Un paradox concis care cuprinde doi termeni opuși se numește oximoron. Un oximoron poate fi fie o frază, fie o propoziție. În cadrul unui text dramatic, un oximoron este adesea încorporat pentru a evidenția complexitatea care stă la baza unei idei. În tragediile shakespeariene, oximoronii sunt meniți să întărească durerea, oroarea, remușcările sau șocul trăit de personaje. De exemplu, în „Romeo și Julieta”, personajele principale recurg adesea la oximoroni pentru a sublinia intensitatea emoțiilor lor care nu pot fi exprimate altfel. Câteva dintre aceste exemple de oximoron sunt evidențiate mai jos:
Oximoron în „Romeo și Julieta”
Exemplu #1
„Totuși nu-mi spune, căci am auzit totul.
Aceasta are mult de-a face cu ura, dar mai mult cu dragostea.
De ce atunci, o, iubire războinică, o, ură iubitoare…”
(I. i. 179-181)
Acest citat este rostit de Romeo după ce Benvolio îl sfătuiește să renunțe la îndrăgostirea sa de Rosaline. Incapabil să-și depășească obsesia față de Rosaline, Romeo are o izbucnire emoțională și folosește oximoronul – „iubind ura” pentru a-și exprima tulburarea interioară. A iubi ura este un termen contradictoriu care semnifică faptul că dragostea și ura pot exista simultan. Iubirea neîmpărtășită poate genera ură și viceversa. Accentuând dualitatea dintre iubire și ură, această frază evidențiază emoțiile ambivalente trăite de Romeo.
Exemplul nr. 2
„Pană de plumb, fum strălucitor, foc rece, sănătate bolnavă,
Somnul încă treaz care nu este ceea ce este!”
(I. i. 185-186)
Versul de mai sus este plin de mai multe oximoronii care evidențiază greutatea care coboară asupra lui Romeo după ce Rosaline refuză să răspundă iubirii sale. Termenul contradictoriu, „pană de plumb”, este conturat ca un atribut al iubirii și implică faptul că, deși faza inițială a iubirii este ca o briză care se simte ușoară ca o pană. Urmarea respingerii brutale din partea iubitei se simte ca o povară grea ca plumbul. Mai mult, „sănătate bolnavă” se referă la faptul că sentimentul inițial de bunăstare asigurat de iubire, se poate transforma rapid în boală ca urmare a unei iubiri neîmpărtășite.
Exemplu #3
„Noapte bună, noapte bună. Despărțirea este atât de dulce
mâine.”
(II. ii. 199-200)
Juliet rostește versul emoționant menționat mai sus pentru a-și lua rămas bun de la Romeo în timpul scenei cruciale de la balcon. În acest vers, sintagma oximoronică „dulce durere” semnifică faptul că înstrăinarea temporară de iubitul său produce simultan o tristețe tulburătoare și un dulce sentiment de speranță. Prin urmare, pentru Julieta, anticiparea probabilei sale reîntâlniri cu Romeo, echilibrează durerea despărțirii temporare, subliniind coexistența bucuriei și tristeții rafinate.
Exemplu #4
„Milă, dar ucide, iertându-i pe cei care ucid.”
(III. i. 207)
Afirmația de mai sus este un exemplu de propoziție oximoronică rostită de prințul din Verona în momentul în care îl sancționează pe Romeo pentru uciderea lui Tybalt. După ce își dă seama că uciderea este un eveniment accidental, prințul ordonă ca Romeo să fie exilat. Cu toate acestea, contradicția din această pedeapsă particulară devine evidentă din faptul că, deși exilul poate părea o grațiere sau o sentință mai puțin dureroasă, este infinit mai chinuitoare decât închisoarea. De fapt, pentru Romeo, exilul este o condamnare pe viață deghizată în milă.
Exemplu #5
O inimă de șarpe, ascunsă cu chipul curgător!
A păstrat vreodată balaurul o peșteră atât de frumoasă?
Frumos tiran, demon angelic!
