Informační poznámka: Kromě thorn, eth a ash se ve staré angličtině používalo několik dalších rukopisných písmen, která jsou pro moderní angličtináře neznámá. Písmeno zvané „yogh“ (název se vyslovuje tak, že se rýmuje se skotským slovem „loch“) se vyslovuje jako moderní anglické „y“ nebo „g“ v závislosti na slově, ve kterém se nachází; píše se jako kurzíva „z“ nebo „g“.
Písmeno, které vypadá jako moderní anglické „p“, zvané „wynn“, se vyslovuje jako moderní anglické „w“.
„Tyronská poznámka“ je běžná středověká zkratka pro „a“. Písmeno vypadá jako číslice sedm posazená nízko na řádku. Několik edic anglosaských textů používá Tyronian Note, ale většina zkratku rozšiřuje na „and“ nebo „ond“.
Ačkoli se yogh a wynn vyskytují ve staroanglických rukopisech, moderní editoři je nahrazují jejich moderními anglickými ekvivalenty, zatímco „thorn“, „eth“ a „ash“ ponechávají na místě. Důvody této nedůslednosti jsou spjaty s ranou historií anglosaských studií a preferencemi editorů, kteří pořizovali první tištěná vydání . Pokud se rozhodnete studovat paleografii, tedy studium starověkého písma, nebo přímo pracovat s anglosaskými rukopisy či faksimile, budete se muset naučit rozeznávat „yogh“, „wynn“ a také zvláštní tvary písmen „s“, „r“ a „f“. Většina staroanglických textů je však upravena tak, že jediná neznámá písmena, která jsou vytištěna, jsou „thorn“, „eth“ a „ash“
.