Vizsgáljuk meg közelebbről, mit csinál egy szövegszerkesztő. A szövegszerkesztő:
- Elellenőrzi és kijavítja a nyelvtani, helyesírási, szintaktikai és interpunkciós hibákat.
- A helyesírás, nagybetűzés, betűhasználat, számjegyek, kötőjelek technikai következetességét ellenőrzi. Például a 26. oldalon e-mail, a 143. oldalon pedig e-mail? Vagy felváltva használja a brit és az amerikai angol helyesírási variációkat, például a favorite vs. favorite.
- Kontrollálja a folytonossági hibákat, és meggyőződik arról, hogy minden elvarratlan szálat elkötöttek.
- Kontrollálja a tényszerűen helytelen állításokat. Ez a nem szépirodalmi kéziratok, például történelmi művek és memoárok esetében a szövegszerkesztési folyamat szükséges része. A szövegszerkesztőnek ellenőriznie kell, hogy a kéziratban szereplő tények pontosak-e, és hogy a nevek és a dátumok helyesek-e.
- Az esetleges jogi felelősségre vonás ellenőrzése. A szövegszerkesztő ellenőrzi, hogy a kéziratod nem rágalmaz-e másokat.
- Ellenőrzi a történeten belüli következetlenségeket. Ez magában foglalja a karakterleírásokat, a cselekménypontokat és a helyszínt. Az egyes karakterek hűek maradnak-e a saját leírásukhoz a történet során? Vannak egymásnak ellentmondó leírások a házról? Például az egyik oldalon “sárga téglaház”-ként írta le a helyszínt, egy másik oldalon viszont “időjárásnak kitett faház”-ként?
Mint látja, a szövegszerkesztőnek nem csak a nyelvtan és a helyesírás ellenőrzése a feladata. Meg kell győződnie arról, hogy a történeted minden eleme következetes, összefüggő és teljes.
A szövegszerkesztőd más lesz, mint a főszerkesztőd. A szövegszerkesztő egyedi készségekkel rendelkezik. Precíznek, részletorientáltnak, valamint a nyelvtan és a szóhasználat terén ügyesnek kell lennie. A szövegszerkesztő emellett naprakész a könyvkiadás szabványos gyakorlatával kapcsolatban is.
Készen állok a szövegszerkesztésre?
A szövegszerkesztés a gyártás előtti utolsó lépés. Az összes többi szerkesztés után kell elvégezni. A szokásos időbeosztásban a következőképpen illeszkedik a szövegszerkesztés:
Kéziratkritika – A szerkesztő elolvassa a kéziratát, és átfogó, átfogó értékelést készít. Konkrét tanácsokat kap arra vonatkozóan, hogyan fejlesszen erősebb elbeszélést, jobb tempót és vonzóbb karaktereket.
Mivel a kézirat-kritika a kézirat átfogó elemzése, ezt kell először elvégezni, mielőtt belevágnánk az átfogó szerkesztés apró részleteibe.
Átfogó szerkesztés – A mélyreható, intenzív, alapos, átfogó szerkesztés soronként veszi sorra a kéziratot. A szerkesztő csökkenti a szószátyárságot, és feszesebbé teszi a nyelvezetet, hogy élvezetesebb olvasmányt hozzon létre. Ez a fajta szerkesztés levadássza az ügyetlen vagy esetlen mondatokat, amelyek elveszik a próza ritmusát. Az átfogó szerkesztéssel, különösen a sorszerkesztéssel kapcsolatos további információkért kattintson ide.
Ha hagyományos kiadót választ, csak erre a kétféle szerkesztésre lesz szüksége. Az átfogó szerkesztés után elkezdheted megkeresni az ügynököket (ebben is tudunk segíteni). Ha a kéziratát elfogadják, a kiadó a gyártás előtt elvégzi a szövegszerkesztést.