(III. ii. 79-81)
Aceste versuri emfatice prezintă o serie de oximoronii rostite de Julieta după ce descoperă că Romeo l-a ucis pe Tybalt. Cuprinsă de o intensă neîncredere și șoc, Julieta se referă la Romeo ca la un „tiran frumos” și „demon angelic”. Aceste fraze paradoxale scot în evidență faptul că există o discrepanță puternică între comportamentul aparent inofensiv și frumos al lui Romeo și impulsul său criminal de tip tiran. Șocul Julietei este agravat de faptul că atât calitățile angelice cât și cele demonice pot coexista simultan în iubitul ei, determinând-o astfel să fie sceptică în ceea ce privește propria ei judecată asupra lui Romeo.
Exemplu #6
„Un sfânt blestemat, un ticălos onorabil!”
(III. ii. 88)
După ce află despre uciderea lui Tybalt, Julieta oscilează între credință și neîncredere și se referă la Romeo ca la un „sfânt blestemat” și un „ticălos onorabil”. Aceste fraze oximoronice evidențiază conflictul interior care o macină pe Julieta în legătură cu bunătatea esențială a lui Romeo. Incapabilă să îl categorisească pe Romeo ca fiind în întregime ticălos sau sfânt, Julieta încearcă să se liniștească exclamând că Romeo nu este în întregime lipsit de onoare și că are în el o anumită aparență de umanitate.
Exemplu #7
„A fost vreodată o carte care să conțină o astfel de materie josnică
Așa de corect legată? O, ca înșelăciunea să locuiască
Într-un palat atât de superb!”
(III. ii. 89-91)
În timp ce încearcă să asimileze șocul provocat de uciderea brutală a lui Tybalt de către Romeo, Julieta meditează asupra acțiunii lui Romeo și folosește propoziția oximoronică de mai sus pentru a întări contrastul dintre exteriorul prietenos și demn de încredere al lui Romeo și aspectul impulsiv și nechibzuit al personalității sale. Julieta îl echivalează pe Romeo cu o carte „destul de legată” compusă din „materie josnică”, având un impact înșelător, subliniind astfel distincția dintre aparența și realitatea lui Romeo.
Exemplu #8
„Doar în cazul ei. O, simpatie jalnică!”
(III. iii. 93)
Această afirmație este rostită de infirmieră după ce fratele Lawrence o informează că Romeo plânge neîncetat după ce s-a despărțit de Julieta. Oximoronul „simpatie jalnică” evidențiază situația jalnică prin care trec atât Julieta, cât și Romeo din cauza despărțirii dintre ei. Deși simpatia implică, în esență, compasiune și alinare, adjectivul „woeful” semnifică elementul contrastant de tristețe care stă la baza simpatiei, subliniind astfel tristețea de nerezolvat pe care o simte infirmiera Julietei atunci când vede durerea de inimă a celor doi îndrăgostiți.
Exemplu #9
„Și tu te-ai căsătorit cu nenorocirea.”
(III. iii. 160)
Acest vers oximoronic special este exprimat de fratele Lawrence în timp ce îl sfătuiește pe Romeo. Călugărul folosește expresia „căsătorit cu calamitatea” pentru a evidenția nenorocirile și catastrofele care par să-l bântuie pe Romeo oriunde merge fără încetare. În această frază oximoronică, contrastul provine din juxtapunerea cuvântului „căsătorit” – care conturează celebrarea veselă și uniunea fericită – cu „calamitate” – care denotă durere și angoasă.
Exemplu #10
„Care aproape că îngheață căldura vieții.”
(IV. iii. 17)
Această afirmație chintesențială este rostită de Julieta înainte de a bea licoarea adormitoare. Expresia oximoronică, înghețând căldura vieții, evidențiază teama care pândește în inima Julietei referitoare la urmările consumului poțiunii. Acest contrast grafic al fricii înfricoșătoare și al sângelui cald al Julietei transmite în mod eficient anxietatea copleșitoare trăită de Julieta – sentimentul neliniștitor că ceva îngrozitor s-ar putea întâmpla și că, în cele din urmă, i-ar putea pune în pericol viața.
.