Como Usar a Linha do Tempo Tenso para Formar Tempos Verbos Perfeitos do Sistema
Note o número equivalente de cada tenso na linha do número (tempo)*:
presente = 0
um passo no passado = -1
dois passos no passado = -2
um passo no futuro = +1
dois passos no futuro = +2
| pluperfect | imperfeito perfeito |
presente | futuro perfeito | futuro perfeito |
| -2 | -1 | 0 | +1 | +2 |
Tempos Verbos Perfeitos do Sistema na Voz Activa
(haste da 3ª parte principal: laudavi (activo)
PERFECT ACTIVE: haste perfeita + terminações perfeitas(-1 + 0 = -1)
(NB: esta é a única que não funciona perfeitamente pois os finais perfeitos são idiossincráticos e não têm valor na linha do tempo)
| haste perfeita | + | finais perfeitos | = | -1 | perfeito |
| laudav- | + | -it | = | laudavit | “ele elogiou” |
| -1 | + | 0 | = | -1 | (um passo no passado) |
| “Ele tem elogiado a criança frequentemente.” ou “Ele elogiou a criança com freqüência” explicação: esta ação ocorreu no passado simples, um passo antes do presente. |
|||||
PLUPERFECT ACTIVO: haste perfeita +imperfeito da soma como terminações (-1 + -1 = -2)
| haste perfeita | + | imperfeito da soma | = | -2 | pluperfect |
| laudav- | + | -erat | = | laudaverat | “ele tinha elogiado” |
| -1 | + | -1 | = | -2 | (dois passos no passado) |
| “Ele tinha elogiado a criança antes da chegada da noite.” explicação: ambas as ações estão no passado, mas uma ocorreu dois passos no passado; uma ação aconteceu antes da outra, então você deve explicar duas profundezas do passado, dois passos afastados do presente. |
|||||
FUTURE PERFECT ACTIVE:haste perfeita + futuro da soma como fins (-1 + 2 = +1)
| haste perfeita | + | futuro da soma | = | +1 | pluperfeito |
| laudav- | + | -erit | = | laudaverit | “ele terá elogiado” |
| -1 | + | +2 | = | +1 | (entre o futuro e o passado mas depois do presente) |
| “Ele terá elogiado a criança antes da chegada da noite.” explicação: ambas as ações estão no futuro (futuro), mas uma ocorrerá depois que a primeira estiver concluída (perfeita). A ação do verbo no futuro perfeito ocorrerá em um ponto intermediário entre dois pontos da linha, entre AGORA (nosso presente) e ENTÃO (quando a noite chegar, o fim da linha, o que ainda não aconteceu, mas acontecerá). |
|||||
*Obrigado a Peter Rohn, um dos meus alunos latinos, por sugerir que eu dê “futuro” o valor de 2, tornando assim possível atribuir um inteiro positivo menor para “futuro perfeito”. Eu tinha originalmente valorizado “futuro” em 1, e depois fiquei com 1/2 para futuro perfeito. voltar ao topo
Veja a folha de explicação gramatical no Capítulo 19 para o
Sistema Perfeito em Voz Passiva