Ha azonban önkiadást tervez, erősen javasoljuk, hogy bízzon meg egy profi szövegszerkesztőt a kéziratának kiadásra való előkészítésével.
Miért?
Íróként valószínűleg jól ismeri az elírásvakság fogalmát. Nick Stockton a Wirednél írt bejegyzésében magyarázta el a legjobban: What’s Up With That: Why It’s So Hard to Catch Your Own Typos. Briliáns olvasmány.
Az alapötlet az, hogy képtelen vagy észrevenni a saját hibáidat, mert már tudod, mit akarsz közvetíteni. Szükséged van egy második szempárra – lehetőleg olyasvalakire, aki ismeri a nyelvtani szabályokat -, aki átnézi a kéziratodat, és kijavítja azokat az égbekiáltó hibákat, amelyekre te már vak vagy.
A hagyományos könyvkiadásban a szövegszerkesztés kötelező lépés. Ki akar ezer könyvet kinyomtatni, hogy aztán rájöjjön, hogy a második oldalon van egy elírás, vagy eltérés van a karakterleírásban egyik fejezetről a másikra? Ön nem, és biztosan nem az olvasója sem.
Sajnos sok önkiadó író kihagyja ezt a fontos lépést, és pontosan ilyen eredményt ér el. Ha a történet áramlását megszakítják az elbeszélés ellentmondásai vagy nyelvtani hibák, az nemcsak az író számára kínos, hanem az olvasó számára is zavaró lehet.
A kézirat kinyomtatása előtt szükséges utolsó lépésként mindig bízzon meg egy profi szövegszerkesztőt, aki finom fogú fésűvel átnézi a munkáját. Sokkal jobban fogja érezni magát, ha tudja, hogy az elírásvaksága nem befolyásolta negatívan a végleges művét.
Ne feledje, a szövegszerkesztés csak olyan szerzők számára elérhető, akik már elvégeztek egy átfogó szerkesztést. Ez biztosítja, hogy a szövegszerkesztő ne töltsön időt olyan tartalmak szerkesztésével, amelyeket egy sorszerkesztés után törölni vagy átrendezni lehet. A szövegszerkesztésnek mindig az utolsó lépésnek kell lennie.
Mennyi ideig tart egy szövegszerkesztés?
A kézirat szövegszerkesztése háromtól öt hétig tart.
Mi a korrektúra?
A kiadóknál a korrektúra a kézirat kinyomtatása után történik. A kézirat végleges példányát, vagyis a korrektúrát egy hivatásos lektor vizsgálja meg.
A lektor feladata, hogy ellenőrizze a minőséget, mielőtt a könyv a sorozatgyártásba kerül. Ő veszi az eredeti szerkesztett példányt, és összehasonlítja azt a korrektúrával, meggyőződve arról, hogy nincsenek-e benne kihagyások vagy hiányzó oldalak. A lektor kijavítja a kellemetlen szó- vagy oldaltöréseket.
A hivatásos lektor ugyan végezhet kisebb szerkesztési munkákat (például javítja a következetlen helyesírást vagy a kötőjeleket), de a hivatásos lektor nem szövegszerkesztő. Ha túl sok hibát említ, visszaküldheti a korrektúrát további szövegszerkesztésre.
A hagyományos kiadók minőségbiztosítási intézkedésként megkövetelik a professzionális lektorálást, mielőtt tömegesen kinyomtatnák a könyveket. Sok önkiadó szerző, aki kéziratát szakmailag lektoráltatta, kihagyja a korrektúrát. Ha kevés pénzből gazdálkodik, megpróbálhatja saját maga lektorálni a munkáját, mivel ebben a szakaszban már nem kell annyi hibával megküzdenie.
A további olvasmányokért nézze meg:
Kritika Vs. Átfogó szerkesztés: melyiket válassza?
Mi a különbség a szövegszerkesztés és a sorszerkesztés között?
Tradicionális vagy önkiadás: Mi a legjobb neked?