Acest articol se adresează mai mult nord-americanilor, care vin uneori în Spania și se întreabă unde sunt standurile de tacos. Îmi pare rău să vă dezamăgesc, dar Spania nu este țara tacos și burritos. Asta ar fi Mexic. Deși există asemănări între cele două țări (la urma urmei, au o limbă comună), există și o mulțime de diferențe.
Pentru aceia dintre voi care cunosc deja Spania, nu trebuie să vă faceți griji cu privire la aceste detalii. Pentru cei care nu sunt la fel de familiarizați, iată o listă pentru a vă da un indiciu cu privire la unele dintre diferențele dintre mexicani și spanioli.
1. Mexicul se află în America Latină, în timp ce Spania se află în Europa și face parte din Uniunea Europeană.
2. Spania este mai industrializată decât Mexicul, iar statul de drept este mai puternic acolo. Mexicul este încă, din anumite puncte de vedere, o țară în curs de dezvoltare și este afectat de probleme legate de criminalitatea violentă și de cartelurile puternice de droguri. Problemele Spaniei sunt mai ales economice în aceste zile.
3. Spaniola mexicană conține mult mai multe cuvinte în limba engleză, precum și cuvinte care provin de la populațiile indigene care trăiau în Americi înainte de sosirea europenilor, decât spaniola din Spania.
4. Mâncarea spaniolă este considerată o bucătărie mediteraneană, cu influențe din Orientul Mijlociu. Șofranul, mierea și tone de usturoi și ulei de măsline sunt folosite pe scară largă. În Mexic, fasolea și tortilla stau la baza dietei și sunt consumate mult mai des decât în Spania.
5. O mare parte din mâncarea mexicană poate fi mâncată cu mâinile, cum ar fi burritos și tacos. În Spania, mesele se mănâncă de obicei cu cuțitul, lingura și furculița.
6. Populația Mexicului este în cea mai mare parte metisă, deși există multe etnii diferite care trăiesc în interiorul țării. Majoritatea spaniolilor își pot urmări strămoșii până la Marea Mediterană sau Europa de Nord, dar, desigur, imigrația din alte părți ale lumii a schimbat puțin amestecul.
7. În Spania, în cea mai mare parte, oamenii vorbesc mult mai repede decât în Mexic și mai repede decât latinii în general. Există, de asemenea, diferențe mari în ceea ce privește pronunția. Consoanele, cum ar fi S și Z au o margine mai dură în Mexic, în timp ce în Spania tind să fie mult mai moi atunci când sunt rostite cu voce tare.