Informative Anmerkung: Zusätzlich zu thorn, eth und ash wurden im Altenglischen einige weitere handschriftliche Buchstaben verwendet, die den Sprechern des modernen Englisch unbekannt sind. Ein Buchstabe namens „yogh“ (der Name wird so ausgesprochen, dass er sich auf das schottische Wort „loch“ reimt) wird wie das moderne englische „y“ oder „g“ ausgesprochen, je nachdem, in welchem Wort er vorkommt; er wird wie ein kursives „z“ oder „g“ geschrieben.
Ein Buchstabe, der wie das moderne englische „p“ aussieht, „wynn“ genannt, wird wie das moderne englische „w“ ausgesprochen.
„Tyronian Note“ ist eine übliche mittelalterliche Abkürzung für „und“. Der Buchstabe sieht aus wie die tiefgestellte Zahl sieben. Einige wenige Ausgaben angelsächsischer Texte verwenden „Tyronian Note“, aber die meisten erweitern die Abkürzung zu „and“ oder „ond“.
Während yogh und wynn in altenglischen Handschriften zu finden sind, ersetzen moderne Editoren sie durch ihre modernen englischen Entsprechungen, während sie „thorn“, „eth“ und „ash“ an ihrem Platz lassen. Die Gründe für diese Inkonsistenz liegen in der frühen Geschichte der angelsächsischen Studien und in den Vorlieben der Herausgeber, die die ersten Druckausgaben erstellten. Wenn Sie sich für die Paläographie, das Studium der antiken Schrift, entscheiden oder direkt mit angelsächsischen Manuskripten oder Faksimiles arbeiten, müssen Sie lernen, „yogh“, „wynn“ und auch spezielle Formen der Buchstaben „s“, „r“ und „f“ zu erkennen. Die meisten altenglischen Texte sind jedoch so bearbeitet, dass die einzigen unbekannten Buchstaben, die gedruckt werden, „thorn“, „eth“ und „ash“ sind.