Free Press

Prindeți televizorul și începeți să răsfoiți canalele – este timpul să studiați spaniola.

Sau, mai bine, deschideți o fereastră nouă în browserul dumneavoastră și începeți să faceți streaming chiar acum.

Nu contează ce tehnologie preferați să folosiți, învățarea limbii spaniole poate fi cu adevărat la fel de ușoară ca și cum v-ați uita la televizor.

Serialele de dramă sunt deosebit de utile în acest sens.

Subiectele lor sunt diverse, așa că există ceva pentru toată lumea. Liniile continue ale complotului vă vor face să doriți cu adevărat să vă uitați regulat la televizor. Veți avea în continuare toată plăcerea de a vă uita, dar de data aceasta, cu o latură de învățare.

Vizionarea serialelor în limba spaniolă vă va ajuta să vă îmbunătățiți vocabularul și abilitățile de ascultare. Vreți să vă amplificați și mai mult învățarea? Încercați să notați câteva cuvinte sau fraze cheie pe care să le căutați mai târziu. Dacă vă decideți să vizionați un episod de mai multe ori, ați putea chiar încerca să spuneți cu voce tare unele dintre replici, îmbunătățindu-vă astfel și abilitățile de vorbire.

Pentru a continua să vă îmbunătățiți învățarea, puteți aplica aceleași tehnici pe care le folosiți pentru a învăța vizionând filme în limba spaniolă.

Pentru a selecta ce emisiune este cea mai bună pentru dumneavoastră, vă ajută să luați în considerare ce fel de emisiuni vă place să vizionați. Alegerea a ceva ce vă va plăcea cu adevărat vă va ajuta să vă asigurați că vizionarea nu se va simți niciodată ca și cum ar fi o muncă.

Atunci, pe lângă chefurile dvs. subtitrate de pe Netflix, trebuie să verificați aceste drame în limba spaniolă pentru a vă îmbunătăți învățarea.

Asigurați-vă că verificați și FluentU.

Pe FluentU veți găsi tot felul de conținut spaniol nativ. Tu vei fi cel care își va construi propriul traseu de învățare. Încearcă gratuit și urmărește-ți drumul spre fluență!

Descărcați: Acest articol de blog este disponibil ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Faceți clic aici pentru a obține o copie. (Descărcare)

1. „El Príncipe”

Titlu în limba engleză: Din moment ce „El Príncipe” se referă la un toponim, titlul în limba engleză pare a fi același.

Despre ce este vorba: „El Príncipe”: Dacă vă place tensiunea din „Homeland”, „El Príncipe” s-ar putea să fie chiar pe gustul dumneavoastră. Acest thriller spaniol a început în 2014 și se concentrează pe un agent de informații care investighează o posibilă legătură între poliție și teroriștii din Ceuta (un oraș spaniol legat de Maroc). Pe parcursul investigației, lucrurile se complică atunci când investigatorul se îndrăgostește de sora unui traficant de droguri.

Ce veți afla: Pe lângă vocabularul mai general, această emisiune vă va ajuta să învățați mai mulți termeni legați de politică, terorism și războiul drogurilor. Emisiunea oferă, de asemenea, o privire interesantă asupra relației actuale dintre Maroc și Spania (pentru un anumit context istoric, ar putea ajuta să vă amintiți că o mare parte din Spania a fost odată sub dominație maură).

„El ministerio del tiempo”

Titlu în limba engleză: „The Ministry of Time”

Despre ce este vorba: Dacă vă plac călătoriile în timp excentrice din „Doctor Who”, „El ministerio del tiempo” ar putea fi o alegere bună pentru dumneavoastră. Acest serial spaniol de aventuri științifico-fantastice a început în 2015 și urmărește un grup de personaje din diferite secole care se alătură unei agenții care încearcă să împiedice oamenii să folosească ușile de călătorie în timp pentru a schimba istoria. Grupul dezordonat include un paramedic din secolul XXI, o studentă din secolul XIX și un soldat din secolul XVI.

Ce vei învăța: Deoarece personajele călătoresc de-a lungul istoriei, veți învăța multe despre istoria Spaniei urmărind acest serial. Prin urmare, vă poate ajuta, de asemenea, să vă construiți vocabularul de cuvinte despre evenimente istorice cheie.

„El señor de los cielos”

Titlu în limba engleză: „Domnul cerurilor”

Despre ce este vorba: Acest serial de producție americană a început în 2013. Este despre un rege mexican al drogurilor (Amado Carrillo Fuentes) în anii 1990.

Ce veți afla: Deoarece se bazează pe evenimente reale, veți învăța despre istoria Cartelului Juárez, pe lângă termeni politici și cuvinte și expresii mai generale.

„Gran Hotel”

Titlu în limba engleză: „Gran Hotel”

Titlu în limba engleză: „Grand Hotel”

Despre ce este vorba: Dacă vă plac piesele de epocă precum „Downton Abbey”, acesta s-ar putea să vă placă. Serialul a rulat în perioada 2011-2013. Amplasat într-un hotel de provincie la începutul anilor 1900, acest serial spaniol de mister urmărește un tânăr care investighează dispariția surorii sale. Dar multe secrete se ascund pe coridoarele Grand Hotel.

