megfelelő jelek közé zárva szerepelnek.
Ez a diakritikus tilde közvetett kérdő szerkezetekben is megjelenik:
(3) Herrera sosem tudta, hogy Gorov komolyan beszél vagy viccel
elméletileg, ha megjelenhet közvetett felkiáltó mondatokban is, de a gyakorlatban ez ritkán fordul elő.
Főnévi igenévvé tehető egy determináns előtaggal, mint a (4) példában, amely a galíciai Siniestro Total rockegyüttes egyik dalából származik:
(4) No me importa el cuándo / no me importa el dónde / no me importa tanto / el cómo como como el qué
A cuándo minden ilyen esetben tónusos szó. A hangsúlytalan homonimának nincs kérdő és felkiáltó értéke, és ékezet nélkül írják. Leggyakrabban megtartja az időbeli jelentést, mint az (5)-ben, bár néha még a si (6) kötőszóval is egyenértékű lehet:
(5) Amikor felállt, és a férje először meglátta, döbbenten hátrált meg
(6) Nem lesz olyan kicsi, ha ennyire ragaszkodsz hozzá
Tilde nélkül is írják olyan helyhatározókban, mint a (7) és (8), ahol nem feltétlenül atonikusan ejtik (de egyik esetben sem kérdő vagy felkiáltószó):
(7) Időről időre Perucho visszafordult és visszanézett
(8) És még ha a munka lenne is a mi büntetésünk, arra kellene törekednünk, hogy abból, magából a büntetésből, a mi vigasztalásunkat és megváltásunkat tegyük
Megjegyezzük, hogy a (8)-ban az aun sin tilde egyik használatáról van szó.
Még hosszan sorolhatnánk a mikor és mikor használatát, de a fentiekkel megoldottad a Szentírásban ténylegesen előforduló esetek túlnyomó többségét. Engem most az érdekel, hogy csinálsz egy gyakorlatot.
És ha mélyebbre akarsz menni, rendelkezésedre áll egy kézikönyv, hogy megtanuld, hogyan kell használni a tilde-ot.
Ha mélyebbre akarsz menni, rendelkezésedre áll egy kézikönyv, hogy megtanuld, hogyan kell használni a tilde-ot.