Zap op de televisie en begin door de kanalen te bladeren – het is tijd om Spaans te leren.
Of beter nog, open een nieuw venster in je browser en begin nu met streamen.
Hoe je de technologie ook verkiest te gebruiken, Spaans leren kan echt net zo eenvoudig zijn als TV kijken.
Dramaseries zijn hier bijzonder nuttig voor.
Hun onderwerp is divers, dus er is voor elk wat wils. De doorlopende plotlijnen zorgen ervoor dat je echt regelmatig wilt afstemmen. U zult nog steeds genieten van het kijken, maar deze keer, met een kant van het leren.
Kijken naar Spaanse drama’s zal u helpen uw woordenschat en luistervaardigheid te verbeteren. Wilt u nog meer leren? Probeer enkele sleutelwoorden of zinnen op te schrijven om later op te zoeken. Als u besluit een aflevering meer dan eens te bekijken, kunt u zelfs proberen enkele regels hardop te zeggen, waardoor u ook uw spreekvaardigheid verbetert.
Om uw leerproces te blijven verbeteren, kunt u dezelfde technieken toepassen die u gebruikt om te leren door naar Spaanse films te kijken.
Om te kiezen welke show het beste voor u is, helpt het om te overwegen naar wat voor soort shows u graag kijkt. Het kiezen van iets dat je echt leuk vindt, zal helpen ervoor te zorgen dat het kijken nooit als werk voelt.
Dus, naast je ondertitelde Netflix binges, moet je deze Spaanse drama’s bekijken om je leren te verbeteren.
Zorg ervoor dat je ook FluentU checkt.
Op FluentU vind je allerlei inheemse Spaanse inhoud. U zult degene zijn die uw eigen leerpad opbouwt. Probeer het gratis uit en kijk hoe je vloeiend Spaans leert spreken!
Downloaden: Deze blogpost is beschikbaar als een handige en draagbare PDF die je overal mee naartoe kunt nemen. Klik hier om een kopie te krijgen. (Download)
1. “El Príncipe”
Engelse titel: Aangezien “El Príncipe” verwijst naar een plaatsnaam, lijkt de Engelstalige titel hetzelfde te zijn.
Waar het over gaat: Als je van de spanning van “Homeland” houdt, is “El Príncipe” misschien iets voor jou. Deze Spaanse thriller begon in 2014 en richt zich op een inlichtingenagent die een mogelijk verband onderzoekt tussen politie en terroristen in Ceuta (een Spaanse stad verbonden met Marokko). In de loop van het onderzoek worden de zaken gecompliceerder wanneer de onderzoeker verliefd wordt op de zus van een drugsdealer.
Wat je zult leren: Naast meer algemene woordenschat, leert u in deze show meer termen die te maken hebben met politiek, terrorisme en drugsoorlogen. De show biedt ook een interessante kijk op de huidige relatie tussen Marokko en Spanje (voor wat historische context, kan het helpen om te onthouden dat een groot deel van Spanje ooit onder Moorse heerschappij was).
“El ministerio del tiempo”
Engelse titel: “Het Ministerie van Tijd”
Waar gaat het over: Als je geniet van het eigenzinnige tijdreizen in “Doctor Who”, is “El ministerio del tiempo” misschien een goede keuze voor jou. Deze Spaanse sci-fi avonturenserie begon in 2015 en volgt een groep personages uit verschillende eeuwen die zich aansluiten bij een agentschap dat probeert te voorkomen dat mensen tijdreizende deuren gebruiken om de geschiedenis te veranderen. De ragtag groep omvat een 21e eeuwse paramedicus, een 19e eeuwse vrouwelijke student en een 16e eeuwse soldaat.
Wat je zult leren: Omdat de personages door de geschiedenis reizen, leer je veel over de Spaanse geschiedenis door naar deze show te kijken. Daarom kan het ook helpen bij het opbouwen van je woordenschat over belangrijke historische gebeurtenissen.
“El señor de los cielos”
Engelse titel: “Lord of the Skies”
Waar gaat het over: Deze show van Amerikaanse makelij begon in 2013. Het gaat over een Mexicaanse drugsbaron (Amado Carrillo Fuentes) in de jaren negentig.
Wat je zult leren: Omdat dit gebaseerd is op echte gebeurtenissen, leer je naast politieke termen en meer algemene woorden en zinnen ook over de geschiedenis van het Juárez-kartel.
“Gran Hotel”
Engelse titel: “Grand Hotel”
Waar gaat het over: Als je van historische stukken zoals “Downton Abbey” houdt, is dit misschien iets voor jou. De serie liep van 2011-2013. Deze Spaanse mysterieserie speelt zich af in een plattelandshotel begin 1900 en volgt een jonge man die de verdwijning van zijn zus onderzoekt. Maar er liggen veel geheimen op de loer in de gangen van het Grand Hotel.
Wat je zult leren: Als een periode stuk, zal dit u enig inzicht geven in hoe het leven was in het begin van 1900 Spanje. Daarnaast zult u zeker een paar woorden oppikken over mysteries, affaires en hotels.
“El barco”
Engelse titel: “The Boat”
Waar gaat het over: Als je “Het laatste schip” kijkt, geniet je misschien ook van “El barco”, een serie die liep van 2011-2013. In dit post-apocalyptische Spaanse mysterie, laat een incident met een bepaalde versneller een groep vastzitten aan boord van een schip – en de wereld is grotendeels water geworden. Hoewel de groep veel isolement ervaart, zijn “de anderen” misschien wel het grootste gevaar.”
