Das Wort wörtlich ist ein Stimmungsadverb, das verwendet wird, um anzuzeigen, dass das, was gesagt wird, genau die Bedeutung der Worte, die gesagt werden, beibehält. Es ist ein Adverb, das sich aus dem Adverb „wörtlich“ und der Endung -mente zusammensetzt.
Dieses Adverb wird aus dem Wort wörtlich gebildet, das aus dem Lateinischen stammt. Es kommt von litteralis, litterale, einem Adjektiv mit dem Suffix -alis (zugehörig), das aus dem Substantiv littera, litterae, entstanden ist, dessen Bedeutung Buchstabe, Schriftzeichen ist.
Wörtlich
Wenn jemand das Adverb wörtlich nach einem Satz oder Wort hinzufügt, betont er damit die wahre Bedeutung dieses Satzes oder Wortes. Das heißt, sie betonen den denotativen Sinn des Wortes, seine eigentliche Wörterbuchbedeutung.
In vielen alltäglichen Ausdrücken werden Wendungen verwendet wie: „die Mäuse haben die Zunge“; „die Katze ist im Sack“. In diesen Fällen bekommen sie eine konnotative Bedeutung, denn sie bedeuten nicht, dass diese Dinge wirklich passiert sind, sondern dass im ersten Fall jemand geschwiegen hat oder im zweiten Fall etwas nicht ganz klar ist.
Wollte man zum Beispiel ausdrücken, dass wirklich eine Katze im Sack ist, müsste man das Wort wörtlich hinzufügen. Auf diese Weise hebt das Adverb die eigentliche Bedeutung des Ausdrucks hervor und lässt keinen Raum für Zweifel. In diesem Beispiel würden Sie sagen, dass das Tier im Käfig eingesperrt ist, anstatt sich auf den Ausdruck zu beziehen, der üblicherweise für verwirrende oder unklare Situationen verwendet wird.
In alltäglichen Gesprächen ist es üblich, Ausdrücke zu verwenden, die nicht wirklich ausdrücken, was gesagt wird. Wenn jedoch etwas gesagt wird und das Wort wörtlich hinzugefügt wird, ist es völlig klar, dass keine andere Bedeutung gemeint ist. Was ausgedrückt wird, ist genau das, was gemeint ist.
Unterschied zwischen konnotativem und denotativem Sinn
Viele Ausdrücke können sowohl im konnotativen als auch im denotativen Sinn verwendet werden. Der erste Sinn, der konnotative, wird verwendet, wenn das Gesagte eine andere Bedeutung als die Hauptaussage hat. Dies impliziert eine gewisse subjektive Aufladung, die das wörtliche Wort mit einem anderen Wort in Verbindung bringt, dessen Bedeutung von der Gesellschaft kulturell akzeptiert wird. Der zweite Fall, der denotative Sinn, lässt keinen Raum für Subjektivität oder Emotionen; er verweist auf die genaue Bedeutung.
Ein sehr häufiges Beispiel ist der Ausdruck: „er ist überfordert“. Wenn das Wort nicht wörtlich hinzugefügt wird, kann es so verstanden werden, dass sich der Sprecher auf eine Person bezieht, die sich aus einem bestimmten Grund in einer schwierigen Situation oder Zwangslage befindet, zum Beispiel weil sie wenig Geld hat. Wird hingegen das Adverb hinzugefügt: „está con el agua al cuello, literalmente“, wird ausgedrückt, dass eine Person oder ein Subjekt tatsächlich bis zum Hals im Wasser steht.
Synonyme für wörtlich
textuell, genau, getreu
Antonyme für wörtlich
figurativ, metaphorisch, frei
.