皆さん、ハヌカおめでとうございます。 光の祭典はもうすぐですが、このユダヤ教の祭日はいったい何なのでしょうか？ というご質問をいただきました。 紀元前2世紀、シリアとギリシャの圧政によってエルサレムの第二神殿が冒涜された後、マカビーズが反乱を起こした後、この8日間の祭りはエルサレムの第二神殿の再奉献を記念して行われます。 2020年、ハヌカは12月10日（木）の日没から18日（金）の日没まで続く。
なぜハヌカを祝うのかという歴史だけでなく、アメリカだけでなく世界中のユダヤ人の家庭でどのように定着してきたのか、知りたいことがたくさんあります。 そこで今回は、ハヌカについて知らなかったかもしれない20の事実（そして、知っていても素晴らしい背景を提供してくれるものもあります、あなたを誇りに思うからです）をご紹介しましょう。 あなたはそれをHanukkah、Chanukah、Hanukahと綴るかどうか、それを心配しないでください – 彼らはすべて正しいです。 これは、ヘブライ語の英訳で、発音が正しければOKです。
2.ハヌカーという言葉は、献身と訳されますが、これはこの祝日を説明するのにも役立ちます。 毎年、ハヌカはエルサレムの第二神殿を再奉献したことを記念しています。マカビーズがアンティオコスに立ち向かい、ギリシャから神殿を奪還したのです。 そのきっかけはここにある。 しかし、彼の息子であるアンティオコス4世エピファネスは、ユダヤ教を違法とし、代わりにギリシャの神々を崇拝するよう要求しました。 その結果、2年がかりで司祭マタチアスの息子ユダ・マカビーがシリア軍をエルサレムから追い出すことに成功し、マカベイの乱と呼ばれるようになった。 その後、彼の弟子たちが神殿を再建し、再献堂した。
3. ハヌカは私たちのカレンダーでは毎年同じ日になることはないが、それはグレゴリオ暦（あなたが今使っているもの）とユダヤ暦が一致していないためである。 ハヌカは、ユダヤ暦のキスレフ月25日で、厳密には毎年同じ日です。 現在の社会とメルティングポット文化のため、確かに8夜ともプレゼントは頻繁に贈られますが、春の祝日であるプリムは、ユダヤ教の祝日としては、プレゼントを贈るという意味ではクリスマスに近いのです」
5. クリスマスの近くにある祝日なので、ハヌカはユダヤ教の伝統の中で最も重要な祝日であるというのが通説ですが、実はそうではありません。 それは大聖日であろう。 ロッシュ・ハッシャーナーとヨム・キプールです。 実際、ハヌカは律法の中にさえ出てきません。 これは、まだ奇跡が起こっていなかったからだが、新約聖書ではイエスが「奉納の祭り」に参加したときに言及されている。 ハヌカは8日間続き、光の祭典とも呼ばれます。これは、マカビーが第二神殿でメノーラを再び灯したとき、ランプの油が一晩分しかないと思っていたのに、奇跡的に8晩燃え続けたからです。
7. メノーラとは、ろうそくを灯すためのものですが、7つのアームがすべて同じ高さになっているのが特徴です。 ハヌカでは、ハヌキアと呼ばれる9本のろうそくを立てるメノーラを使います。 8本の腕は各夜を表し、9本目はシャマシュと呼ばれるメインキャンドルで、他のキャンドルを照らします。 基本的に、ハヌキヤはメノーラですが、メノーラはハヌキヤではありません。
8. メノーラの炎を灯すのに伝統的に油が使われていましたが、最近はハヌカ専用のろうそくを使っています。 どこのドラッグストアでも買えるので、結構嬉しいです。
9. キャンドルは右から左へ火をつけます。 右端のキャンドルに最初に火を灯し、毎晩1本ずつ増やしていき、最終日の夜に8本すべてのキャンドルに火を灯します。 これは、第二神殿が再奉献された後、油が燃え続けたという奇跡を象徴的に追体験するためである。 油の伝説が重要であるのと同様に、最初のハヌカは実は遅れたスッコトのお祝いであったかもしれない。 My Jewish Learningによると、マカベアの反乱の際に、8日間の祝日であるスッコトをきちんと祝うことができなかったのだそうだ。 そのため、エルサレム奪還後、神殿が清められた後までお祝いが遅れたのだそうです。 スッコトは、実はごちそうやお祈り、お祭りを含む、ユダヤ教のとても大切な祝日なのです。
11. ハヌカの最初の夜には、明かりが灯されるときに3つの祝福を唱えますが、その後、残りの7日間は2つしか唱えません
12. ドライデルは、ゲルト（チョコレートや本物のコイン）を獲得できる楽しいゲームですが、この何世紀も続くゲームには重要な意味が隠されています。 ドライデルの両側には、nun、gimmel、hay、shinという4つのヘブライ語の文字が描かれているのです。 この4文字は、ヘブライ語で「Nes gadol haya sham」、つまり神殿の再献堂にちなんで「そこに大きな奇跡が起きた」というフレーズの略称なのだそうです。 イスラエルでは、「偉大な奇跡はここで起こった」
