Cum să folosiți TenseTimeline pentru a forma timpurile verbale din sistemul perfect
Notați numărul echivalent al fiecărui timp pe linia numerelor (timp)*:
prezent = 0
un pas în trecut = -1
doi pași în trecut = -2
un pas în viitor = +1
doi pași în viitor = +2
| pluriprefect | imperfect perfect |
prezent | future perfect | future |
| -.2 | -1 | 0 | +1 | +2 |
Timpurile verbelor din sistemul perfect la voce activă
(tulpina din partea a 3-a principală: laudavi (activ)
PERFECT ACTIVE: stem perfect + terminații perfecte(-1 + 0 = -1)
(NB: aceasta este singura care nu funcționează perfect, deoarece terminațiile perfecte sunt idiosincratice și nu au valoare pe linia timpului)
| structură perfectă | + | terminații perfecte | = | -1 | perfect | |
| laudav- | + | -it | = | laudavit | „el a lăudat” | |
| -.1 | + | 0 | = | -1 | (un pas în trecut) | |
| „L-a lăudat des pe copil.” sau „El l-a lăudat des pe copil.” explicație: această acțiune a avut loc în trecutul simplu, cu un pas înainte de prezent. |
||||||
PLURIPREFECTUL ACTIV: perfect stem +imperfect of sum ca terminații (-1 + -1 = -2)
| perfect stem | + | imperfect of sum | = | -2 | pluperfect |
| laudav- | + | -.erat | = | laudaverat | „el a lăudat” |
| -1 | + | -.1 | = | -2 | (doi pași în trecut) |
| „L-a lăudat pe copil înainte de a veni seara.” explicație: ambele acțiuni sunt în trecut, dar una a avut loc la doi pași în trecut; o acțiune a avut loc înaintea celeilalte, deci trebuie să țineți cont de două adâncimi ale trecutului, la doi pași de prezent. |
|||||
FUTURE PERFECT ACTIV:perfect stem + future of sum ca terminații (-1 + 2 = +1)
| perfect stem | + | future of sum | = | +1 | pluperfect |
| laudav- | + | -.erit | = | laudaverit | „el va fi lăudat” |
| -1 | + | +2 | = | +1 | (între viitor și trecut, dar după prezent) |
| „El va fi lăudat copilul înainte de a veni seara.” explicație: ambele acțiuni sunt în viitor (viitor), dar una va avea loc după ce prima se va încheia (perfect). Acțiunea verbului la timpul viitor perfect va avea loc într-un punct intermediar între două puncte de pe linie, între ACUM (prezentul nostru) și ATUNCI (când va veni seara, capătul liniei, ceea ce nu s-a întâmplat încă, dar se va întâmpla). |
|||||
*Mulțumesc lui Peter Rohn, unul dintre studenții mei de la latină, pentru că mi-a sugerat să dau lui „viitor” valoarea 2, făcând astfel posibilă atribuirea unui număr întreg pozitiv mai mic lui „viitor perfect”. Inițial dădusem lui „viitor” valoarea 1, iar apoi am rămas blocat cu 1/2 pentru viitorul perfect. back to top
Vezi fișa de explicații gramaticale de la capitolul 19 pentru
Sistemul perfectului la voce pasivă
.