După Meriwether Lewis și William Clark, interpretul și ghidul indian Sacagawea este probabil cel mai cunoscut membru al expediției. Contribuțiile ei au fost lăudate de căpitanii expediției; William Clark i-a scris soțului Sacagaweei, Toussaint Charbonneau, în 1806: „femeia noastră care v-a însoțit în acel lung și periculos drum periculos și obositor până la Pacificul Ocian și înapoi a meritat o recompensă mai mare pentru atenția și serviciile ei în acel drum decât am avut în puterea noastră de a-i oferi….”. La începutul lunii august, în urmă cu 200 de ani, corpul de armată era încă în căutarea tribului lui Sacagawea, indienii Shoshone, sau Snake, și a cailor de care membrii expediției aveau atâta nevoie.
1 august 1805
Am pornit devreme într-o dimineață frumoasă și am continuat până la ora micului dejun; când căpitanul Lewis, eu și cei doi interpreți am plecat înainte pentru a căuta câțiva dintre indienii Snake.
August 8
Indianca a recunoscut vârful unei câmpii înalte din dreapta noastră, despre care ne-a informat că nu este foarte departe de retragerea de vară a națiunii sale pe un râu de dincolo de munți care curge spre vest…. ea ne-a asigurat că vom găsi poporul ei fie pe acest râu, fie pe râul aflat imediat la vest de izvorul său…. întrucât acum este foarte important pentru noi să ne întâlnim cu acest popor cât mai curând posibil, am hotărât să merg mâine cu un mic grup la izvorul principalului curs al acestui râu și să trec munții până la Columbia; și să cobor pe acel râu până când îi voi găsi pe indieni; pe scurt, este hotărârea mea să îi găsesc pe ei sau pe alții care au cai, chiar dacă asta îmi va lua o lună de călătorie, pentru că fără cai vom fi nevoiți să părăsim o mare parte din proviziile noastre, din care mi se pare că avem deja un stoc suficient de mic pentru durata călătoriei care ne așteaptă.
August 11
După ce am mărșăluit… aproximativ cinci mile am descoperit un indian călare la aproximativ două mile distanță, coborând pe câmpie spre noi….M-am apropiat mai mult de vreo 100 de pași, când el s-a întors brusc cu spatele, i-am dat cu biciul a sărit pârâul și a dispărut într-o clipă în tufișurile de salcie și odată cu el au dispărut toate speranțele mele de a obține cai pentru preasent.
August 13
Am pornit foarte devreme….când am avut norocul să ne întâlnim cu trei sălbatici de sex feminin…. Le-am informat prin semne că doresc ca ele să ne conducă la tabăra lor și că suntem nerăbdători să facem cunoștință cu șefii și războinicii națiunii lor.
14 august
August 14
Am ajuns la concluzia de a petrece această zi la tabăra Shoshone și de a obține ce informații aș putea cu privire la țară…. Mijloacele pe care le aveam pentru a comunica cu acești oameni erau prin intermediul lui Drewyer, care înțelegea perfect limbajul comun al jesticulației sau al semnelor, care pare să fie universal înțeles de toate națiunile pe care le-am văzut până acum…. urma să rămânem apoi o vreme printre ei și să facem comerț cu ei pentru cai și, în cele din urmă, să concertăm planurile noastre viitoare pentru a ajunge la ocean.
17 august
La plecarea la ora șapte, căpitanul Clarke împreună cu Chaboneau și soția sa au mers pe țărm, dar nu parcurseseră mai mult de o milă când căpitanul Clarke a văzut-o pe Sacajawea, care era cu soțul ei la o sută de metri în față, a început să danseze și să arate toate semnele celei mai extravagante bucurii, întorcându-se în jurul lui și arătând spre mai mulți indieni, pe care acum îi vedea avansând călare, sugându-și în același timp degetele pentru a indica faptul că erau din tribul ei natal…. Ne-am apropiat curând de tabără și, chiar când ne apropiam de ea, o femeie și-a făcut loc prin gloată spre Sacajawea și, recunoscându-se, s-au îmbrățișat cu cea mai tandră afecțiune. Întâlnirea acestor două tinere femei a avut în ea ceva deosebit de emoționant, nu numai prin modul ardent în care și-au exprimat sentimentele, ci și din cauza interesului real al situației lor. Ele fuseseră tovarășe în copilărie, în războiul cu Minnetarele fuseseră amândouă făcute prizoniere în aceeași bătălie, împărtășiseră și îndulciseră rigorile captivității lor, până când una dintre ele scăpase de la Minnetare, fără prea multă speranță de a-și vedea vreodată prietena eliberată din mâinile dușmanilor ei…. Sacajawea a fost chemată; a intrat în cort, s-a așezat și începea să interpreteze, când, în persoana lui Cameahwait, și-a recunoscut fratele: a sărit instantaneu în picioare, a alergat și l-a îmbrățișat, aruncând peste el pătura ei și plângând din abundență: șeful a fost și el emoționat, deși nu în aceeași măsură. După o conversație între ei, ea și-a reluat locul și a încercat să interpreteze pentru noi, dar noua ei situație părea să o copleșească și era întreruptă frecvent de lacrimile ei. După ce consiliul s-a terminat, nefericita femeie a aflat că toată familia ei era moartă, cu excepția a doi frați, dintre care unul era absent, și a unui fiu al surorii ei mai mari, un băiețel, care a fost imediat adoptat de ea.
La șapte ani de la reîntâlnirea cu Shoshone, Sacagawea și soțul ei au apărut la Fort Manuel, un post comercial de lângă actualul Bismark, Dakota de Nord, unde Toussaint își găsise de lucru ca interpret la Missouri Fur Company. Jurnalistul Henry Brackenridge a scris că Sacagawea era bolnavă „și tânjea să revină în țara sa natală”. Nu a mai apucat să o facă. La 20 decembrie 1812, John Luttig, funcționarul șef al fortului, a scris în jurnalul său de bord că Sacagawea „a murit de o febră putredă, era o femeie bună și cea mai bună din fort”. Ar fi avut în jur de 25 de ani. A lăsat în urmă doi copii biologici: Jean Baptiste, în vârstă de 7 ani, și Lisette, în vârstă de 4 luni.
În anul următor, Luttig, probabil reprezentându-l pe William Clark (pentru care lucrase), a depus o petiție la Tribunalul pentru Orfani din St. Louis pentru tutela lui Jean Baptiste și Lisette. (Până atunci, Toussaint era presupus mort, nefiind văzut de șase luni.) În cele din urmă, numele lui Luttig a fost tăiat de pe petiție și înlocuit cu cel al lui Clark, care, cel puțin, a plătit pentru educația lui Baptiste. (Baptiste a călătorit mai târziu în Europa, unde a rămas timp de șase ani. La întoarcerea în Statele Unite, a lucrat ca vânător de capcane cu Jim Bridger și Kit Carson). Soarta lui Lisette, precum și cea a nepotului lui Sacagawea, este necunoscută.
.