13となるため、実はドライデルにshinは付けず、代わりにpehの文字を使う。 しかし、どうしてドライデルができたのだろうか。 このクルクル回るコマは、いくつかの異なる説がある。 多くの学者は、ドライデルは英語でコマを意味するteetotumから派生したと考えています。ドイツに渡ったとき、休日のお祝いに子供たちに普及し、そこでdrehen、つまり「回す」と呼ばれるようになりました。 やがてイディッシュ語圏ではドライデルと呼ばれるようになり、やがてコマはハヌカと結びつく象徴的な存在となった。 一方、当時ユダヤ教を信仰すると法律で罰せられるため、ユダヤ人がギリシャ人を欺きながらトーラーを学ぶためにドライデルが使われたとも言われている。 口伝でトーラーを教え合っていたのに、ギリシャ人がこの遊びに出くわしたら、ただのギャンブルにしか見えないというのだ。 これが本当に真実かどうかは誰もわからないが、それにしてもなかなか楽しい話だ
14. そのゲルトですが、金貨そのものは昔からドライデル遊びの一部でしたが、最近よく見かけるチョコレート製のものは、実は100年ほど前からあるそうです。 アメリカかイスラエルの菓子職人が考え出したのか、誰も納得しないのですが、金貨はずっと昔のヨーロッパのクリスマスのお祝いで聖ニコラスを祝うのにも役立っています。 ハヌカではスフガニヨと呼ばれるゼリー状のドーナツを食べるのが伝統的で、揚げ物もハヌカにとって重要な油の表現方法の一つであるためです。 また、ラテと呼ばれるジャガイモのパンケーキを食べないと、この祭りは終わらない。 イスラエルでは、ハヌカ期間中に1750万個のドーナツが食べられると言われています。 この曲は1994年に『サタデー・ナイト・ライブ』でデビューし、1996年には彼のコメディ・アルバム『What the Hell Happened to Me?』に収録されました。 この曲は、1999年にパート2、2002年にパート3、2015年にパート4（ドレイクへのシャウトが含まれています！）を生み出しました。 Rugrats Chanukahは、おそらく80年代や90年代に育ったユダヤ人の子供たちにとって、他の高度に形成されたポップカルチャーの作品である。 アメリカにはユダヤ人の大統領はいませんが、ハヌカはホワイトハウスで祝われたことがあります。 1951年、ハリー・トルーマンはイスラエルの初代首相ダヴィド・ベン・グリオンからメノーラを贈られました。 その約30年後、ジミー・カーターが初めてハヌカを認めた大統領となった。 しかし、ホワイトハウスの外に初めてメノラーが設置されたのは、ジョージ・ブッシュが在任していた1989年のことだった。 メノラーに火を灯した最初の大統領は、実は1993年のビル・クリントンだったのです。 ボストンには昨年、ハヌカをテーマにした初のポップアップ・バー「マッカビー・バー」ができたばかりだが、2019年には郊外のサマービルに2回目が戻ってきた。 シカゴとテキサス州オースティンも、それぞれ「8 Crazy Nights」と「Get Lit」と呼ばれる独自のバージョンでパーティに参加しました。 コロナウイルスの大流行により、2020年のポップアップはほぼお預けとなった
19. 世界最大のメノーラがニューヨーク市に存在する。 マンハッタンとブルックリンの両区は、何年も競い合った末に、毎年高さ3メートルの美しいメノウラを点灯している。 マンハッタンのものが1位で、1973年からセントラルパークにそびえ立っている（そのため、2016年にラビ裁判所から勝者と宣告された）。 ブルックリンのものは、1984年にパークスロープのグランドアーミープラザに登場した。 なぜ、互いにじりじりと高さを上げようとしなかったのだろうか。 ユダヤ教の法律でメノーラに許される高さは32フィート（約3.5メートル）が上限です
20. ハヌカの茂みは実際にはありませんが、多くのユダヤ人の子供はとにかくこれらのミニツリーを置くようになる。 これは非常に北アメリカ的なもので、一般にラビはこれを奨励しません。 とはいえ、一般的な文化ではいくつか言及されているようです。 ラビのジョシュア・エリ・プラウトは、2012年の著書『A Kosher Christmas: ‘Tis the Season to Be Jewish』でこのコンセプトをかなり取り上げており、このフレーズを使った1879年のJewish Messengerの新聞記事を引用して、その後アメリカの家庭におけるクリスマスの世俗化について論じています。 1959年にエド・サリバン・ショーに出演した女優のガートルード・バーグも、父親がクリスマスツリーではなくハヌカの茂みを家に置いたと述べています。
そして、どうぞ
関連記事：
Hanukkah and holiday season.Have a very happy Hanukkah and holiday season.
Related STORIES: