Le origini della lingua araba
postato il: Sep 25, 2019
da: Haneen Abu Al Neel/Arab America Contributing Writer
Il fenomeno delle lingue e la loro torbida storia continua a incantare il mondo. I linguisti di tutto il mondo lavorano instancabilmente per demistificare le origini delle lingue, il loro sviluppo nel tempo e le diverse strutture su cui si basano. Le lingue costruiscono molto più che semplici parole, costruiscono una visione del mondo. Per esempio, le lingue che condividono le radici possono comunicare idee verbalmente in modo diverso, anche in lingue diverse. La stessa struttura influenza profondamente le norme sociali, i manierismi e altri elementi del tessuto sociale.
Come gli scienziati e gli storici continuano a collaborare per svelare l’antica conoscenza della formazione delle lingue, inizieremo il nostro viaggio esplorando gli alberi delle lingue e il loro sviluppo. I linguisti stimano che il numero di lingue parlate nel mondo varia tra 3000 e fino a 8000, anche se non esistono mai in categorie nettamente separate. Invece, le lingue sono emerse e si sono evolute in diversi dialetti e alla fine in diverse lingue man mano che le popolazioni si spostavano, viaggiavano e si sposavano.
Un altro fattore importante è il commercio. I centri commerciali come i porti, le strade percorse frequentemente e i mercati delle città sono stati il luogo di nascita di molti primi tentativi di comunicazione. Gli arabi erano noti per essere commercianti orgogliosamente abili. Quindi, non sorprende che ci siano centri commerciali in Medio Oriente. Parole di oggetti comunemente scambiati come “zucchero”, per esempio, si possono trovare in lingue come lo spagnolo, l’inglese, l’arabo, lo swahili, il maltese, l’italiano e molte altre.
Questa influenza può essere direttamente collegata al commercio, dato che la Via della Seta correva attraverso la penisola araba, e quindi i porti esportavano in molte di queste nazioni. Altre giustificazioni possono essere trovate nelle conquiste storiche e culturali, come l’espansione dell’impero islamico nel Medditereo o la storia coloniale della Gran Bretagna nelle nazioni del Medio Oriente e dell’Africa. Forse è per questo che si dice che le culture del Medditereo condividono alcune somiglianze sorprendenti. Tuttavia, le tracce delle civiltà passate possono essere trovate l’una nell’altra se si seguono le antiche rotte commerciali, o anche viceversa.
Il crescente numero di lingue oggi può sembrare dividere. Tuttavia, non si può dimenticare che molte delle nostre lingue moderne derivano da famiglie di lingue simili. Tutte le famiglie linguistiche si sviluppano da un antenato storico comune, noto in linguistica come protolingua, che spesso non è conosciuto direttamente. È improbabile che troveremo l’unica radice originale di tutte le lingue conosciute oggi dall’umanità. Tuttavia, molte delle caratteristiche delle antiche famiglie linguistiche possono essere identificate attraverso le loro manifestazioni moderne nella nuova semantica. Per esempio, sappiamo che il sanscrito è la protolingua di varie lingue indiane subcontinentali come il bengali, l’hindi e l’urdu. Eppure, sappiamo solo che il sanscrito risale all’ascendenza delle lingue proto-indoeuropee. Oggi, sappiamo che ci sono circa 147 famiglie linguistiche nel mondo, ma c’è la possibilità che ce ne siano altre.
La famiglia linguistica a cui appartiene l’arabo è conosciuta come afroasiatica, più specificamente semitica. È importante notare che le persone nel mondo arabo parlano l’arabo, mentre altri gruppi etnici parlano lingue diverse come il berbero in Marocco. L’arabo, come altre lingue non germaniche, è unico in quanto porta 28 lettere, alcune delle quali non esistono in nessun’altra lingua. Una di queste lettere non ricorrenti è la lettera “daad” o “ض”, usata pesantemente nel discorso arabo e un emblema di orgoglio per la lingua a causa della sua unicità all’arabo. È anche un incubo fonetico per i principianti.
Il 18 dicembre 1973, il Consiglio di Sicurezza dell’ONU ha annunciato al mondo che l’arabo deve essere considerato una lingua ufficiale dell’ONU. Da allora, noi, gli arabofoni, celebriamo quel giorno come la giornata internazionale della lingua araba. Il 18 dicembre di ogni anno, gli arabi si assicurano di conoscere il vasto vocabolario multiforme della lingua sull’amore e altre relazioni interpersonali. L’arabo è celebrato soprattutto per la facilità con cui può essere trasformato in poesia o in discorsi di comando, grazie alla sua natura descrittiva e alla sua delicata sintassi. È sbalorditivo pensare che la natura ipnotizzante dell’arabo abbia preceduto la sua punteggiatura e l’aggiunta degli accenti Harakat o vocali, per unificare la pronuncia, all’inizio e alla metà del 650 d.C. Si può solo immaginare quanto più intrigante dovesse essere la comunicazione araba prima di quel punto.
Le lingue sono sistemi di comunicazione intriganti e in continua crescita. Anche se le diverse lingue possono cessare di aumentare, i dialetti e gli accenti continuano ad evolversi attraverso il commercio, gli incroci e il cambiamento dei tessuti sociali. Con così tante lingue, c’è da chiedersi se le popolazioni storiche siano la prova dell’inevitabile desiderio dell’umanità di connettersi ed espandersi. Qualcuno potrebbe anche dire che è stato per necessità di commerciare e sostenere cibo e valuta che ci siamo connessi. Ahimè, un’altra meraviglia della natura umana e della linguistica.