Når’ skrives med accent, når det har en spørgende (1) eller udråbende (2) værdi:
(1) Hvornår er det bedste tidspunkt at tale med hr. José om en… om en lille sag?
(2) Åh når / jeg vil finde dit forår hårdt, / og blandt alle dine børn / vil jeg gå gennem dine marker og dine gader / med mine gamle sko
I eksempel (2) finder vi også et eksempel på, at spørgende og udråbende sætninger ikke altid præsenteres omsluttet mellem de tilsvarende tegn.
Denne diakritiske tilde forekommer også i indirekte spørgende konstruktioner:
(3) Herrera vidste aldrig, hvornår Gorov mente det alvorligt eller lavede sjov
Theoretisk set kan den også forekomme i indirekte udråbende sætninger, men i praksis er det sjældent tilfældet.
Det kan nounificeres ved at sætte et determinerende ord foran, som i eksempel (4), der er taget fra en sang af den galiciske rockgruppe Siniestro Total:
(4) No me importa el cuándo / no me importa el dónde / no me importa tanto / el cómo como como como el qué
I alle disse tilfælde er cuándo et tonisk ord. Dens ubetonede homonym mangler spørgende og udråbende værdi og skrives uden accent. Oftest bevarer den den temporale betydning som i (5), selv om den nogle gange kan være ækvivalent med konjunktionen si (6):
(5) Da hun rejste sig op, og hendes mand først så hende, vendte han sig tilbage i forbavselse
(6) Hun vil ikke være så lille, når du insisterer så meget
Det skrives også uden tilde i lokutioner som dem i (7) og (8), hvor det ikke nødvendigvis udtales atonisk (men i ingen af tilfældene er det interrogativ eller udråbende):
(7) Fra tid til anden vendte Perucho sig om og kiggede tilbage
(8) Og selv om arbejdet var vores straf, bør vi være tilbøjelige til at gøre det, selve straffen, til vores trøst og vores forløsning
Bemærk, at vi i (8) har en af de anvendelser af aun sin tilde, der findes i (8).
Vi kunne blive ved og ved med at tale om brugen af hvornår og hvornår, men med ovenstående har du løst langt de fleste af de tilfælde, der faktisk forekommer i skriften. Det, der interesserer mig nu, er, at du laver en øvelse.
Og hvis du vil gå dybere, har du en manual til din rådighed, hvor du kan lære at bruge tilde.
Hvis du vil gå dybere, har du en manual til din rådighed, hvor du kan lære at bruge tilde.