Sätt på tv:n och börja bläddra bland kanalerna – det är dags att studera spanska.
Och ännu bättre, öppna ett nytt fönster i webbläsaren och börja streama nu.
Oavsett vilken teknik du föredrar att använda kan det verkligen vara lika enkelt att lära sig spanska som att titta på tv.
Dramaserier är särskilt användbara för detta.
De har olika ämnen, så det finns något för alla. De fortlöpande handlingslinjerna kommer att få dig att verkligen vilja titta regelbundet. Du får fortfarande all njutning av att titta, men den här gången med en sida av inlärning.
Att titta på dramaserier på spanska språket hjälper dig att förbättra ditt ordförråd och din förmåga att lyssna. Vill du förstärka din inlärning ännu mer? Prova att anteckna några nyckelord eller fraser för att slå upp dem senare. Om du bestämmer dig för att titta på ett avsnitt mer än en gång kan du till och med försöka säga några av replikerna högt, vilket också förbättrar din talförmåga.
För att fortsätta att förbättra din inlärning kan du tillämpa samma tekniker som du använder för att lära dig genom att titta på spanska filmer.
För att välja vilket program som är bäst för dig hjälper det att fundera på vilken typ av program du tycker om att titta på. Att välja något som du verkligen gillar kommer att bidra till att det aldrig känns som arbete att titta på det.
Så, förutom dina undertextade Netflix-tittningar måste du kolla in dessa spansktalande dramer för att förbättra din inlärning.
Se till att också kolla in FluentU.
På FluentU hittar du alla sorters innehåll med spanska som modersmål. Det är du själv som bygger upp din egen inlärningsväg. Ge det ett gratis försök och titta på din väg till flytande språkkunskaper!
Ladda ner: Det här blogginlägget finns som en praktisk och portabel PDF som du kan ta med dig var som helst. Klicka här för att få en kopia. (Nedladdning)
1. ”El Príncipe”
Englisk titel: Eftersom ”El Príncipe” hänvisar till ett ortnamn verkar den engelska titeln vara densamma.
Vad den handlar om: Om du gillar spänningen i ”Homeland” kan ”El Príncipe” vara något för dig. Denna spanska thriller startade 2014 och fokuserar på en underrättelseagent som undersöker en möjlig koppling mellan polis och terrorister i Ceuta (en spansk stad som är ansluten till Marocko). Under utredningens gång blir saker och ting mer komplicerade när utredaren blir förälskad i en knarklangares syster.
Vad du kommer att lära dig: Förutom ett mer allmänt ordförråd kommer den här serien att hjälpa dig att lära dig fler termer som har med politik, terrorism och drogkrig att göra. Serien ger också en intressant inblick i det nuvarande förhållandet mellan Marocko och Spanien (för att få ett historiskt sammanhang kan det vara bra att komma ihåg att en stor del av Spanien en gång var under moriskt styre).
”El ministerio del tiempo”
Den engelska titeln: ”El ministerio del tiempo”
Den engelska titeln: ”El ministerio del tiempo”: Vad den handlar om: ”The Ministry of Time”
Vad den handlar om: ”The Ministry of Time”: Om du gillar de finurliga tidsresorna i ”Doctor Who” kan ”El ministerio del tiempo” vara ett bra val för dig. Denna spanska sci-fi-äventyrsserie började 2015 och följer en grupp karaktärer från olika århundraden som ansluter sig till en byrå som försöker hindra människor från att använda tidsresande dörrar för att ändra historien. I den trasiga gruppen ingår en sjukvårdare från 2000-talet, en kvinnlig student från 1800-talet och en soldat från 1500-talet.
Vad du kommer att lära dig: Eftersom karaktärerna reser genom historien kommer du att lära dig mycket om Spaniens historia genom att titta på den här serien. Därför kan det också hjälpa dig att bygga upp ditt ordförråd av ord om viktiga historiska händelser.
”El señor de los cielos”
Englisk titel: ”Lord of the skies”
Vad handlar det om? Den här amerikanskproducerade serien startade 2013. Den handlar om en mexikansk knarkkung (Amado Carrillo Fuentes) på 1990-talet.
Vad du kommer att lära dig: Du kommer att lära dig mer om Juárez-kartellen och om politiska termer och mer allmänna ord och fraser.
”Gran Hotel”
Den engelska titeln: ”Gran Hotel”
Den engelska titeln: Gran Hotel: ”Grand Hotel”
Vad det handlar om: Om du gillar tidstypiska filmer som ”Downton Abbey” kan den här filmen tilltala dig. Serien pågick mellan 2011 och 2013. Den här spanska mysterieserien utspelar sig på ett hotell på landsbygden i början av 1900-talet och följer en ung man som utreder sin systers försvinnande. Men många hemligheter lurar i korridorerna på Grand Hotel.
Vad du kommer att lära dig: Du får en inblick i hur livet såg ut i Spanien i början av 1900-talet. Dessutom lär du dig säkert några ord om mysterier, affärer och hotell.
”El barco”
Englisk titel: Vad den handlar om: ”The Boat”
Vad den handlar om: Om du tittar på ”The Last Ship” kanske du också gillar ”El barco”, en serie som pågick 2011-2013. I detta postapokalyptiska spanska mysterium lämnar en incident med en särskild accelerator en grupp instängd ombord på ett skepp – och världen har blivit mestadels vatten. Även om gruppen upplever mycket isolering kan den största faran vara ”de andra”
Vad du kommer att lära dig: Du kommer säkerligen att få ta del av en del fysikterminologi, liksom en del nautiska termer. Men du kan också lära dig mer allmän vokabulär som människor använder i vardagliga interaktioner och tillfälliga relationer. Det finns också en hel del överlevnadsrelaterad problemlösning.
