日本語の「きれい」の言い方
日本語には、大きく分けて2つの選択肢があります。 “kireina “と “utsukushii “です。 どちらも日本語で「美しい」と言うときに使いますが、同じではありません。 そこで、今回のブログでは、例文を通して、両者を説明することにする。 そして、どう違うのかも説明します。 それでは、はじめましょう。
目次
- 「きれいな」の定義と意味
- 例題その1：「きれいな」を使った日本語の言い方
- 例題その2：「きれい」を補語として使う方法
- 「うつくしい」の定義と意味
- 例題その3：「きれいな」を「うつくし」と言う。 例4：「美しい」を補語として使う場合
- まとめ：「きれいな」と「美しい」
「きれいな」の定義と意味
まず、「きれいな」の定義と意味からです。
- きれいな（きれいな） – 日本語で「美しい」「清潔な」「きれいな」という意味の名詞です。 日本語母語話者は、通常、何かを美しく見せることを表現するために使います。 おそらく、「きれい」という活用の方が有名で人気があるのではないでしょうか。
続いて、この「な形容詞」の使い方を例文で説明します。
例1：「きれいな」を使った日本語の言い方
京都はきれいな場所です（きょうとはきれいなばしょです）
京都はきれいな場所です（きょうとをはきれいなばしょです）
京都はきれいな場所です（きょうとはいきれいなばしょです）
京都はきれいなばしょです。以下は例文で使われた新語です。
- kyoto – 京都（きょうと）：日本の最も有名な都市の一つです。
- わ – は、格助詞や話題助詞として働く結合助詞。
- ばしょ – 場所 (ばしょ) : 日本語で「場所」を意味する名詞。 また、「場所」を意味する複数形の名詞としても用いることができる。 日本語の複数形についてはこちらをご覧ください。 例では、直前の形容詞「きれいな」によって記述されています。 1898>
- ですね : 名詞、形容詞、句の後につけて、丁寧な表現にする助動詞。 おそらく、日本語の「ですます」形式の一部でよく知られている。
これは「きれいな」の典型的な用例です。 この例では、「芭蕉」という名詞の前に置いて、それを表現しています。 この日本語の「な形容詞」は、英語の形容詞「beautiful」が後続の名詞を表すのと同じような使い方ができます。
「きれいな」が補語の位置で使われる場合、次のように活用します。例2：「きれいだ」を補語として使う場合
京都はきれいです（きょうとはきれいです）
京都はきれいです（きょうとはきれいです）
京都はきれいです（きょうとはきれいです）
京都はきれいです（きょうはきれいです）
きょうはきれいです（きょうはきれいです）きょうはきれいです（きょうはきれいです）京都はきれいです。以下は例文で使われた新語です。
- 綺麗-綺麗（きれい）：ナ形容詞「綺麗な」の一活用です。
これも「きれいな」の典型的な用法ですが、活用されています。
京都はきれい（きょうとはきれい）
京都はきれい（きょうとはきれい）
京都はきれい（きょうとはきれい）
京都はきれい（きょうとはきれい）
京都はきれい（きょうとはきれい）京都はきれい（きょうとはきれい）京都はきれい（きょうとはきれい）京都はきれい（きょうとはきれい）このあまり丁寧でない表現が、文の構造の類似性を見るのに大いに役立つと思います。 活用されたナ形容詞「きれい」は、英語の形容詞「beautiful」のように補語の位置で使われます。 このように、「きれいな」は「美しい」とよく似ています。
先にも述べたように、「きれいな」は間投詞のように使うこともでき、日本語で「美しい！」と言うときに単独で使われることもあります。kirei – (きれい)
美しい！日本語のネイティブスピーカーはこのように「きれい」をよく使う。 この使い方は、「きれい」独特のものだと思います。 “きれい “を間投詞のように使って “美しい！”と言うことはほとんどありません。 文法的には、”綺麗 “を使うことは可能なんですけどね。
ここまで、「きれいな」とその使い方について解説してきました。 しかし、この言葉には複数の意味があることを思い出してください。 状況や文脈によって、「美しい」「きれいな」「きちんとした」という意味になるのです。 ですから、上記で説明した例文も「京都はきれいだ」「京都はきちんとしている」と英訳することが可能です。 “きれい “は日本語の’美しい’を表す専用の言葉ではありません。 これが「きれいな」と「綺麗な」の違いの一つです。
次に、もう一つの選択肢を説明します。 「「上手」の定義と意味
以下は、「上手」の定義と意味です。
- 「美しい」(utsukushii) : beautifulという意味の形容詞。
このように、「きれいな」とは文法的な定義が違います。
また、「美しい」は、どちらかというと「美しい」専用の言葉です。 きれいな」「清潔な」などには適さない。
それでは、「美しい」の使い方を例文で説明しましょう。例文3：「美しい」を「うつくしい」と言う場合
京都はうつくしい場所です（きょうとはうつくしいばしょです）
京都はうつくしい場所です（きょうとはいくしいばしょです）
京都はうつくしい場所です（きょうとはいくしいばしょです）
京都はうつくしいばしょです。例文1は、このように「うつくしい」で言い換えることができます。 この文は、「きれいな」を使った文とは少し違うように聞こえます。 キレイナ」は京都の外見に重きを置いているのに対し、「ウツクシイ」は外見も内面も表現することができます。 つまり、京都の精神や歴史、その背景にあるものを含めて、京都の美しさを表現するのに適しているのです。
「綺麗な」と同じように、「美しい」も補語の位置で使うことができる。例4：「使いよう」の補語としての使い方
京都は美しい（きょうとはうつくしい）
京都は美しい（きょうとはうつくしい）
京都は美しい（きょうとはうつくしい）
京都は美しい（きょうとはうつくしい）
京都は美しい（きょうとはうつくしい）京都はうつくしい（きょうとはうつくしい）京都はうつくしい「うつくしい」はこの用法では活用する必要はない。
以上のような理由で、この文は「きれいな」文よりも少し洗練された印象を与えます。 状況によっては、少し安っぽく聞こえるかもしれません。Summary: Kireina vs Utsukushii
このブログでは、「きれいな」と「美しい」の両方について説明させていただきました。
- 文法的な定義が異なる。 「
- 「きれいな」がナ形容詞であるのに対し、「美しい」はイ形容詞。
- 「きれい」は「きれい！」と間投詞のように使えるが、「うつくしい」はあまり使わない。
- 「きれい」は補語の位置に置くために活用する必要があるが、「うつくしい」はそうではない。
- 状況によっては「うつくしい」が少し安っぽく聞こえることもあるかもしれない。
以下は、両者の文法的な定義と意味です。
- きれいな-きれいな（きれいな）：日本語で「美しい」「清潔な」「きれいな」という意味の名詞的な形容詞。
- ウツクシイ-、ウツクシイ（「美しい」という意味のイ形容詞）。
私の説明が日本語学習者にとってわかりやすく、役に立つことを願っています。
アプリでもっと語彙を学びましょう！
フラッシュカードであなたの日本語語彙を増やすことができます！
