メリウェザー・ルイス、ウィリアム・クラークに続き、遠征隊のメンバーとして最も有名なのはインディアン通訳兼ガイドのサカガウィーであろう。 ウィリアム・クラークは1806年、サカガウィアの夫であるトゥーサン・シャルボノーに次のように書き送っています。「太平洋オシアまでの長い危険で疲れる旅に同行した我々の女性は、その旅における彼女の注意と奉仕に対して、我々が与えることのできる力よりも大きな報酬に値する……” 」。 5047>
1805年8月1日
私たちは早朝に出発し、朝食の時間まで進んだが、ルイス少佐、私、二人の通訳は、スネークインディアンを探すために先に進んだ。
8月8日
インディアンの女性は、我々の右側にある高い平野の地点を認識し、それは西に流れる山の向こうの川にある、彼らの民族の夏の隠れ家からそう遠くないことを我々に教えてくれました… 彼女は、この川またはその源のすぐ西にある川で、彼らの人々を見つけることを我々に保証します… … この川の源流か、あるいは源流のすぐ西の川で、彼女の仲間を見つけるだろう……」「できるだけ早く、彼らの仲間に会うことが重要なので、私は明日、小さな一行とこの川の主要な流れの源流に進み、山を越えてコロンビアに向かい、インディアンを見つけるまでその川を下ろうと決めた。つまり、1ヶ月の旅を要するとしても、彼らまたは馬を持つ他の人々を見つけるのが私の決心だ。馬なしでは我々の貯蔵物の大部分を残さなければならない。
8月11日
5マイルほど行進した後、2マイルほど離れたところで馬に乗ったインディアンが平原をこちらに向かってくるのを発見した……。私は100歩ほど近づいたが、彼は突然振り向き、鞭を与えて小川を飛び越え、一瞬にして柳の茂みの中に姿を消した。 私は彼らに、彼らの国の酋長や戦士と知り合いになりたいと思っているので、彼らのキャンプまで案内してほしいとサインで伝えました。 この人たちとコミュニケーションをとる手段は、今まで見てきたすべての民族に普遍的に理解されていると思われるジェスチャーやサインという共通言語を完全に理解するドリューヤーを介してでした…それからしばらく彼らの間に留まり、馬を取引し、最後に海に出るための将来の計画を協議することになりました。
8月17日
7時に出発して、クラーク船長はシャボノーと彼の妻とともに海岸を歩いた。しかし、クラーク船長が、彼女の夫と100ヤード先にいたサカジャウィアを見て、踊り始め、最も贅沢な喜びのあらゆる兆候を示し、彼の周りを回って、今彼が見た馬に乗って前進してくる数人のインド人を指し、同時に彼女を指しゃぶり、それらが彼女のネイティブ部族のものだと示す……。 私たちはすぐにキャンプに近づきました。ちょうど私たちがキャンプに近づいたとき、一人の女性が群衆の中からサカジャウィアの方に進み、お互いを認識して、最も優しい愛情で抱き合いました。 この二人の若い女性の出会いは、彼らの感情が熱烈に表現されただけでなく、彼らの状況の真の興味から、何か特別に感動的なものであった。 二人は幼なじみで、ミネタリー族との戦争では同じ戦いで捕虜となり、捕虜生活の厳しさを分かち合い、和らげ合った。 サカジャウィアが呼ばれた。彼女は天幕に入って座り、通訳を始めようとしたとき、カメアウェイトの人物の中に自分の兄を認めた。彼女は即座に飛び上がり、走っていって彼を抱きしめ、彼の上に毛布を投げ、大声で泣いた。酋長も、同じ程度ではなかったが、感動していた。 二人の会話の後、彼女は自分の席に戻り、我々のために通訳をしようとしたが、新しい状況に圧倒されたようで、涙でたびたび中断された。
ショショーニ族との再会から7年後、サカガウィアとその夫は、現在のノースダコタ州ビスマークに近い交易所、マヌエル砦に現れ、トウサンがミズーリ毛皮会社の通訳として仕事を見つけた。 ジャーナリスト、ヘンリー・ブラッケンリッジは、サカガウィアが「病気で、祖国を再訪することを切望していた」と書いています。 しかし、そのチャンスはありませんでした。 1812年12月20日、砦の主任書記官ジョン・ルティグは、日誌にサカガウィアが「腐敗熱で死亡、彼女は砦で最も優秀な女性だった」と書き記しました。 彼女は25歳くらいだったでしょうか。 彼女は7歳のJean Baptisteと4ヶ月のLisetteという二人の実子を残しています。
翌年、ルティグは、おそらく彼が働いていたウィリアム・クラークを代理して、セントルイスの孤児院にジャン・バティストとリゼットの後見人を申請する。 (その頃、トゥーサンは6ヶ月間姿を見せず、死んだと思われていた。）結局、ルティグの名前は嘆願書から消され、クラークの名前に変わったが、クラークは少なくともバティストの教育費は支払っていた。 (バティストはその後ヨーロッパに渡り、6年間滞在した。 帰国後、ジム・ブリッジャーやキット・カーソンと一緒に罠猟師として働いた) リセットの運命、そしてサカガウィアの甥の運命は不明である
。