Deux poèmes de l’Edda poétique et deux livres de l’Edda en prose fournissent des informations sur le pont :
Edda poétiqueEdit
Dans l’Edda poétique, le pont est mentionné dans les poèmes Grímnismál et Fáfnismál, où il est appelé Bilröst. Dans l’une des deux strophes du poème Grímnismál qui mentionne le pont, Grímnir (le dieu Odin déguisé) fournit au jeune Agnarr des connaissances cosmologiques, notamment que Bilröst est le meilleur des ponts. Plus loin dans le Grímnismál, Grímnir note qu’Asbrú « brûle tout avec des flammes » et que, chaque jour, le dieu Thor patauge dans les eaux de Körmt et Örmt et des deux Kerlaugar:
Traduction de Benjamin Thorpe : Körmt et Ormt, et les deux Kerlaugs : ceux-ci Thor doit patauger chaque jour, quand il va au conseil à la cendre d’Yggdrasil ; car comme le pont d’As est tout en feu, les eaux saintes bouillonnent. Traduction de Henry Adams Bellows : Kormt et Ormt et les Kerlaugs twain Doit Thor chaque jour patauger à travers, (Quand dooms à donner il va vers l’arbre de cendre Yggdrasil 😉 Car le pont du ciel brûle tout en flamme, Et les eaux sacrées bouillonnent.
Dans Fáfnismál, le wyrm mourant Fafnir dit au héros Sigurd que, lors des événements du Ragnarök, munis de lances, les dieux se rencontreront à Óskópnir. De là, les dieux traverseront Bilröst, qui se brisera au moment où ils le franchiront, obligeant leurs chevaux à draguer dans une immense rivière.
Prose EddaEdit
Le pont est mentionné dans les livres de la Prose Edda Gylfaginning et Skáldskaparmál, où il est appelé Bifröst. Au chapitre 13 du Gylfaginning, Gangleri (le roi Gylfi déguisé) demande à la figure intronisée de High quel chemin existe entre le ciel et la terre. En riant, High répond que la question n’est pas intelligente et explique que les dieux ont construit un pont entre le ciel et la terre. Il demande avec incrédulité à Gangleri s’il n’a pas déjà entendu cette histoire. High répond que Gangleri a dû la voir, et note que Gangleri l’appelle peut-être un arc-en-ciel. High dit que le pont est composé de trois couleurs, qu’il a une grande force, « et qu’il est construit avec art et habileté dans une plus grande mesure que les autres constructions. »
High note que, bien que le pont soit solide, il se brisera lorsque « les gars de Muspell » tenteront de le traverser, et leurs chevaux devront se contenter de nager sur de « grandes rivières ». Gangleri dit qu’il ne semble pas que les dieux « aient construit le pont de bonne foi s’il est susceptible de se rompre, considérant qu’ils peuvent faire ce qu’ils veulent ». High répond que les dieux ne méritent pas d’être blâmés pour la rupture du pont, car « il n’y a rien dans ce monde qui sera en sécurité lorsque les fils de Muspell attaqueront. »
Au chapitre 15 du Gylfaginning, Just-As-High dit que Bifröst est aussi appelé Asbrú, et que chaque jour les dieux le traversent à cheval (à l’exception de Thor, qui patauge plutôt dans les eaux bouillantes des rivières Körmt et Örmt) pour atteindre Urðarbrunnr, un puits sacré où les dieux ont leur cour. À titre de référence, Just-As-High cite la deuxième des deux strophes de Grímnismál qui mentionnent le pont (voir ci-dessus). Gangleri demande si le feu brûle sur Bifröst. High répond que le rouge du pont est le feu qui brûle, et que, sans lui, le jotnar du gel et le jotnar de la montagne « monteraient au ciel » si quiconque le voulait pouvait traverser le Bifröst. High ajoute que, dans le ciel, « il y a beaucoup de beaux endroits » et que « partout il y a une protection divine autour. »
Au chapitre 17, High dit à Gangleri que l’emplacement d’Himinbjörg « se trouve au bord du ciel, là où le Bifrost atteint le ciel. » En décrivant le dieu Heimdallr au chapitre 27, High dit que Heimdallr vit à Himinbjörg près de Bifröst, et garde le pont de la montagne jotnar en étant assis au bord du ciel. Au chapitre 34, High cite la première des deux strophes du Grímnismál qui mentionnent le pont. Au chapitre 51, High prédit les événements du Ragnarök. Il dit que, pendant le Ragnarök, le ciel se fendra et que de cette fente sortiront les « fils de Muspell ». Lorsque les « fils de Muspell » chevaucheront le Bifröst, celui-ci se brisera, « comme il a été dit plus haut. »
Dans le livre de la Prose Edda Skáldskaparmál, le pont reçoit une seule mention. Au chapitre 16, une œuvre du skald du 10e siècle Úlfr Uggason est fournie, où Bifröst est désigné comme « le chemin des puissances ». »