Wat je zult leren: Een beetje natuurkundige terminologie zal zeker de revue passeren, evenals enkele nautische termen. Maar je leert ook meer algemene woordenschat die mensen gebruiken in de dagelijkse omgang met elkaar en in toevallige relaties. Ook het oplossen van overlevingsproblemen komt aan bod.
“El internado”
Engelse titel: “The Boarding School”
Waar gaat het over: Als je van Pretty Little Liars houdt, wordt El Internado misschien wel je nieuwe favoriete serie. Dit Spaanse mysterie, dat liep van 2007-2010, volgt een groep studenten terwijl ze het duistere, mysterieuze verleden van hun school onderzoeken. Vol samenzweringen, geheime organisaties, leugens en romantiek, zal “El internado” zeker het leren van Spaans leuk maken.
Wat je zult leren: Je leert woorden over mysteries en samenzweringen, naast schoolgerelateerde termen en algemene woordenschat.
“Fluweel”
Engelse titel: “Velvet”
Waar gaat het over: Als je van de glamour en stijl van “Mad Men” houdt, geniet je misschien ook van “Velvet”, een Spaanse serie die in 2013 begon. Het speelt zich af in de jaren 1950 en 1960 en volgt een high-end Spaanse kledingwinkel, zijn bedrijf en de liefdesaffaire tussen de erfgenaam van de winkel en een naaister.
Wat je zult leren: Omdat deze show zich grotendeels richt op het bedrijfsleven, kunt u naast kledingtermen ook wat nuttige bedrijfsterminologie oppikken. Je krijgt ook een kijkje in de stijlen die populair waren in Spanje tijdens de jaren 1950 en 1960.
Hier is nog een groot pluspunt: je kunt “Velvet” op Netflix bekijken.
8. “El tiempo entre costuras”
Engelse titel: “De tijd tussen de naden”
Waar het over gaat: Deze Spaanse show liep van 2013-2014 en volgt een kleermaakster tijdens de Spaanse Burgeroorlog. Het hoofdpersonage werkt heimelijk tegen de nazi’s, wat haar tot vele avonturen leidt.
Wat je zult leren: De Spaanse Burgeroorlog was een zeer belangrijk deel van de geschiedenis dat niet vaak wordt besproken op Amerikaanse scholen, dus dit is een goede gelegenheid om er meer over te leren. Veel van de personages zijn gebaseerd op echte mensen, dus het heeft een sterke historische waarde. Bovendien leer je termen die te maken hebben met sociale kwesties en politieke conflicten.
“Vis a vis”
Engelse titel: “Vis a vis”
Waar gaat het over: “Vis a vis” ging in 2015 in première. Net als “Orange is the New Black”, speelt deze serie zich af in een vrouwengevangenis. Een naïeve jonge vrouw wordt gevangengezet voor frauduleuze boekhouding.
Wat je zult leren: Gevangenis- en juridische termen komen zeker op je woordenlijst.
“Metástasis”
Engelse titel: Metastasis
Waar het over gaat: Deze Colombiaanse remake van “Breaking Bad” ging in 2014 in première. Als je niet genoeg kon krijgen van Walter White, zal Walter Blanco misschien die leegte opvullen. Als Walter Blanco ontdekt dat hij kanker heeft, gaat hij samenwerken met José Miguel Rosas om crystal meth te koken en te verkopen. Bekende streken volgen.
Wat je zult leren: Je leert wat drugstermen en medische termen. Als je de originele serie goed genoeg kent, zul je waarschijnlijk vrij gemakkelijk veel woorden leren, omdat dit een shot-for-shot remake is.
Kijk “Metástasis” op Univisión.
Nu je bekend bent met deze tien geweldige drama’s, hoef je alleen nog maar de dramaserie te kiezen die je het meest boeiend vindt en te beginnen met leren!
Download: Deze blogpost is beschikbaar als een handige en draagbare PDF die je overal mee naartoe kunt nemen. Klik hier om een kopie te krijgen. (Download)
En nog één ding…
Als je zover bent gekomen, betekent dat waarschijnlijk dat je het leuk vindt om Spaans te leren met boeiend materiaal en dat je dan van FluentU zult houden.
Andere sites gebruiken gescripte inhoud. FluentU gebruikt een natuurlijke aanpak die je helpt om geleidelijk aan de Spaanse taal en cultuur te leren. U leert Spaans zoals het daadwerkelijk door echte mensen wordt gesproken.
FluentU heeft een grote verscheidenheid aan video’s, zoals u hier kunt zien:
FluentU brengt native video’s binnen handbereik met interactieve transcripties. Je kunt op een woord tikken om het direct op te zoeken. Elke definitie heeft voorbeelden die zijn geschreven om u te helpen begrijpen hoe het woord wordt gebruikt. Als u een interessant woord ziet dat u niet kent, kunt u het toevoegen aan een woordenlijst.
Bekijk een volledig interactief transcript onder het tabblad Dialoog en zoek woorden en zinsdelen op in de lijst Vocab.
Leer alle woordenschat in een video met de robuuste leermotor van FluentU. Veeg naar links of rechts om meer voorbeelden te zien van het woord waar u mee bezig bent.
Het beste is dat FluentU de woordenschat bijhoudt die u leert, en u extra oefening geeft voor moeilijke woorden. Het herinnert u er zelfs aan wanneer het tijd is om te herhalen wat u hebt geleerd. Elke leerling heeft een echt persoonlijke ervaring, zelfs als ze leren met dezelfde video.
Start met het gebruik van FluentU op de website met uw computer of tablet of, nog beter, download de FluentU app.
Als je dit bericht leuk vond, zegt iets me dat je zult genieten van FluentU, de beste manier om Spaans te leren met echte video’s.
Ervaar Spaanse onderdompeling online!