Ein prägnantes Paradoxon, das aus zwei entgegengesetzten Begriffen besteht, wird Oxymoron genannt. Ein Oxymoron kann entweder eine Phrase oder ein Satz sein. In einem dramatischen Text wird ein Oxymoron oft eingebaut, um die Komplexität einer Idee hervorzuheben. In Shakespeare-Tragödien dienen Oxymorone dazu, die Trauer, das Entsetzen, die Reue oder den Schock der Figuren zu verstärken. In „Romeo und Julia“ beispielsweise greifen die Hauptfiguren häufig zu Oxymoronen, um die Intensität ihrer Gefühle zu unterstreichen, die anders nicht ausgedrückt werden können. Einige dieser Oxymoron-Beispiele sind im Folgenden hervorgehoben:
Oxymoron in „Romeo und Julia“
Beispiel 1
„Doch sag mir nichts, denn ich habe alles gehört.
Hier ist viel mit Hass zu tun, aber mehr mit Liebe.
Warum denn, o zänkische Liebe, o liebender Hass…“
(I. i. 179-181)
Dieses Zitat wird von Romeo gesprochen, nachdem Benvolio ihm rät, seine Verliebtheit in Rosaline aufzugeben. Unfähig, seine Besessenheit von Rosaline zu überwinden, bekommt Romeo einen Gefühlsausbruch, und er benutzt das Oxymoron „liebender Hass“, um seinen inneren Aufruhr auszudrücken. Liebender Hass“ ist ein widersprüchlicher Begriff, der bedeutet, dass Liebe und Hass gleichzeitig existieren können. Unerwiderte Liebe kann Hass erzeugen und umgekehrt. Indem er die Dualität von Liebe und Hass betont, hebt dieser Satz die ambivalenten Gefühle hervor, die Romeo erlebt.
Beispiel #2
„Feder aus Blei, heller Rauch, kaltes Feuer, kranke Gesundheit,
Stillwachender Schlaf, der nicht ist, was er ist!“
(I. i. 185-186)
Der obige Vers ist voll von mehreren Oxymoronen, die die Schwere unterstreichen, die auf Romeo niedergeht, nachdem Rosaline sich weigert, seine Liebe zu erwidern. Der widersprüchliche Begriff „Feder aus Blei“ wird als Attribut der Liebe umrissen und impliziert, dass die Anfangsphase der Liebe zwar wie eine Brise ist, die sich leicht wie eine Feder anfühlt. Die Folgen der brutalen Zurückweisung durch den Geliebten fühlen sich wie eine Last an, die schwer wie Blei ist. Darüber hinaus verweist die „kranke Gesundheit“ auf die Tatsache, dass das anfängliche Gefühl des Wohlbefindens, das durch die Liebe gewährleistet wird, sich infolge unerwiderter Liebe schnell in Krankheit verwandeln kann.
Beispiel #3
„Gute Nacht, gute Nacht. Abschied ist ein so süßer
Morgen.“
(II. ii. 199-200)
Juliet spricht den oben erwähnten liebevollen Vers, um sich von Romeo während der entscheidenden Balkonszene zu verabschieden. In diesem Vers bedeutet die oxymoronische Formulierung „süßer Kummer“, dass die vorübergehende Entfremdung von der Geliebten gleichzeitig beunruhigenden Kummer und ein süßes Gefühl der Hoffnung hervorruft. Daher wiegt für Julia die Vorfreude auf ihr wahrscheinliches Wiedersehen mit Romeo den Schmerz der vorübergehenden Trennung auf und unterstreicht die Koexistenz von exquisiter Freude und Traurigkeit.
Beispiel #4
„Barmherzigkeit aber mordet, verzeiht denen, die töten.“
(III. i. 207)
Die obige Aussage ist ein Beispiel für einen oxymoronischen Satz des Fürsten von Verona, der Romeo für die Tötung von Tybalt bestraft. Nachdem er erkannt hat, dass es sich bei dem Mord um ein Versehen handelt, befiehlt der Fürst, Romeo zu verbannen. Die Widersprüchlichkeit dieser besonderen Strafe wird jedoch dadurch deutlich, dass die Verbannung zwar wie eine Begnadigung oder eine weniger schmerzhafte Strafe erscheinen mag, aber unendlich viel quälender ist als die Gefangenschaft. Tatsächlich ist die Verbannung für Romeo eine als Gnade getarnte lebenslängliche Strafe.
Beispiel #5
O Schlangenherz, verborgen mit fließendem Antlitz!
Hielt je ein Drache eine so schöne Höhle?
Schöner Tyrann, engelhafter Unhold!
