Jedním z pozoruhodných aspektů japonštiny je množství způsobů omluvy. Omluvy se liší podle závažnosti urážky a vašeho vztahu k uraženému.
Sumimasen
Sumimasen je jedno z nejběžnějších slov v hovorové japonštině. Často se používá jako mírná omluva. Pokud do někoho vrazíte v metru, použijte sumimasen.
Shitsurei
Shitsurei lze přeložit jako „jsem hrubý“. Je to neformální a mírná omluva. Pokud potřebujete po něčem sáhnout u stolu, řekněte shitsurei.
Shikkei
Shikkei má stejný význam jako shitsurei. Používají ho především Salarymeni. Mladí lidé ho nepoužívají. Když ho řeknete poprvé, poznáte, že jste vstoupili do klubu platičů.
Shitsureishimashita
Shitsureishimashita je formální verze shitsurei v minulém čase. V japonštině zní minulý čas často formálněji.
Dá se přeložit jako „byl jsem hrubý“. Řekněte ho, když ve společenské situaci vylijete pití na stůl.
Gomen
Gomen je velmi neformální omluva, kterou byste měli používat pouze s blízkými přáteli a rodinou. Je to slangový výraz pro gomenasai (zkrácený tvar). Řekněte gomen, když se o 5 minut opozdíte na schůzce s přítelem.
Gomen ne
Gomen ne lze volně přeložit jako „Promiň, dobře?“. Zní to dívčím způsobem. Řekněte gomen ne, když se o 5 minut opozdíte na schůzce s kamarádkami na odpolední čaj.
Gomenasai
Gomenasai je formální familiární. To znamená, že zní formálně, ale můžete ho použít pouze s lidmi, se kterými máte blízký vztah. Jinými slovy, nezkoušejte gomenasai na svého šéfa. Použijte ho, když se na vás zlobí váš přítel nebo přítelkyně.
Sumimasen deshita
Sumimasen deshita je minulý čas slova sumimasen. Použijte ho, když se chcete omluvit svému šéfovi, když jste byli přistiženi, jak v pracovní době spíte v parku.
Moushiwake gozaimasen deshita
Moushiwake gozaimasen deshita je zdvořilá formální omluva, kterou byste měli použít, jen když jste udělali něco velmi špatného. Mohl by ji použít prezident společnosti, která uvedla na trh vadný výrobek.
Moushiwake arimasen deshita
Tato omluva je ještě zdvořilejší. Použijte ji k omluvě poté, co vaše společnost vydá velmi nebezpečný vadný výrobek.
Makoto ni moushiwake gozaimasen deshita
Tuto frázi většinou používají zneuctění samurajové a ninjové. Použijte ji, když se zamilujete do šógunovy dcery.
.