Die Ursprünge der arabischen Sprache
gepostet am: Sep 25, 2019
Von: Haneen Abu Al Neel/Arab America Contributing Writer
Das Phänomen der Sprachen und ihrer undurchsichtigen Geschichte verzaubert die Welt immer wieder. Sprachwissenschaftler auf der ganzen Welt arbeiten unermüdlich daran, die Ursprünge der Sprachen, ihre Entwicklung im Laufe der Zeit und die verschiedenen Strukturen, auf denen sie beruhen, zu entmystifizieren. Sprachen bilden viel mehr als nur Wörter, sie konstruieren eine Weltanschauung. So können zum Beispiel Sprachen, die dieselben Wurzeln haben, Ideen verbal unterschiedlich kommunizieren, sogar in verschiedenen Sprachen. Dieselbe Struktur hat einen großen Einfluss auf soziale Normen, Umgangsformen und andere Elemente des sozialen Gefüges.
Während Wissenschaftler und Historiker weiterhin zusammenarbeiten, um das uralte Wissen über die Entstehung von Sprachen zu entschlüsseln, beginnen wir unsere Reise mit der Erforschung von Sprachbäumen und ihrer Entwicklung. Sprachwissenschaftler schätzen, dass die Zahl der weltweit gesprochenen Sprachen zwischen 3000 und 8000 liegt, auch wenn sie nie in sauber getrennten Kategorien existieren. Stattdessen haben sich die Sprachen im Zuge von Bevölkerungsbewegungen, Reisen und Eheschließungen zu verschiedenen Dialekten und schließlich zu unterschiedlichen Sprachen entwickelt.
Ein weiterer wichtiger Faktor ist der Handel. Handelszentren wie Häfen, viel befahrene Straßen und städtische Märkte waren die Geburtsstätte vieler früher Kommunikationsversuche. Die Araber waren dafür bekannt, dass sie stolze und geschickte Händler waren. Daher ist es nicht überraschend, dass es im Nahen Osten Handelszentren gibt. Wörter für häufig gehandelte Waren wie „Zucker“ finden sich in Sprachen wie Spanisch, Englisch, Arabisch, Suaheli, Maltesisch, Italienisch und vielen anderen.
Dieser Einfluss kann direkt mit dem Handel zusammenhängen, da die Seidenstraße durch die arabische Halbinsel verlief und die Häfen dann in viele dieser Länder exportierten. Andere Begründungen finden sich in historischen und kulturellen Eroberungen, wie die Expansion des islamischen Reiches in den Mittelmeerraum oder die Kolonialgeschichte Großbritanniens in den Ländern des Nahen Ostens und Afrikas. Vielleicht heißt es deshalb, dass die mediterranen Kulturen einige auffällige Ähnlichkeiten aufweisen. Nichtsdestotrotz können Spuren vergangener Zivilisationen in den jeweils anderen gefunden werden, wenn man den alten Handelsrouten folgt, oder sogar umgekehrt.
Die wachsende Zahl von Sprachen mag heute trennend wirken. Es darf jedoch nicht vergessen werden, dass viele unserer modernen Sprachen von ähnlichen Sprachfamilien abstammen. Alle Sprachfamilien haben sich aus einem gemeinsamen historischen Vorfahren entwickelt, der in der Linguistik als Protosprache bezeichnet wird, die oft nicht direkt bekannt ist. Es ist unwahrscheinlich, dass wir die eine ursprüngliche Wurzel aller heute bekannten Sprachen finden werden. Dennoch lassen sich viele der Merkmale alter Sprachfamilien durch ihre modernen Erscheinungsformen in der neuen Semantik erkennen. So wissen wir zum Beispiel, dass Sanskrit die Ursprache verschiedener indischer Subkontinentalsprachen wie Bengali, Hindi und Urdu ist. Dennoch wissen wir nur, dass Sanskrit auf die proto-indoeuropäischen Sprachvorfahren zurückgeht. Heute wissen wir, dass es etwa 147 Sprachfamilien auf der Welt gibt, aber es können noch mehr sein.
Die Sprachfamilie, zu der Arabisch gehört, ist als afroasiatisch, genauer gesagt, semitisch bekannt. Es ist wichtig zu wissen, dass die Menschen in der arabischen Welt Arabisch sprechen, während andere ethnische Gruppen andere Sprachen sprechen, wie die Berber in Marokko. Arabisch ist, wie andere nicht-germanische Sprachen, einzigartig, da es 28 Buchstaben enthält, von denen einige in keiner anderen Sprache vorkommen. Einer dieser einmaligen Buchstaben ist der Buchstabe „daad“ oder „ض“, der in der arabischen Sprache häufig verwendet wird und aufgrund seiner Einzigartigkeit ein Symbol für den Stolz der Sprache darstellt. Er ist auch ein phonetischer Alptraum für Anfänger.
Am 18. Dezember 1973 verkündete der UN-Sicherheitsrat der Welt, dass Arabisch eine offizielle UN-Sprache sein soll. Seitdem haben wir, die Arabischsprechenden, diesen Tag als internationalen Tag der arabischen Sprache gefeiert. Jedes Jahr am 18. Dezember stellen die Araber sicher, dass Sie das vielfältige und umfangreiche Vokabular der Sprache über Liebe und andere zwischenmenschliche Beziehungen kennen. Die arabische Sprache wird vor allem dafür gefeiert, dass sie sich aufgrund ihres beschreibenden Charakters und ihrer feinen Syntax leicht in Gedichte oder eindrucksvolle Reden verwandeln lässt. Es ist erstaunlich, dass die faszinierende Natur des Arabischen schon vor der Punktierung und der Hinzufügung der Harakat oder Vokalakzente zur Vereinheitlichung der Aussprache Anfang bis Mitte der 650er Jahre nach Christus bestand. Man kann sich nur vorstellen, wie viel faszinierender die arabische Kommunikation vor diesem Zeitpunkt gewesen sein muss.
Sprachen sind ständig wachsende, faszinierende Systeme der Kommunikation. Auch wenn die Zahl der verschiedenen Sprachen nicht mehr zunimmt, entwickeln sich Dialekte und Akzente durch Handel, Eheschließungen und wechselnde soziale Strukturen weiter. Bei so vielen Sprachen muss man sich fragen, ob die historischen Populationen ein Beweis für den unvermeidlichen Wunsch der Menschheit sind, sich zu verbinden und zu erweitern. Man könnte sogar sagen, dass wir uns aus der Notwendigkeit heraus verbunden haben, um Handel zu treiben und Nahrung und Geld zu erhalten. Ach, ein weiteres Wunder der menschlichen Natur und der Linguistik.