あなたの民族性は、朝塗って、長い一日の後に洗面器で落とせるものではありません – しかし、ヴィーナス・アンジェリックという名のあるYoutuberはそのメモを取っていないようです。 VenusAngelicという名前に聞き覚えがある人は、おそらくFacebookで20万以上の「いいね！」を持つファンページ、Youtubeで約50万人の登録者、そして合計8000万以上のYoutube再生回数を持っているからでしょう。 彼女はサウスロンドン出身の17歳の白人で、人形のような外見と服装で有名です。 そしてつい先週、VenusAngelicは「How To Look Half Japanese」と題した動画を投稿した。
「日本ではハーフに見えることが新しいおしゃれなトレンドです」と動画は始まっている。 ヴィーナス・イザベル・パレルモことVenusAngelicは、「ハーフ顔」になりたいという願望が高まっているのは、ハーフの芸能人が増えていることが原因だと分析しています。 42>
もちろん、白人の美しさを称えることに問題はない。 問題は、その評価が境界を越えてイエローフェイスになるときです。 この特定のヴィーナス・アンジェリックのビデオは、一部のアジア人女性が持っている「より白く、より軽い」美の基準に対する内面的な崇拝を永続させるのに役立っているのです。 また、ヴィーナスのファンの中には、彼女を擁護するために立ち上がった人もいれば、スイス生まれの彼女が実は日本人ではないことを認識できない人もいました。
ハーフに見えるようにメイクすることは問題であると同時に差別的である。 もしこのビデオが「How To Look Like A Black Girl」というタイトルだったら、人々は憤慨することでしょう（と私は期待しています）。 しかし、アジア文化への感謝を持つことは、その民族性をメイクアップで作られたマスクに変えて、彼らを模倣する許可を与えるものではないことを理解していない人がいるようです。
YoutuberのNatsuOkamiTipsは、このビデオがチュートリアルの前に免責事項を特色にしたことを確認しました：
…あなたがこのビデオを見る前に少し注意してください、あなたが白、黒、青、紫、緑であろうと、あなたは何でも美しいことを思い出してください、あなたはきれいです。 このビデオを見ている間、ただ覚えていてください… このビデオを見て、「これは人種差別だ、こんなビデオをアップしてはいけない」というコメントが来るかもしれませんが、真面目な話、そんなことはどうでもいいんです。 人種差別ではありません。 アジア系の人たちと話したことがありますが、「人種差別かどうか聞くのは本当にバカだ、本当に差別じゃないから」と言われました」
（一般論。 42>
次々と動画を挙げることができますが、もちろん、この傾向は YouTube のメイクアップチュートリアルにも及んでいます。 つい最近、CBS は、キャストである Alyson Hannigan、Josh Radnor、Colbie Smulders がシルクのローブを着て、ステレオタイプなアジアのアクセントで話すという、非常に不快なエピソードを発表しました。
当然ながら、Twitter では十分な反響を呼びました。 ポストコロニアル理論家で作家のエドワード・サイードは、オリエンタリズムを「ヨーロッパやアメリカのそれと比較して、アラブの人々や文化の違いを想像し、強調し、誇張し、歪曲する見方」と定義しました。 この概念は、アジア文化にまつわるフェティシズムや偽のエキゾチシズムにも言及しています。 これらのチュートリアルとその作成者は、民族性を最小化し、仮面としてパロディ化しているのです。 42>
感謝とは、「賞賛、承認、または感謝の表現」と定義されます。 つまり、感謝とは、日本食が好きなことを表現して、日本風のレストランを開くことです。 また、例えば、K-POPが大好きな人は、好きなK-POPスターと同じようなメイクをすることができます。 しかし、「もっとアジア人に見えるように」と肌の色を変えたり、顔の特徴を歪めたりはしないでしょう。
Appropriation とは、「既存のアイデア、イメージ、またはオブジェクトにほとんどあるいはまったく変形を加えずに使用すること」と定義されています。 42>
アジアの人々は、黒人のように頻繁にデパートで止められたり、フリスクされたり、尾行されたりしないかもしれませんが、だからといって、彼らについての還元的なステレオタイプを永続させる権利を人々に与えるものではありません。
人種やファンデーションの色合いに関係なく、流用は決して美しいものではありません
Image: SodiumArt、VenusAngelic。