”El internado”
Den engelska titeln: Vad den handlar om: ”The Boarding School”
Vad den handlar om: Om du gillar ”Pretty Little Liars” kan ”El internado” bli din nya favoritserie. Detta spanska mysterium, som sändes 2007-2010, följer en grupp elever som undersöker sin skolas mörka, mystiska förflutna. Full av konspirationer, hemliga organisationer, lögner och romantik kommer ”El internado” säkert att göra det roligt att lära sig spanska.
Vad du kommer att lära dig: Du lär dig ord om mysterier och konspirationer förutom skolrelaterade termer och allmänt ordförråd.
”Velvet”
Den engelska titeln: ”Velvet”
Den svenska titeln: ”Den interna”: ”Velvet”
Vad handlar den om? Om du gillar glamouren och stilen i ”Mad Men” kanske du också gillar ”Velvet”, en spansk serie som inleddes 2013. Den utspelar sig på 1950- och 1960-talen och följer en spansk högklassig klädbutik, dess verksamhet och kärleksaffären mellan butikens arvtagare och en sömmerska.
Vad du kommer att lära dig: Eftersom den här serien till stor del är inriktad på affärsverksamheten kan du kanske lära dig en del användbar affärsterminologi utöver klädtermer. Du får också en inblick i de stilar som var populära i Spanien under 1950- och 1960-talen.
Här är ett annat stort plus: Du kan se ”Velvet” på Netflix.
8. ”El tiempo entre costuras”
Den engelska titeln: ”The Time Between Seams”
Vad den handlar om: ”Tiden mellan sömmarna”
Vad den handlar om: Den här spanska serien gick 2013-2014 och följer en sömmerska under det spanska inbördeskriget. Huvudpersonen arbetar i hemlighet mot nazisterna, vilket leder henne till många äventyr.
Vad du kommer att lära dig: Det spanska inbördeskriget var en mycket viktig del av historien som inte ofta diskuteras i amerikanska skolor, så detta är ett bra tillfälle att lära sig mer om den. Många av karaktärerna är faktiskt baserade på verkliga personer, så den har ett starkt historiskt värde. Dessutom får du lära dig termer som rör sociala frågor och politiska konflikter.
”Vis a vis”
Englisk titel: ”Vis a vis”
Vad handlar det om? ”Vis a vis” hade premiär 2015. I likhet med ”Orange is the New Black” utspelar sig den här serien i ett kvinnofängelse. En naiv ung kvinna sitter fängslad för bedräglig bokföring.
Vad du kommer att lära dig:
”Metástasis”
Den engelska titeln: ”Metástasis”
Den engelska titeln: ”Metástasis”: Metastasis
Vad det handlar om: Den här colombianska remaken av ”Breaking Bad” hade premiär 2014. Om du inte kunde få nog av Walter White kanske Walter Blanco kan fylla det tomrummet. När Walter Blanco får veta att han har cancer allierar han sig med José Miguel Rosas för att koka och sälja crystal meth. Det blir vanliga upptåg.
Vad du kommer att lära dig: Du kommer att lära dig några drogtermer och medicinska termer. Om du känner till originalserien tillräckligt bra kommer det förmodligen att vara ganska lätt för dig att lära dig många ord på grund av det faktum att detta är en shot-for-shot remake.
Se ”Metástasis” på Univisión.
Nu när du är bekant med dessa tio fantastiska dramaserier är allt som återstår att göra att välja den dramaserie som du tycker är mest fängslande och börja lära dig!
Ladda ner: Du kan ta med dig det här blogginlägget som en praktisk och portabel PDF-fil som du kan ta med dig var som helst. Klicka här för att få en kopia. (Nedladdning)
Och en sak till…
Om du har kommit så här långt betyder det att du förmodligen tycker om att lära dig spanska med engagerande material och kommer då att älska FluentU.
Andra sajter använder sig av skriptat innehåll. FluentU använder ett naturligt tillvägagångssätt som hjälper dig att komma in i det spanska språket och den spanska kulturen med tiden. Du lär dig spanska så som det faktiskt talas av riktiga människor.
FluentU har ett brett utbud av videor, som du kan se här:
FluentU ger infödda videor inom räckhåll med interaktiva transkriptioner. Du kan trycka på ett ord för att slå upp det direkt. Varje definition har exempel som har skrivits för att hjälpa dig att förstå hur ordet används. Om du ser ett intressant ord som du inte känner till kan du lägga till det i en vokabellista.
Se en fullständig interaktiv utskrift under fliken Dialog och hitta ord och fraser som listas under Vocab.
Lär dig all vokabulär i alla videor med FluentU:s robusta inlärningsmotor. Svep till vänster eller höger för att se fler exempel på det ord du är inne på.
Det bästa är att FluentU håller koll på det ordförråd du lär dig och ger dig extra träning på svåra ord. Den påminner dig till och med om när det är dags att gå igenom det du har lärt dig. Varje inlärare får en verkligt personlig upplevelse, även om de lär sig med samma video.
Börja använda FluentU på webbplatsen med din dator eller surfplatta eller, ännu bättre, ladda ner FluentU-appen.
Om du gillade det här inlägget, är det något som säger mig att du kommer att älska FluentU, det bästa sättet att lära sig spanska med verkliga videoklipp.
Upplev spansk fördjupning online!