Ce veți afla: Fiind o piesă de epocă, aceasta vă va oferi o perspectivă asupra a ceea ce era viața la începutul anilor 1900 în Spania. În plus, cu siguranță veți culege câteva cuvinte despre mistere, aventuri și hoteluri.

„El barco”

Titlu în limba engleză: „The Boat”

Despre ce este vorba: Dacă vă uitați la „Ultima corabie”, s-ar putea să vă placă și „El barco”, un serial care a rulat în perioada 2011-2013. În acest mister spaniol post-apocaliptic, un incident cu un accelerator special lasă un grup prins la bordul unei nave – iar lumea a devenit în mare parte apă. Deși grupul experimentează multă izolare, cel mai mare pericol poate fi reprezentat de „ceilalți.”

Ce veți afla: Un pic de terminologie de fizică va fi cu siguranță vehiculată, la fel ca și unii termeni nautici. Cu toate acestea, puteți învăța, de asemenea, un vocabular mai general pe care oamenii îl folosesc în interacțiunile de zi cu zi și în relațiile ocazionale. Există, de asemenea, destul de multă rezolvare de probleme legate de supraviețuire.

„El internado”

Titlu în limba engleză: „The Boarding School”

Despre ce este vorba: Dacă vă place „Pretty Little Liars”, „El internado” ar putea fi noul vostru serial preferat. Acest mister spaniol, care a fost difuzat în perioada 2007-2010, urmărește un grup de elevi în timp ce investighează trecutul întunecat și misterios al școlii lor. Plin de conspirații, organizații secrete, minciuni și romantism, „El internado” va face cu siguranță ca învățarea limbii spaniole să fie distractivă.

Ce veți învăța: Vei învăța cuvinte despre mistere și conspirații, pe lângă termeni legați de școală și vocabular general.

„Velvet”

Titlu în limba engleză: „Velvet”

Despre ce este vorba: Dacă vă plac farmecul și stilul din „Mad Men”, s-ar putea să vă placă și „Velvet”, un serial spaniol care a început în 2013. Plasat în anii 1950 și 1960, acesta urmărește un magazin spaniol de îmbrăcăminte de lux, afacerile sale și povestea de dragoste dintre moștenitorul magazinului și o croitoreasă.

Ce veți afla: Având în vedere că acest serial se concentrează în mare parte pe afaceri, este posibil să rețineți o terminologie de afaceri utilă, pe lângă termenii de îmbrăcăminte. De asemenea, veți arunca o privire asupra stilurilor care erau populare în Spania în anii 1950 și 1960.

Iată un alt mare plus: puteți urmări „Velvet” pe Netflix.

8. „El tiempo entre costuras”

Titlu în limba engleză: „El tiempo entre costuras”

Titlu în limba engleză: „The Time Between Seams”

Despre ce este vorba: Acest spectacol spaniol a rulat în perioada 2013-2014 și urmărește o croitoreasă în timpul Războiului Civil Spaniol. Personajul principal lucrează pe ascuns împotriva naziștilor, ceea ce o duce la multe aventuri.

Ce veți învăța: Războiul civil spaniol a fost o parte foarte importantă a istoriei care nu este adesea discutată în școlile din SUA, așa că aceasta este o bună ocazie de a afla mai multe despre el. Multe dintre personaje se bazează de fapt pe persoane reale, așa că are o puternică valoare istorică. În plus, veți învăța termeni legați de probleme sociale și conflicte politice.

„Vis a vis”

Titlu în limba engleză: „Vis a vis”

Despre ce este vorba: „Vis a vis” a avut premiera în 2015. La fel ca „Orange is the New Black”, acest serial are loc într-o închisoare de femei. O tânără naivă este încarcerată pentru contabilitate frauduloasă.

Ce veți afla: Închisoarea și termenii juridici se vor afla cu siguranță pe lista ta de vocabular.

„Metástasis”

Titlu în limba engleză: Metastază

Despre ce este vorba: Acest remake columbian al filmului „Breaking Bad” a avut premiera în 2014. Dacă nu v-ați săturat de Walter White, poate că Walter Blanco va umple acest gol. Când Walter Blanco află că are cancer, se aliază cu José Miguel Rosas pentru a găti și vinde metamfetamină. Urmează hijocuri familiare.

Ce veți afla: Veți învăța câțiva termeni despre droguri și termeni medicali. Dacă cunoașteți suficient de bine serialul original, probabil că vă va fi destul de ușor să învățați multe cuvinte, datorită faptului că acesta este un remake cadru cu cadru.

Vizionați „Metástasis” pe Univisión.

Acum că sunteți familiarizați cu aceste zece mari drame, tot ce vă rămâne de făcut este să selectați serialul dramatic pe care îl găsiți cel mai captivant și să începeți să învățați!

Descărcați: Acest articol de blog este disponibil sub forma unui PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Faceți clic aici pentru a obține o copie. (Descărcare)