Um paradoxo conciso compreendendo dois termos opostos é chamado de oxymoron. Um oximoro pode ser ou uma frase, ou uma frase. Dentro de um texto dramático, um oxímoro é frequentemente incorporado para destacar a complexidade subjacente a uma ideia. Nas tragédias shakespearianas, os oximóronos têm o objetivo de reforçar a dor, o horror, o remorso ou o choque vivido pelos personagens. Por exemplo, em “Romeu e Julieta”, os personagens principais frequentemente recorrem aos oxímoros para enfatizar a intensidade de suas emoções que não podem ser expressas de outra forma. Alguns destes exemplos de oxímoros são destacados abaixo:
Oxímoro em “Romeu e Julieta”
Exemplo #1
“Mas não me diga, pois já ouvi tudo.
Aqui tem muito a ver com ódio, mas mais com amor.
Porquê então, ó amor briguento, ó ódio amoroso…”
(I. i. i. 179-181)
Esta citação é dita por Romeu depois de Benvolio o aconselhar a renunciar ao seu capricho por Rosaline. Incapaz de superar sua obsessão por Rosalina, Romeu tem uma explosão emocional, e ele usa o oximoro – “ódio amoroso” – para expressar seu tumulto interior. Amor ao ódio é um termo contraditório que significa que amor e ódio podem existir simultaneamente. O amor não correspondido pode gerar ódio e vice-versa. Ao enfatizar a dualidade do amor e do ódio, esta frase destaca as emoções ambivalentes vividas por Romeu.
Exemplo #2
“Pena de chumbo, fumaça brilhante, fogo frio, saúde doente,
Still-waking sleep that is not what it is!”
(I. i. 185-186)
O verso acima está repleto de vários oxímoros que destacam o peso que desce sobre Romeu depois de Rosaline se recusar a responder ao seu amor. O termo conflitante, “pena de chumbo”, é delineado como um atributo do amor e implica que, embora a fase inicial do amor seja como uma brisa que se sente tão leve como uma pena. O rescaldo da rejeição brutal da pessoa amada é como um fardo tão pesado como o chumbo. Além disso, “saúde doente” refere-se ao fato de que a sensação inicial de bem-estar assegurada pelo amor, pode rapidamente se transformar em doença como resultado de amor não correspondido.
Exemplo #3
“Boa noite, boa noite”. A despedida é tão doce
amanhã.”
(II. ii. 199-200)
Julieta entrega o verso cativante acima mencionado para se despedir de Romeu durante a cena da varanda pivotal. Neste verso, a frase oximorónica, “doce tristeza” significa que o afastamento temporário do amante produz simultaneamente uma tristeza inquietante e uma doce sensação de esperança. Daí, para Julieta, a antecipação do seu provável reencontro com Romeu, equilibra a dor da separação temporária, enfatizando a coexistência de alegria e tristeza primorosas.
Exemplo #4
“Misericórdia mas assassinatos, perdoando aqueles que matam.”
(III. i. 207)
A afirmação acima é um exemplo de uma sentença oximorónica proferida pelo Príncipe de Verona ao penalizar Romeu por matar o Tebaldo. Após perceber que a matança é uma ocorrência acidental, o Príncipe ordena que Romeu seja exilado. No entanto, a contradição nesta punição particular torna-se evidente pelo fato de que, embora o exílio possa aparecer como um perdão ou uma sentença menos dolorosa, ele é infinitamente mais agonizante do que a prisão. Com efeito, para Romeu, o exílio é uma sentença de vida disfarçada de misericórdia.
Exemplo #5
O coração de uma serpente, escondido com um rosto de flow’ring!
O dragão manteve sempre tão bela uma caverna?
Bela tirana, diabólica angelical!
(III. ii. 79-81)
Estes versos enfáticos apresentam uma série de oxímoros falados por Julieta depois de ela descobrir que Romeu assassinou Tebaldo. Enredada com intensa descrença e choque, Julieta se refere a Romeu como um “belo tirano” e “diabólico angelical”. Estas frases paradoxais realçam que existe uma discrepância acentuada entre o comportamento aparentemente inofensivo e belo de Romeu e o seu impulso assassino, semelhante ao de um tirano. O choque de Julieta é agravado pelo fato de que tanto as qualidades angelicais quanto as semelhantes a um demônio podem coexistir simultaneamente em sua amada, levando-a a ser céptica em relação ao seu próprio julgamento de Romeu.
Exemplo #6
“Um santo maldito, um vilão honrado!”
(III. ii. 88)
Após aprender sobre o assassinato de Tebaldo, Julieta vacila entre crença e descrença e refere-se a Romeu como um “santo condenado” e um “vilão honrado”. Estas frases oximorônicas destacam o conflito interior que aflige Julieta em relação à bondade essencial de Romeu. Incapaz de categorizar Romeu como sendo inteiramente vil ou santo, Julieta tenta se tranquilizar, exclamando que Romeu não é inteiramente desprovido de honra e tem alguma semelhança de humanidade nele.
>
Exemplo #7
“Alguma vez um livro contendo tal matéria vil
Tão justamente vinculado? O, esse engano deve habitar
Num palácio tão lindo!”
(III. ii. 89-91)
Enquanto tenta assimilar o choque da morte brutal de Tebaldo por Romeu, Julieta pondera sobre a ação de Romeu e usa a frase oximorônica acima para reforçar o contraste entre o exterior confiável e amigável de Romeu e o aspecto impulsivo e precipitado de sua personalidade. Julieta equaciona Romeu com um livro “bastante limitado” composto de “matéria vil”, tendo um impacto enganoso, enfatizando assim a distinção entre a aparência de Romeu e a realidade.
Exemplo #8
“Só no caso dela. Oh, que pena!”
(III. iii. 93)
Esta declaração é dada pela enfermeira depois que Frei Lourenço a informa de que Romeu chora incessantemente depois de ter sido afastado de Julieta. O oximoro “triste simpatia” destaca a lamentável situação difícil vivida tanto por Julieta como por Romeu devido à sua separação um do outro. Embora a simpatia implique essencialmente compaixão e consolo, o adjetivo “tristeza” significa o elemento contrastante de tristeza que está subjacente à simpatia, destacando assim a tristeza insolúvel sentida pela enfermeira de Julieta quando ela vê a dor do coração dos dois amantes.
Exemplo #9
“E tu estás casada com a calamidade”
(III. iii. 160)
Este verso oximorónico particular é expresso por Frei Lourenço enquanto ele aconselha Romeu. O Frade usa a frase “casado com a calamidade” para destacar o infortúnio e as catástrofes que parecem assombrar Romeu onde quer que ele vá incansavelmente. Nessa frase oximorônica, o contraste surge da justaposição de “casado” – conotando festa alegre e união feliz – com “calamidade” – que denota dor e angústia.
Exemplo #10
“Que quase congela o calor da vida.”
(IV. iii. 17)
Esta afirmação quintessencial é entregue por Julieta antes de beber a poção do sono. A frase oximorônica, congelando o calor da vida, destaca o medo que se esconde no coração de Julieta em relação ao efeito secundário de beber a poção. Este contraste gráfico do medo arrepiante e do sangue quente de Julieta transmite eficazmente a esmagadora ansiedade experimentada por Julieta – a sensação inquietante de que algo terrível pode acontecer e pode eventualmente pôr em risco a sua vida.