(III. ii. 79-81)
Diese emphatischen Verse enthalten eine Reihe von Oxymoronen, die von Julia gesprochen werden, nachdem sie entdeckt hat, dass Romeo Tybalt ermordet hat. Voller Unglauben und Schock bezeichnet Julia Romeo als „schönen Tyrannen“ und „engelsgleichen Unhold“. Diese paradoxen Formulierungen machen deutlich, dass zwischen Romeos scheinbar harmlosem und schönem Auftreten und seinem tyrannenhaften Mordtrieb eine große Diskrepanz besteht. Julias Schock wird durch die Tatsache verstärkt, dass sowohl engelsgleiche als auch teuflische Eigenschaften gleichzeitig in ihrem Geliebten existieren können, was sie dazu veranlasst, ihrem eigenen Urteil über Romeo gegenüber skeptisch zu sein.
Beispiel #6
„Ein verdammter Heiliger, ein ehrenhafter Schurke!“
(III. ii. 88)
Nachdem sie vom Mord an Tybalt erfahren hat, schwankt Julia zwischen Glauben und Unglauben und bezeichnet Romeo als „verdammten Heiligen“ und „ehrbaren Schurken“. Diese oxymoronischen Ausdrücke verdeutlichen den inneren Konflikt, der Julia in Bezug auf Romeos wesentliche Güte plagt. Unfähig, Romeo als gänzlich schurkisch oder heilig einzustufen, versucht Julia, sich selbst zu beruhigen, indem sie ausruft, dass Romeo nicht gänzlich frei von Ehre ist und einen gewissen Anschein von Menschlichkeit in sich trägt.
Beispiel #7
„War jemals ein Buch, das solch abscheulichen Stoff enthielt
So gerecht gebunden? O, dass der Betrug
In einem so prächtigen Palast wohnen sollte!“
(III. ii. 89-91)
Während sie versucht, den Schock über Romeos brutale Tötung von Tybalt zu verarbeiten, denkt Julia über Romeos Tat nach und verwendet den obigen oxymoronischen Satz, um den Kontrast zwischen Romeos vertrauenswürdigem, freundschaftlichem Äußeren und dem unüberlegten, impulsiven Aspekt seiner Persönlichkeit zu verstärken. Julia setzt Romeo mit einem „schön gebundenen“ Buch gleich, das aus „abscheulicher Materie“ besteht, was eine trügerische Wirkung hat und so den Unterschied zwischen Romeos Schein und Wirklichkeit betont.
Beispiel #8
„Gerade in ihrem Fall. O woeful sympathy!“
(III. iii. 93)
Diese Aussage wird von der Amme gemacht, nachdem Bruder Lawrence sie darüber informiert hat, dass Romeo nach der Entfremdung von Julia unaufhörlich weint. Das Oxymoron „woeful sympathy“ unterstreicht die bedauernswerte Lage, in der sich sowohl Julia als auch Romeo aufgrund ihrer Trennung voneinander befinden. Obwohl Sympathie im Wesentlichen Mitgefühl und Trost bedeutet, weist das Adjektiv „weheful“ auf das kontrastierende Element der Trauer hin, das der Sympathie zugrunde liegt, und unterstreicht damit die unlösbare Traurigkeit, die Julias Amme empfindet, als sie den Herzschmerz der beiden Liebenden sieht.
Beispiel #9
„Und du bist dem Unglück vermählt.“
(III. iii. 160)
Dieser besondere oxymoronische Vers wird von Bruder Lawrence ausgedrückt, während er Romeo berät. Der Ordensbruder verwendet die Formulierung „dem Unglück verbunden“, um das Unglück und die Katastrophen hervorzuheben, die Romeo überall zu verfolgen scheinen, wo er unermüdlich hingeht. In diesem oxymoronischen Satz ergibt sich der Kontrast aus der Gegenüberstellung von „verheiratet“ – was freudiges Feiern und glückliche Vereinigung bedeutet – und „Unglück“ – was Schmerz und Qual bedeutet.
Beispiel Nr. 10
„Das friert fast die Hitze des Lebens ein.“
(IV. iii. 17)
Diese Kernaussage wird von Julia vor dem Trinken des Schlaftranks gemacht. Der oxymoronische Satz, der die Hitze des Lebens einfriert, unterstreicht die Angst, die in Julias Herz lauert, was die Nachwirkungen des Trankes betrifft. Dieser grafische Kontrast zwischen der kalten Angst und Julias warmem Blut vermittelt wirkungsvoll die überwältigende Angst, die Julia empfindet – das beunruhigende Gefühl, dass etwas Schreckliches passieren und schließlich ihr Leben gefährden könnte.