Arabian kielen alkuperä
postitettu: Syyskuu 25, 2019
By: Haneen Abu Al Neel/Arab America Contributing Writer
Kielten ilmiö ja niiden hämärä historia lumoavat maailmaa edelleen. Kielentutkijat eri puolilla maailmaa työskentelevät väsymättä selvittääkseen kielten alkuperää, niiden kehitystä ajan kuluessa ja erilaisia rakenteita, joihin ne perustuvat. Kielet rakentavat paljon muutakin kuin vain sanoja, ne rakentavat maailmankuvaa. Esimerkiksi kielet, joilla on yhteiset juuret, saattavat välittää ajatuksia sanallisesti eri tavoin, jopa eri kielillä. Sama rakenne vaikuttaa syvästi sosiaalisiin normeihin, maneereihin ja muihin yhteiskuntarakenteen elementteihin.
Kun tutkijat ja historioitsijat jatkavat yhteistyötään purkaakseen muinaista tietoa kielten muodostumisesta, aloitamme matkamme tutkimalla kielipuita ja niiden kehitystä. Kielitieteilijät arvioivat, että maailmassa puhuttujen kielten määrä vaihtelee 3000:sta jopa 8000:een, vaikkei niitä koskaan olekaan olemassa siististi erillisinä kategorioina. Sen sijaan kielet ovat syntyneet ja kehittyneet erilaisiksi murteiksi ja lopulta eri kieliksi, kun väestöt ovat liikkuneet, matkustaneet ja solmineet keskenään avioliittoja.
Toinen merkittävä tekijä on kaupankäynti. Kauppakeskukset, kuten satamat, vilkkaasti liikennöidyt tiet ja kaupunkien markkinat, olivat monien varhaisten kommunikaatioyritysten syntypaikka. Arabit tunnettiin ylpeästi taitavina kauppiaina. Näin ollen ei ole yllättävää, että Lähi-idästä löytyy kauppakeskuksia. Sanoja yleisesti kaupattavista tuotteista, kuten ”sokeri”, löytyy esimerkiksi espanjan, englannin, arabian, swahilin, maltan, italian ja monien muiden kielten joukosta.
Tämä vaikutus voi liittyä suoraan kaupankäyntiin, sillä Silkkitie kulki Arabian niemimaan läpi, ja sen jälkeen satamat veivät moniin näistä kansoista. Muita perusteluja voidaan löytää historiallisista ja kulttuurisista valloituksista, kuten islamilaisen imperiumin laajenemisesta Medditeriaan tai Ison-Britannian siirtomaahistoriasta Lähi-idän ja Afrikan kansoihin. Ehkä siksi sanotaan, että Medditeraanien kulttuureilla on joitakin silmiinpistäviä yhtäläisyyksiä. Siitä huolimatta menneiden sivilisaatioiden jälkiä voi löytää toisistaan, jos seuraa muinaisia kauppareittejä, tai jopa päinvastoin.
Kielten kasvava määrä saattaa nykyään vaikuttaa jakavalta. Ei kuitenkaan voida unohtaa, että monet nykyisistä kielistämme ovat peräisin samankaltaisista kieliperheistä. Kaikki kieliperheet ovat kehittyneet yhteisestä historiallisesta esi-isästä, jota kielitieteessä kutsutaan protokieleksi ja jota ei useinkaan tunneta suoraan. On epätodennäköistä, että löydämme kaikkien ihmiskunnan nykyisin tuntemien kielten yhden alkuperäisen juuren. Silti monet muinaisten kieliperheiden piirteet voidaan tunnistaa niiden nykyisten ilmenemismuotojen kautta uudessa semantiikassa. Tiedämme esimerkiksi, että sanskritin kieli on useiden Intian subkontinentaalisten kielten, kuten bengalin, hindin ja urdun, alkukieli. Silti tiedämme vain, että sanskritin kieli juontaa juurensa proto-indoeurooppalaisiin kieliin. Nykyään tiedämme, että maailmassa on noin 147 kieliperhettä, mutta niitä voi olla enemmänkin.
Arabian kieliperhe, johon arabia kuuluu, tunnetaan afroaasialaisena, tarkemmin sanottuna seemiläisenä. On tärkeää huomata, että arabimaailman ihmiset puhuvat arabiaa, kun taas muut etniset ryhmät puhuvat eri kieliä, kuten berberit Marokossa. Arabia, kuten muutkin ei-germaaniset kielet, on ainutlaatuinen, sillä siinä on 28 kirjainta, joista osaa ei ole missään muussa kielessä. Yksi näistä ei-toistuvista kirjaimista on kirjain ”daad” tai ”ض”, jota käytetään paljon arabian puheessa ja joka on kielen ylpeydenaihe sen ainutlaatuisuuden vuoksi. Se sattuu myös olemaan foneettinen painajainen aloittelevalle kielenkäyttäjälle.
18. joulukuuta 1973 YK:n turvallisuusneuvosto ilmoitti maailmalle, että arabiaa pidetään YK:n virallisena kielenä. Siitä lähtien me arabiankieliset olemme juhlineet tuota päivää kansainvälisenä arabian kielen päivänä. Joka vuosi 18. joulukuuta arabit varmistavat, että tunnet kielen monipuolisen laajan sanaston rakkaudesta ja muista ihmissuhteista. Arabiaa juhlitaan ennen kaikkea siksi, että sen kuvauksellisuuden ja hienovaraisen syntaksin ansiosta siitä on helppo tehdä runoja tai komentavia puheita. On hämmentävää ajatella, että arabian kielen lumoava luonne oli olemassa jo ennen sen pisteytystä ja Harakat- eli vokaaliaksenttien lisäämistä ääntämisen yhtenäistämiseksi 650-luvun alussa ja puolivälissä jKr. Voi vain kuvitella, kuinka paljon kiehtovampaa arabialaisen viestinnän on täytynyt olla ennen tätä ajankohtaa.
Kielet ovat alati kasvavia, kiehtovia viestintäjärjestelmiä. Vaikka eri kielet saattavat lakata lisääntymästä, murteet ja aksentit kehittyvät edelleen kaupankäynnin, keskinäisten avioliittojen ja muuttuvien yhteiskuntarakenteiden myötä. Kun kieliä on näin paljon, on pakko miettiä, ovatko historialliset populaatiot osoitus ihmiskunnan väistämättömästä halusta luoda yhteyksiä ja laajentua. Jotkut saattavat jopa sanoa, että yhdistyminen johtui tarpeesta käydä kauppaa ja ylläpitää ruokaa ja valuuttaa. Valitettavasti taas yksi ihmisluonnon ja kielitieteen ihme lisää.